在很多青少年还在艰难地写着考试作文时，金旻哲已经写了一整本书。
While many teenagers are struggling to write articles for their exams, Jin Minzhe has already written a whole book.
几乎在麦哲还没唱完时，他们自己就开始唱了。
Almost before Major had reached the end, they had begun singing it for themselves.
埃森哲咨询公司的一项调查发现，今年88%的毕业班学生在选择专业时都已有了心目中的工作。
One survey from Accenture found that 88 percent of graduating seniors this year chose their major with a job in mind.
卫哲说：“当你在商业生涯中成长时，你将从同一本书中体悟出不同的东西来。
“As you grow in your business career, you will learn different things from the same book, ” says Wei.
卫哲接受采访时说，我们认为只要能增加客户，以后就会增加收入，这个过程自身会很好地运行。
'we believe if we can increase our customers, we will increase our revenue later and the process will take care of itself,' Mr. Wei said in an interview.
阿里巴巴CEO卫哲在本周接受华尔街日报采访时，曾告诫不要读太多的商业书籍，他的建议是：选择一本或两本书反复读。
In an interview with the WSJ this week, Alibaba.com CEO David Wei cautioned against reading too many business books. His advice: choose one or two books and reread them every now and again.
而白哲特的观点却认为：电视辩论与另一些行为动机是差不多的，例如：一时的兴致与生来具有的偏见。
Bagehot's view is that they are at least as good a motive as many others, such as whim and inherited prejudice.
和巴菲特一样，梅哲购买中档价位的汽车，一直使用，直到报废；和坎普拉德一样，出差时他会选择便宜的汽车旅馆。
Like Buffett, he buys reasonably priced cars and drives them until they die, and, like Kamprad, he chooses affordable motels when traveling for work.
在烹调时，雷哲毕先是将海螯虾在铁板上稍加炙烤，然后裹上奶油牡蛎酱，再撒点海藻粉，最后点缀入厚重粗犷的岩石盘子就可以上桌了。
They are cooked only briefly on a plancha, then served amid dabs of emulsified oyster purée and drifts of seaweed powder on hefty, craggy rocks instead of plates.
这一年春天，他在妻子与拉罗哲•马底欧幽会时出其不意地将他们捉了双。
That spring he surprised his wife and Laroche-Mathieu at a rendezvous.
中国驻欧盟使团团长宋哲大使在与欧洲高校研究生交流时的讲话。
只有13%的受访者表示自己正在积极寻找新工作，这一比例低于2005年埃森哲上次进行类似调查时的30%。
Just 13% of respondents said they were actively looking for a new job, down from 30% the last time Accenture conducted a similar survey in 2005.
尽管我不能以一个演员的身份，但我可以以一个真实的我，孔志哲的最好的一面主持“孔刘20时”节目出现在你们面前。
Though I cannot show you as an actor, let me show you a real person Gong Ji Cheol's good aspects during DJ in the radio Ggong's 20th hour.
哲科是一个梦幻般的球员，但是当你一月份加盟新的球队时，你会有新的队友和新的教练，以及新的方法。
Dzeko is a fantastic striker but when you join a team in January, he has new team-mates and a new manager with new methods.
1928年张钰哲在芝加哥学习时发现了一颗新星，临时将其命名为1928UF，后来编号为1125。
While studying in Chicago, in 1928 he discovered an asteroid, which was given the provisional designation 1928 UF and later the number 1125.
使人不由得想起我国著名的长城专家罗哲文先生登临八达岭长城时咏的诗；
Make the person can't help remembering the Great Wall of China famous badaling Great Wall Mr Zhen xiaojie dian experts when the poems;
2005年，当黄哲伦来到中国时，他就在上海参观了一个这样的艺术中心。黄哲伦之前的作品包括1988年上演的获奖剧作《蝴蝶君》（M Butterfly）。
On a trip to China in 2005, Hwang, whose previous works include the award-winning 1988 play M Butterfly, visited just such an arts centre in Shanghai.
2005年，当黄哲伦来到中国时，他就在上海参观了一个这样的艺术中心。黄哲伦之前的作品包括1988年上演的获奖剧作《蝴蝶君》（M Butterfly）。
On a trip to China in 2005, Hwang, whose previous works include the award-winning 1988 play M Butterfly, visited just such an arts centre in Shanghai.
应用推荐