你的父母什么时候将到达？
你的父母什么时候将到达？
这些事，我是用比喻对你们说的；时候将到，我不再用比喻对你们说，乃要将父明明地告诉你们。
Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.
我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见神儿子的声音。听见的人就要活了。
I tell you the truth, a time is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God and those who hear will live.
这些事，我是用比喻对你们说的。时候将到，我不再用比喻对你们说，乃要将父明明地告诉你们。
Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.
我知道他们的行为和他们的意念。时候将到，我必将万民万族(族原文作舌)聚来。看见我的荣耀。
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
我实实在在地告诉你们：时候将到，现在就是了，死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活了。
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
约五25我实实在在地告诉你们，时候将到，如今就是了，死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活了。
Jn. 5:25 truly, truly, I say to you, an hour is coming, and it is now, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
约四23时候将到，如今就是了，那真正敬拜父的，要在灵和真实里敬拜他，因为父寻找这样敬拜他的人。
Jn. 4:23 But an hour is coming, and it is now, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truthfulness, for the Father also seeks such to worship Him.
“我知道他们的行为和他们的意念。时候将到，我必将万民万族(“族”原文作“舌”)聚来，看见我的荣耀。”
And I, because of their actions and their imaginations, am about to come and gather all nations and tongues, and they will come and see my glory.
2015年，在即将到美国学习的时候，董收到了中国诗歌大会主任的邀请，邀请她担任主持人。
In 2015 when she was about to study in the U.S., Dong received an invitation from the director of Chinese Poetry Conference asking her to be the hostess.
我们的大脑总是在成功即将到来的时候阻碍我们，使我们泄气。
Our minds often get discouraged and disillusioned when success is just around the corner for us.
这样的时候终将到来，我们所有的人，不管我们是谁，都能留意到战场号角的召唤。
There comes a time when all of us, no matter who we are, heed the call to the battlefield.
但是在当天早些时候，以一场即将到来的交易来结束六周的危机的希望好像已经破灭。
But hopes earlier in the day of an imminent deal to end six weeks of crisis appeared to have been dashed.
在此，我呼吁所有云提供商们为这些即将到来的改变和环境做好准备，到时候企业在云中存放的信息要比以前的多得多。
And I'm calling on all cloud providers to be ready for those changes and circum-stances when there's this tipping point that enterprises have more information in their clouds than they did before.
他们问他说，夫子，什么时候有这件事，这事将到的时候，有什么豫兆呢。
And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? And what sign will there be when these things shall come to pass?
去年，当 福克曼取得的成果公之于众的时候，人们对这种即将到来的癌症治疗方法做出了最
When news of Folkman's achievement became widely known last year, it led to wildly exaggerated predictions of imminent cancer cures.
当一年一度的评分即将到来的时候，回顾我在业界的那些日子，我总是感到失意，有时感到沮丧。
When annual reviews came around, back in my industry days, I was always frustrated, sometimes depressed.
他们问他说：“夫子，什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？”
Teacher," they asked, "when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?"
下个月的这个时候，我们将到那儿。
但日子将到，新郎要离开他们，那时候他们就要禁食。
But the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
又一轮新的游泳季节即将到来，在遇到问题之前，该是我们加强肩膀和背部肌肉的时候了。
With a new swim season about to begin, it's time to start strengthening your shoulders and back muscles BEFORE you have a problem.
当秋天来临的时候，我感到很兴奋，因为运动会也将到来。
When autumn comes, I feel so excited, because the sports meeting comes.
周末的时候，当我们正要为即将到来的游戏热身，团队成员中有一个我其实不太了解的成员和我进行了一场有趣的对话。
We were just about getting ready to warm up for the practice game over the weekend when I had an interesting conversation with one of the team mates I actually didnt know quite well.
然后我会充分利用我的时间去和我的朋友玩，因为在春节即将到来的时候我要帮我妈妈准备春节的事情。
And then I will take full use of my time to go out play with my friends, because I will have to help my mother to prepare for the Spring Festival when it's in the corner.
然后我会充分利用我的时间去和我的朋友玩，因为在春节即将到来的时候我要帮我妈妈准备春节的事情。
And then I will take full use of my time to go out play with my friends, because I will have to help my mother to prepare for the Spring Festival when it's in the corner.
应用推荐