褚时健被判后减刑为有期徒刑17年。
以前，褚时健管理烟厂的时候，想到烟厂上班的人挤破头；
Previously, Chu Kin management at the factory when the factory thought the people came to work;
社会评价不一—红塔集团的很多人认为，褚时健是在不该拿钱的时候，拿了他应该拿的钱。
With different community - Hongta Group Many people think that when Chu Jian is not the time to spend money, took the money he should get.
当我们心宽体健时，死亡几乎是不可想象的，我们很少想到它。
When we are in buoyant health, death is all but unimaginable. We seldom think of it.
IDS现在可以在索引创建时自动收集起始索引健上的索引统计信息。
IDS now automatically collects index statistics on the leading index key while the index is being created.
当乐队在附近的礼堂里调试乐器时。经纪人解释说一家公司已聘请崔健为其嘉宾演奏。
As his band tested instruments in a nearby hall, the singer's manager explained that a company had hired him to perform for its guests.
必需使用同样的健，否则在过滤时，两个基础表之间没有匹配的记录，而且不会返回数据。
The same keys must be used otherwise there will be no record matches between the two underlying tables when they are filtered and no data will be returned.
我们逛着小巷，冈山健小声说话以不打搅浏览商品的其他顾客：“购买人体抱枕时，有两件事你要留意。”
"There are two things you should be mindful of when buying a body pillow," Okayama whispered as we combed the aisles, trying not to disturb the handful of other men perusing the merchandise.
11月30日，名古屋地区法院认可了内野博子的要求——确认她的丈夫健一是过劳死的受害者，健一是家中的第三代丰田员工，他在2002年时去世，年仅30岁。
On November 30th the Nagoya District Court accepted Hiroko Uchino's claim that her husband, Kenichi, a third-generation Toyota employee, was a victim of karoshi when he died in 2002 at the age of 30.
VisualStudio会自动显示摘要的细节，以及在健入参数值时提供行内的帮助。
Visual Studio will automatically display the summary details, as well as provide in-line help when typing the parameter values.
健一和自己的父亲高田长期关系紧张，甚至在自己病危、年迈的父亲破例来探望自己时还无法释怀，拒绝了父子沟通的最后机会。
Kenichi I Takada and his father a long-term tension, even in his dying, elderly father to visit his Shihai exception can not be relieved, rejected the last chance for father and son to communicate.
当作职业性晶状体损害调查及挑选学员时应注意健眼有此种“晶状体点混”的存在。
Thus when we make an investigation of lens opacity of occupational injure or select students, pay attention to the presence of dots opacity n the lens of normal eyes.
在对膝上假肢使用者健侧和残侧的步态进行检测的基础上，对健、残侧在步态周期内的地面反力、下肢运动和时相对称性进行了对比和分析，时相对称性差是膝上截肢者步态的主要问题。
Based on the data obtained from gait tests, the differences of ground reaction forces and the movements of lower limbs between the sound side and prosthetic side of above knee amputee were analyzed.
比赛之后，黄健翔说记不起当时激动时说了一些什么话，而对于意大利队的偏爱，是由于这么多年他一直解说意甲联赛的缘故。
After the match Huang had said he could not remember what he had said in the heat of the moment and his preference for Italy was because he had commentated on Serie a for many years.
以健侧大脑半球作为内参照时，降低时间分辨力不会影响对病变的检出。
The detection of the lesions was not influenced in all temporal resolution mentioned above when the contralateral side was regarded as reference.
也许在你看到这台打字机的健盘时，会对它奇怪的字母排例感到好奇。
You may have a look at the typewriter keyboard and wonder about the strange arrangement of letters.
眼球扫查时双眼要直视正前方并注意患侧与健侧眼球的对照检查。
When eyeballs were examined, two eyes would see in front and caution had to be compared the ill side eye with the normal one.
目的探索椎动脉单侧狭窄健侧椎动脉代偿时的MRA直径。
Objective To evaluate the MRA by measuring the diameter of the stenosis artery and the contralateral normal vertebral artery with unilateral stenosis.
高红健校长因母亲病重需回家照顾，于上学期结束时离开了嘉玛。
Ms. Gao Hong Jian left KAMA at the end of last semester to look after her mother who has been ill. This semester Mr.
体健的老年患者可给予化疗，对于合并其他疾病的老年患者在化疗时可能需调整药物的种类和剂量。
Healthy older patients can be treated with chemotherapy. The type and dose of drugs may be changed for older patients with other health problems.
PPTA还可减弱尼龙1010自身形成氢健的温度依赖性而有利于改善尼龙1010在等温结晶时的晶格畸变。
The temperature dependence of hydrogen bond in nylon 1010 could be reduced in the presence of PPTA, therefore the distorted crystalline structure of nylon 1010 was improved.
根据本算法的实验结果，该算法具有较好的透明性，对各种攻击有较强的顽健性，尤其是增强了小波域水印在面临裁剪攻击和联合攻击时的顽健性。
The original image is not needed during the watermark detecting process. The experimental results show that the algorithm has a better transparency and can resist various attacks. Especially the...
根据本算法的实验结果，该算法具有较好的透明性，对各种攻击有较强的顽健性，尤其是增强了小波域水印在面临裁剪攻击和联合攻击时的顽健性。
The original image is not needed during the watermark detecting process. The experimental results show that the algorithm has a better transparency and can resist various attacks. Especially the...
应用推荐