卓德嘉集团将2007年时拥有的1300名员工的团队裁至850人左右。
Tredegar Corp. has cut its work force to about 850 from 1,300 in 2007.
所以，当我回顾2011年的最新安卓产品时，认为它们值得在榜单上占有一席之地的话便会将它们加入排行榜，然后将其他机型置底或者移出排行榜。
So, as I review new Android devices in 2011 and decide that they deserve a place on the list, I will add them to the list and bump other phones down or off the list.
当你有未读通知时，几乎所有的安卓系统收集都会有LED灯闪烁。
On nearly all Android phones, there’s an LED that blinks when you have unread notifications.
这款安卓系统应用程序通过使用手机的机器学习和图像识别技术，在机主打电话时，随时准备采用手机发出警报来提醒通话者即将到来的危险。
Their Android app uses machine learning and image recognition that takes place right on your phone to alert you when you’re chatting your way right into an oncoming smash-up.
布莱克本和卓斯塔克测定，端粒中一段特殊的DNA序列在细胞分裂染色体自我复制时保护了染色体免受损耗。
Blackburn and Szostak determined that it was a specific DNA sequence in the telomeres that kept chromosomes from fraying whenever they were copied when a cell splits in two.
不如来快速浏览下五个在过去24小时内最为热门的安卓应用吧。
How about a quick run-down of five of the hottest free Android apps in the last 24 hours.
当卓拉上高中时，她已经二十六岁了，但她说她只有十六岁。
Zora was twenty-six years old when she began high school. But she said she was only sixteen.
但是在2008年Google放出了他们的第一版安卓手机系统时，HTC是第一个反应过来的制造商，而这得到了回报。
But when Google released its Android smart phone software in 2008, HTC was the first manufacturer on board, and that's paid off. Every u.
但是在2008年Google放出了他们的第一版安卓手机系统时，HTC是第一个反应过来的制造商，而这得到了回报。
But when Google released its Android smart phone software in 2008, HTC was the first manufacturer on board, and that's paid off.
在一年多一点时间，木瓜已经成长为千万用户级的安卓手机服务。
In little more than one year, Papaya mobile has grown to 10 million users for its mobile Facebook-like service on Android.
他同时兼任美国卓德嘉集团(Tredegar Corp.)旗下的一个子公司Newnan,Ga.的老板，该公司将2007年时拥有的1300名员工的团队裁至只剩850人左右。
His Newnan, Ga., company, a unit of Tredegar Corp., has cut its work force to about 850 from 1,300 in 2007.
我们最后转身走开时，班卓的墓地显得那么小，对一只在我们心中很大的狗而言实在是太小了。
When we finally turned to walk away, Banjo's gravesite seemed small, so small for a dog so large in our hearts.
即使当她告诉他有关伊卓奥特的阴谋时，他亦没有反抗她。
Even when she tells him about Idraote's plot, he doesn't turn against her.
当他观察到一对警卫拖走了一名卡里赛特商人的尸体时，卓尔商人的嘴唇弯出了一个笑容。
The drow merchant's lips curved as he watched a pair of guards drag away the body of a Calishite peddlar.
你在PC电脑、苹果电脑和安卓手机等设备上使用谷歌地图时保存或分享过的位置记录将与此处的信息自动同步。
These are automatically synced with places you've saved and shared via Google Maps on other devices, such as PCs and Macs, or Android phones.
他虽然一直保持领先优势但到第七圈时，被甄卓伟以1：50.475的成功反超。
He held that position until lap 7 when Andy found a clear lap and made a time of 1:50.475.
黑莓在2013年初推出黑莓10系统时，也兼容了安卓应用。
When BlackBerry 10 launched in early 2013, it did so with the ability to run Android applications.
当你通电话时，就“不知道周遭出了什么事，”罗卓格斯说：“危险就在这里。”
"You are not cognizant of what is going on around you" when having a phone conversation, Rodriguez said. "That is the danger."
所有这些此时已无关紧要，因为班卓和我正在以开始时的同样方式结束我们的关系：只有我们俩紧紧拥抱在一起。
None of this mattered now as Banjo and I were ending our relationship the same way we started it: just the two of us holding each other close.
对她来说，班卓只不过是长沙发上的毛和地毯上的泥的罪魁祸首，还是每次我们外出给他做安排时的累赘。
To her, Banjo was simply the cause of hair on the couch and mud in the carpet, and a nuisance to make arrangement for whenever we went away.
沙利文说，更重要的是，HTML5在开发时较安卓少了一层软件，因此也就压低了运行所需的硬件的成本。
More important, HTML5 removes a layer of software from Android, said Mr. Sullivan, and thus drives down the cost of hardware needed to run it.
氮卓斯汀喷雾剂在8小时变应原暴露期间任一时间点与安慰剂组比较持续减轻症状，有显著差异性。
This significant difference in symptom reduction for ASTELIN persisted at each time point during the 8-hour allergen exposure versus placebo.
工作背景：当前任ceo卓特曼决定于年底辞职时，纳塞尔做出了明智之举成为福特汽车公司的负责人。
How he got the job: Nasser's success as head of Ford's auto operations made him a clear choice when former CEO Trotman decided to step down at the end of last year.
六年前，当珊卓拉和道格生下一个唐氏综合症的小宝宝时，他们达成一个协定：“我们把小女儿带到这个世上，因此我们也将同样把这个世界带给她。”
When Sandra and Doug gave birth to a little Down syndrom baby 6 years ago, they made a pact: "We will bring the world to our little girl, as much as we will bring her to the world."
根据《牛津英语词典》，卓南曾使用这个短语来描述他与之前遇见过的一位美洲土著见面时的情景：“我知道他已经认出我了。”
According to the Oxford English Dictionary, Drannan used the phrase to describe an encounter with a Native American he had previously met, "I knew he had recognized me."
去墓地探险，他目睹了一起凶杀案，在无辜者即将遇难时，汤姆勇敢地站了出来，指证凶手卓依。
Expedition to the cemetery, he witnessed a murder in the death of innocent people will, Tom bravely stand up to testify by the murderer Cho.
去墓地探险，他目睹了一起凶杀案，在无辜者即将遇难时，汤姆勇敢地站了出来，指证凶手卓依。
Expedition to the cemetery, he witnessed a murder in the death of innocent people will, Tom bravely stand up to testify by the murderer Cho.
应用推荐