孩子们小时候都喜欢气球。
我猜,发白日梦是我什么时候都喜欢做的。
What I like to do and never can. It's daydreaming , I guess.
因此很多人在吃饺子的时候都喜欢蘸点醋来缓解。
So many people like to dip in vinegar when eating dumplings to ease.
我每周上体育课的时候都喜欢跟朋友们打两节课的篮球呢。
My weekly gym class of time all like friends play two classes with the basketball?
我想孩子们都喜欢有时候骑骑马。
或许你喜欢在临睡前吃点奶酪,睡觉的时候灯一定得都开着,或者是把枕头放在脚下面而不是头下面?
Perhaps you like to eat cheese right before bed, sleep with all the lights on, or put a pillow beneath your feet instead of your head?
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作,我们比以往任何时候都更自由:我们可以穿自己喜欢的衣服,点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
现在她主持一个受欢迎的节目,她比以往任何时候都更喜欢广播。
Now she hosts a popular program and she loves radio more than ever.
大学的时候,我创建了我的网上约会资料页,“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。
In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.
我们都喜欢跟你在一起。你什么时候回来?
大多伊拉克人都喜欢这种规定,因为在这时候他们才显得具有一家之主的风范。
This is a huge change. Most Iraqis like it, for it makes them feel masters in their own house.
不过现在,比以往任何时候,人们都更希望看到他站在舞台上,做他确定喜欢的事情,发布新的、酷毙的苹果产品。
But now, more than ever before, it's just nice to see him up on stage, doing what he clearly loves to be doing, introducing new, insanely great Apple products.
当两个人单独相处而且大家都意识到喜欢对方的时候也会感到尴尬。
Two people can feel it when alone together and recognise that they are falling in love.
每年这个时候,人人都喜欢收到礼物,不仅只是小孩子。
All people love to receive gifts; it's not just children that do at this time of year.
除了少数爱车如命的男人外,大多数男性司机都喜欢高速驾车,即使在过减速路障的时候也一样。
With a few exceptions of men who treat their cars as their first love, most of the male drivers tend to drive their vehicles in the same speed even when they cross speed bumps.
我喜欢睡觉,我爱我的床,但在后期的时候他们都遗弃了我。
I love sleep and I love my bed, but both deserted me in the third trimester.
当询问他们最喜欢产品的哪个功能的时候,他们通常都表示最喜欢在离开家的时候还可以远程控制它。
When you ask them what the favorite function is, they say they really like to drive it when they're out of the home.
我想99%的饮食教程都告诉你,当节食的时候,你应该严格控制所有你喜欢的食物,或是每个星期只享受一到两次。
I say that 99% of diet program out there tell you that when dieting, you should restrict all your favorite foods or to only enjoy them once or twice a week.
有些时候,更好的做法是学会接受并喜欢这个世界本来的面目,以及人们本来的样子,而不是执意地要让每一件事每一个人都达到某种理想的状态。
Sometimes it’s better to learn to accept, and to love, the world as it is, and people as they are, rather than to try to make everything and everyone conform to an impossible ideal.
当你是个小孩的时候,你总是喜欢做一些老师和家长不喜欢的事情,你也许听到过这样的问题,“如果所有的人都跳桥了,你会跳么?”
When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn't like, you may have heard the question, "If everyone else jumped off a bridge, would you?"
每年这个时候,戈登•沃代尔都喜欢站在加利福尼亚圣华金山谷里杏仁树盛开的花丛中,聆听数百万只蜜蜂“低沉、温暖、愉快的哼鸣”。
AT THIS time of year Gordon Wardell loves to stand amid the almond blossoms in California’s San Joaquin valley, listening to the “low-pitch, warm, happy hum” of millions of bees.
我个人喜欢,无论什么时候返回一个值,都包括一个返回消息,因为我发现额外的细节使一个序列图变得更容易阅读。
I personally like to include return messages whenever a value will be returned, because I find the extra details make a sequence diagram easier to read.
冬天的时候,很多人都喜欢宅在家里,但是呆在屋里也不一定安全的保证。
Many people prefer to remain indoors in the winter, but staying inside is no guarantee of safety.
每个人都希望被倾听,但是大多时候人们更喜欢说,而不是听。
Everyone wants to feel heard, but most times people prefer to talk rather than listen.
其实我不管什么时候遇到闯入我镇上的奇怪外国人,我其实都蛮喜欢。
I actually loved whenever I came across the odd foreigner who wandered into my town.
所以,我喜欢做一些每个人都喜欢的与众不同的东西。有的时候是健康的,有的时候是不是那么健康的。
So, I like to make something special that everyone can enjoy, sometimes it's healthy, sometimes it's not-so healthy.
很多参加这次调查的女性都承认当被其他妈妈围绕的时候,都有自卑心理,而她们自己也喜欢批评其他妈妈,并为此感到内疚。
Many women who participated in the survey admitted suffering from an inferiority complex when surrounded by other mothers - and guilty for judging fellow parents themselves.
他们从广播刚刚兴起,电视还在摸索的时候就在我们身边了,每个人都喜欢他们。
They've been around since the dawn of radio and television in some form, and everyone likes them.
大多数的受访者都喜欢听奉承话,这样他们才会放松起来。但麦卡特尼恰恰相反:她看起来变得神经紧张,在觉得我在拍马屁的时候,她似乎想回避。
Most interviewees require a lavish show of flattery before they will relax but McCartney is the opposite: she seems to tense up and retreat the instant she thinks I'm buttering her up.
大多数的受访者都喜欢听奉承话,这样他们才会放松起来。但麦卡特尼恰恰相反:她看起来变得神经紧张,在觉得我在拍马屁的时候,她似乎想回避。
Most interviewees require a lavish show of flattery before they will relax but McCartney is the opposite: she seems to tense up and retreat the instant she thinks I'm buttering her up.
应用推荐