然而，时代在变化。
时代在变化。
时代在变化，新闻写作也在变化；今天，好的记者在新闻第一段中回答最重要的问题。
Times are changing and so is news writing. The better writer of today answers only the essential question in the first paragraph.
我们也理解，时代在变化，我们同样需要变革。对建国精神的忠诚，需要我们肩负起新的责任，迎接新的挑战。
We are always understood that when times change, so much we, that a fedelity to our founding principles requires a new responses to new challenges.
米兰科维奇在20世纪早期提出，冰河时代是由地球绕太阳运行轨道的变化引起的。
Milankovitch proposed in the early twentieth century that the ice ages were caused by variations in the Earth's orbit around the Sun.
《自然—气候变化》期刊周末发表的一项研究表明，如果全球排放到2020年没有达到峰值并开始下降，将很难使全球平均气温自前工业时代以来上升幅度保持在2度以内。
showed that if global emissions do not peak and begin to fall by 2020, keeping the global average temperature rise since pre-industrial times below 2C will be difficult.
技术、商业、模式，方法，在充满变化的时代寻找关键点和亮点
Technology, business, model, Methodology, looking for the key points and highlights of this variable age.
今天观看这段录像令我印象深刻的是，这支歌如何成为一个时代很有意义的产品，一个在气候变化成为主流关注之前那个时代的产品。
What struck me today watching the video was how it is very much the product of an age before climate change had become a mainstream concern.
当然，从赛珍珠的时代以来，事情一直在变化。
在将来的几十年间，我们对于童年时代的理解将有何变化？
How will our understanding of childhood change in the coming decades?
然而，世界在变化，这些日本技术公司却没有跟上时代的脚步。
But the world changed and Japanese technology firms did not keep up.
然而这样的说法却是把问题过于简单化了，而且时代也在变化。
这四种动机或多或少地存在于每个作家身上，在某一个作家身上，它们会因时代的不同和生活环境的不同而变化。
They exist in different degrees in every writer, and in any one writer the proportions will vary from time to time, according to the atmosphere in which he is living. They are.
在快速变化的新经济时代，企业必须重视物流信息系统的建设。
In the fast changing the new economic era, enterprises must pay attention to logistics information system construction.
本文在阐述信息时代图书馆参考咨询服务变化和发展趋势的基础上，对参考馆员的角色定位进行了探讨。
Based on the statement of the change and development trend of library reference consulting service, the paper discusses the role orientation of reference librarian.
分销渠道随着外部环境的变化而不断地发生变化，尤其是在互联网时代。
The channel of distribution changes with the alteration of foreign circumstances, especially in the era of Internet.
真正让人感到不解的是，在白垩纪时代所发生的一切变化却找不到任何线索。
The really strange thing is that there is absolutely no hint of anything happening at the end of the Cretaceous .
编剧俞钟说，故事旨在研究中国家庭的变化，以及它们在快速变化时代中的价值。
Yu, the scriptwriter, said the tale aims to examine the changes in Chinese families and their values in a rapidly changing era.
课程的价值取向在特定的历史时期是合理的，但随着时代和条件的变化，必然会进行相应的改变和调整。
The value orientation of curriculum is reasonable in the specific historical periods, but along with the change of time and condition, it will inevitably change and adjust correspondingly.
很高兴有机会为贵校系列经济研讨会举行开幕式，因为我认为，教育界在经济飞速变化的当今时代，起着至关重要的作用。
I welcome the opportunity to inaugurate your economic seminar series because I believe that the education community has a crucial role to play in the current era of rapid economic change.
在知识经济时代，社会需求人才的类型发生了非常大的变化。
In knowledge economy times, a great change has taken place for talents type social needed.
尽管时代在(慢慢)变化，但年幼的男孩穿长裤还是会被看作中产阶级或乡下人。
Although times are (slowly) changing, a pair of trousers on a young boy is considered quite middle class - quite suburban.
在信息时代，市场环境变化剧烈。
In the ages of information, the market environment changes rapidly.
在整个地质年代中，浮游生物随地质时代的变化用于估计含己成为化石的浮游生物残体的岩石的相对年代很有用。
The changes in plankton over time are useful for estimation of relative ages of rocks that contain the fossilized remains of plankton.
在技术变化迅速、国际竞争激烈的时代，创业精神、创业能力是增强竞争力、获得成功和创造美好生活的根基所在。
In this new era of rapid changes in technology arid international competition, the spirit and ability of undertaking is the essene of success and bright future.
在如今这个变化不断的时代，能保持最快速地更新尤为重要。
In an age of constant change, this is more useful than ever.
时代车轮滚滚前进，人们的消费习惯也在发生着变化。人们曾经认为以下这些经典品牌、企业和产品将长盛不衰，但现在它们都深陷困境。
Times change and so do consumption habits. The following iconic brands, companies, and products once seemed to be timeless, but now it seems the titans are teetering.
时代车轮滚滚前进，人们的消费习惯也在发生着变化。人们曾经认为以下这些经典品牌、企业和产品将长盛不衰，但现在它们都深陷困境。
Times change and so do consumption habits. The following iconic brands, companies, and products once seemed to be timeless, but now it seems the titans are teetering.
应用推荐