比利时兵的队长说：“我有一个主见，德国人都叫汉斯，我们喊他们的名字，他们一站起来就开枪。”
The Belgium captain said, "I've got an idea. German are all called Hans. We can just call their names and shoot them when they stand up."
当他们把他抬回去时，每次看到躺在泥泞的战壕里阵亡的美国兵，他都要求他们停下来，看上一眼。
As they carried him back, he asked them to stop every time he saw an American soldier in one of the muddy trenches.
教皇在布道时为那些受到虐待、被迫在流浪街头或者当儿童兵的孩子们发出诉求。
In his homily, Benedict issued an appeal for children who are abused, forced to live on the street or serve as soldiers.
我们永远不会忘记纽约市警察局，消防兵以及那些在第一时间发出回应的人们所表现出来的勇气。
We've never forgotten the courage that was shown by the NYPD, by the firefighters, by the first responders.
“是的，”波维里先生答道，“在一八一六或1817年的时候，我曾亲眼见过这个人，我们要到他的地牢里去时，总得带一排兵同去才行。”
"Yes," replied M. DE Boville; "I myself had occasion to see this man in 1816 or 1817, and we could only go into his dungeon with a file of soldiers."
里奥·费迪南德在接受太阳报采访时鼓励曼联的年轻一代在他和几名一线队员受伤之时也正是曼联缺兵少将之时能顶上去发挥自己的作用为曼联争分。
The Sun has Rio Ferdinand backing United’s youngsters to shine in the absence of several injured first-team players including himself.
莱马里的小屋子正好座落在村子的尽头，所以当那个目光炯炯的瘦兵一小时以后溜进花园时，只有一个邻居看见他。
The little Leymaire house was set apart at the very end of the village, so that an hour later only a neighbor saw the thin soldier with burning eyes when he slipped into the garden.
所以当敌方侦查兵在攻击时，多跳跃和不规则地移动能帮助你减少所受的伤害。
If a Scout is attacking you, jump around and move erratically to minimize the damage that you take.
因此，当小鱼再次浮出水面时，我就不急着去抓那“侦察兵”了，让“侦察兵”觉得安全。
Therefore, when fisher surfaced again, I won't rush to get that "scouts", let "scouts" feel safe.
一个背著情报箱的侦查兵在返回基地时，会尽量避开直接冲突，因此他们会改走比较没敌人的路线，或是二连跳适合的路线。
Scout carrying the intelligence will likely try and avoid direct combat on the way back to his base by taking a quieter route or one better suited to his double-jump abilities.
然而李是一名老练的英国特种兵，他告诉导演他知道人被刺中后背后应该时什么样。
Lee, a WWII veteran with British special forces, assured the director that he knew what a man sounded like when stabbed in the back.
修正一个同步回合下和中立野兵战斗时在战场上闲置20多秒后导致游戏卡住30-50秒的问题；
An issue of the game gets stuck for 30-50 seconds after keeping idle for 20 seconds on combat screen with the Neutral Army (SimTurns).
他正在圆圈里划几何线，那神态就象阿基米德当马赛鲁斯的兵来杀他时的那样全神贯注。
He was drawing in this circle geometrical lines, and seemed as much absorbed in his problem as Archimedes was when the soldier of Marcellus slew him.
比利时的工程兵，我都忘了什么时候弄到这张图的。
后卫瓦诺克和守门员弗雷德尔都是以往霍帅在利物浦时的兵，但那时他们俩就没有太多出场机会。
Defender Stephen Warnock and keeper Brad Friedel were with Houllier at Liverpool but did not receive many opportunities.
被击晕时，试著保住自己的命，并同时仍瞄准著敌方侦查兵，如此你可以在一恢复清醒时立刻反击。
While stunned, try to stay alive and keep your aim on the Scout so that you can immediately counter-attack once the effect wears off.
这些强悍矛兵通常骑乘骆驼进行厮杀，但必要时亦可步行作战。
These hardy spearmen are used to riding camels but will fight on foot when necessary.
发射投射武器时，试著预测侦查兵落下的地点。
Try to predict where the Scout will land when using projectiles.
装备这武器时，敌方侦查兵会多承受25%的爆炸伤害。所以请换成爆炸性武器以造成更多伤害。
When equipped with this weapon, the Scout has a 25% explosion damage vulnerability. Switch to an explosive weapon for additional damage.
每次兵们不得不进行超过几英里强行军时，其行军道路两边，毯子、大衣、套鞋、防毒面具就会扔得到处都是。
Whenever the gis had to make a forced march of more than just a few miles the roadside would be strewn with blankets overcoats overshoes and gas masks.
1913年来到这个国家，为了挣几个钱干了不少工作，一战时当了兵，退伍之后自己买了辆出租，从此有了自己的车。
I came to this country in 1913 where I held several jobs to earn a few dollars before enlisting in World War Number I. After being discharged, I bought my own cab and have owned one ever since.
下国际象棋时，他让兵前进了两格。
当他的兵达到另一边时，它变成皇后。
她开始学习了跳踢踏舞4岁时，在登台5秒，然后在我们唱歌，爵士乐军兵安营咖啡馆和支持那么受欢迎的歌手音乐会旅游。
She started to learn tap dancing at the age of 4, made a stage debut at 5, then sang at US Army Camps, jazz cafes and supporting then popular singers concert Tours.
仪仗队女兵要求加时训练，因为和男兵相比，他们瘦小的身材很难和男兵保持同样的步伐。
They ask for extra training hours to practice since it's very difficult to keep the exact same movement and pace with male members in a unit due to females' smaller body size.
他年轻时当过兵。
他年轻时当过兵。
应用推荐