当大学名人马伊咪、谢佳在江苏电视台的《非诚勿扰》栏目中为选择“潜在男友”而犹豫不决时，很多大学生已经找到了他们 的伴侣。
While college celebrities Ma Yimi and Xie Jia bounce between potential boyfriends on Jiangsu TV's You are the One, many university students have already found their match.
但是，当张曦伸出手指纤长、皮肤细腻、呵护有佳的双手时，你顿时会察觉到他职业的一面。
However, when he stretched out his well-cared-for hands, with slender fingers and smooth skin, Zhang reveals his professional side as a hand model.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
The men were staged outside the tent, as the marines’ officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
The men were staged outside the tent, as the marines' officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
财务大臣野田佳彦也极愿修正鸠山由纪夫去年竞选时所做承诺。
The finance minister, Yoshihiko Noda, is also keen to trim election promises.
春节是我国一年中的良辰佳时，我愿各位中外同事共度一个轻松、欢快的夜晚。
You know, the Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition, and I wish all my Chinese and foreign colleagues a most relaxing and delightful evening.
春节是我国一年中的良辰佳时。我愿各位中外同时共度一个轻松欢快的夜晚。
You know the chinese spring fetival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition and I wish all my chinses and foreign colleagues a most relaxing and delightful evening.
去年某一时点上，英国10佳专辑中的4个都是披头士乐队的专辑，而排行第一的专辑则是薇拉•琳恩的歌曲专辑，当时这位歌手已经有92岁了。
At one point last year four of the top ten albums in Britain were Beatles recordings and the number-one album was a collection of songs by Vera Lynn, who was then 92 years old.
蚂蚱在好光景里唱过：“冬日尚遥远，佳时堪冶游。”
The grasshopper had a great time singing, "Winter is far away, and it is a glorious day to play."
当圣帕布帕德1965年在佳拉杜塔号船上时写了两首歌，这是其中之一。
This is one of the two songs Srila Prabhupada wrote while he was on the Jaladuta in 1965.
他的手在倒葡萄酒时依然很稳，就象从前他为玛丽莲梦露，茱蒂佳兰和温莎公爵服务时那样。
He still pours with a steady hand, just as he did for Marilyn Monroe, Judy Garland and the Duke of Windsor.
他说，了解这些是很重要的，因为如果我们知晓大脑是如何构成的，当大脑出问题时，我们就知道是用交际的方式治疗佳，还是运用医疗方式治疗更为适宜。
Giedd said that is important, because if we can understand how the brain is built, we can understand how to intervene when the brain has the problems – social or medical.
一般说来，北京朝阳搬家最好选择水日为佳，少用火日，时辰则阳日有阴时，阴日及用时。
Generally speaking, Beijing chaoyang move had better choose water day is beautiful, with fire, less time, Yang, Yin, Yin, and available.
圣诞节是一年中的良辰佳时。
“小马云”的父亲范佳发（音）年轻时由于被毒蛇咬伤，截去了右腿。
Fan Jiafa, the father of "mini Jack Ma, " had his right leg amputated as a young man after being bitten by a viper.
在织造工序，公司拥有最先进的比利时必佳乐伽马x剑杆织机250多台。
In the weaving process, the company has the most advanced Belgium gamma X rapier loom more than 250.
陶渊明身后的失望、苍凉除了自己怀抱理想而无良辰佳时外，还应有诸子不立的憾恨。
The disappointment and dreariness of TAO Yuan-ming was not only his Failing Ideality, but also his regret of son's no achievement.
当短桩为高模量刚性桩时采用调整长桩弹性模量的方法来调节桩土的荷载分担的效果要比短桩为低模量柔性桩时稍佳。
When the elastic modulus of the short-pile is bigger, adapting the elastic modulus of the long-pile to adjust load share is better than that when the elastic modulus of the short-pile is smaller.
扫描开始时间应以74秒前后为佳，持续观察时，扫描间隔时间宜长，且不会错过观察时机。
The best scanning time is about 74 seconds. On continuing observation, the scanning interval should be a little longer and it will not lose the time of observation.
春节是我国一年中的良辰佳时，我希望在座的各位度过一个轻松、欢快的夜晚。
The Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition, and I wish all present here a most relaxing and delightful evening.
春节是我国一年中的良辰佳时，我希望在座的各位度过一个轻松、欢快的夜晚。
The Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition, and I wish all present here a most relaxing and delightful evening.
应用推荐