视频显示，在冉某驾驶公交车时，刘某两次用手机打了她。
The video shows that Liu hit Ran with her mobile phone twice while Ran was driving the bus.
然而有个细节我们得留意一下。冉阿让带着珂赛特一道出门时，他的衣着，正如我们所看到的，相当象一个退役军官。
Let us note one detail, however; when jean Valjean went out with Cosette, he dressed as the reader has already seen, and had the air of a retired officer.
当一枪把马吕斯打倒时，冉阿让如老虎般敏捷地一蹦，向他扑过去，象擒住一个猎物那样，把他带走了。
When a shot laid Marius low, jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off.
当冉阿让想延长他的访问而使人忘却时间时，他就称赞马吕斯；他觉得他是美男子，高贵、勇敢、有智慧、有口才、心地好。
When Jean Valjean wished to prolong his visit and to induce forgetfulness of the hour, he sang the praises of Marius; he pronounced him handsome, noble, courageous, witty, eloquent, good.
黄昏时，冉阿让出去了，珂赛特动手梳妆。
When evening came, jean Valjean went out; Cosette dressed herself.
事后每当冉阿让需要钱时，他就到矿地去取。
Later on, every time that jean Valjean needed money, he went to get it in the Blaru-bottom.
冉阿让回答时，他的声音好象把沙威唤醒了似的。
Jean Valjean replied, and the sound of his voice appeared to rouse javert.
冉阿让回答时，他的声音好象把沙威唤醒了似的。
Jean Valjean replied, and the sound of his voice appeared to rouse javert.
应用推荐