但这很有可能也是时代问题。
关于《葬书》的作者及成书时代问题,历来被学者们视为学界一大难题。
The questions on author and accomplish period of Zang Shu, which are always seen a big problem by scholars in whole academic field.
中国企业的“国际道德缄默”已成为影响中国国际信誉和中国未来的时代问题。
Chinese enterprises silence to the international morals has become a problem to affect the international honor and decide the future of China.
然而据统计,在这个时代,家庭的问题正急剧增加。
However, in this age, according to statistics, familial issues are increasing greatly.
在如今的信息时代,数据的丢失会给公司带来严重的问题。
In today's information age, the loss of data can cause serious problems for a company.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题:一个人必须要么早吃晚餐,要么晚吃夜宵。
The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
美国西南地区考古学的主要问题是:为什么这么多不俗的定居点,甚至整个西南地区,都在史前时代被遗弃了呢?
Major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
美国西南地区考古的一个主要问题是,为什么这么多令人印象深刻的定居点,甚至整个地区,在史前时代就被废弃了。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题:拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务?
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
心智功能衰退通常被视为老年问题,但一项新的研究表明,大脑功能的某些方面实际上在青年时代就开始衰退了。
Declining mental function is often seen as a problem of old age, but certain aspects of brain function actually begin their decline in young adulthood, a new study suggests.
这些都是我们这个时代的挑战,我们希望年轻人思考这些问题。
These are the challenges of our time, and we want young people to think about them.
这个问题不仅折磨着每个时代,而且某种程度上折磨着每个领域。
This problem afflicts not just every era, but in some degree every field.
我们不能肯定地预测到未来是怎样的,但是我们可以肯定哪些问题将会确定我们的时代。
We cannot predict with certainty what the future will bring, but we can be certain about the issues that will define our times.
在当今信息时代讨论独处自由的道德问题,我们应该问问,独处真的可能吗?
When we discuss the ethical issues of privacy in the information age, we have to ask: is privacy possible?
在上一个冰河时代我们的问题是二氧化碳太少。
和浣熊一样,人们也可以被无限地分散专注力,这是专注缺失时代的最大问题。
People, like raccoons, are infinitely distractible, and that's the biggest problem in this age of attention deficit.
对海曼的帐户进行渗透,作为侵犯个人隐私的一种最令人震惊的形式,已成为数字时代最紧迫的问题之一。
The infiltration of Heyman's account is the most egregious form of an invasion of personal privacy that is becoming one of the most pressing issues of the Digital Age.
我们是否促进了社会进步并采取了适应时代的处理问题的新方法?
Did we make social progress and change the way we approached our problems to fit The Times?
要探究这个问题,我们要回溯到维多利亚时代。
And to discover this we need to journey back to the Victorian era.
在全球化的时代,人类面临着许多共同的问题,都需要通过广泛的文化沟通与合作来寻求答案。
In an era of globalization, mankind is faced with many common challenges which need to be addressed through cultural communication and cooperation.
甚至现在这个海军霸权不是主要问题的时代,这个问题也是很普遍的。
Even now, when naval supremacy is less of an issue, the problem is rife.
这场危机始于房地产问题,但是布什时代房地产泡沫的破灭的多米洛骨牌效应不仅波及美国,还有全世界各地。
The crisis began with housing, but the implosion of the Bush-era housing bubble has set economic dominoes falling not just in the United States, but around the world.
其他人则提出了各种问题:,时代特色,表述不够具体,由此推断这些创作得比较晚。
Others point to all the problems: the anachronisms, the general lack of specificity as a sign that these are composed quite late.
亚马逊声称应该由议会而不是Google和它的同盟来决定如何在电子时代处理版权问题。
Amazon argues that Congress, rather than Google and its Allies, should decide how Copyrights should be handled in the digital age.
然而这样的说法却是把问题过于简单化了,而且时代也在变化。
你想通过书名《蚁族II:谁的时代》表达怎样的问题呢?
What do you want to express through the title of this new book, "ant Tribe II: Whose Era is it?"
你想通过书名《蚁族II:谁的时代》表达怎样的问题呢?
What do you want to express through the title of this new book, "ant Tribe II: Whose Era is it?"
应用推荐