美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
在这个全球思维都在转变的时代，华盛顿在推动可替代能源发展方面作为或是不作为，其影响越来越小。
What Washington does—or doesn't do—to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.
一些业内人士认为，在远程医疗的时代，50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义，并且阻碍了远程医疗的发展。
Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
威廉·詹姆斯在1892年提出了这一区别，与他同时代的人如查尔斯·库利，也加入了这场不断发展的争论。
William James introduced the distinction in 1892, and contemporaries of his, such as Charles Cooley, added to the developing debate.
随着信息时代的来临，信息网络在我国正处于飞速发展的阶段。
With the advent of the information age, information network in China is in rapid development stage.
我希望你们过去几年都曾经认真想过，在科技飞速发展的时代。
In your years here, I hope you've had a chance to think about how, in this age of accelerating technology.
本文在阐述信息时代图书馆参考咨询服务变化和发展趋势的基础上，对参考馆员的角色定位进行了探讨。
Based on the statement of the change and development trend of library reference consulting service, the paper discusses the role orientation of reference librarian.
这引发了强烈的大众偏见、盲目，在我们这个飞速发展的时代非常危险。
This gives birth to strong mass prejudices, blindness, which is most dangerous in our dynamic era.
一个人，他是一个观察者，他几乎总是在好的时代蓬勃发展但是在坏的时代遭受痛苦，因为他所观察的就是已经在发生的振动，当他在观察时某事时，他把它包括在振动中。
One who is mostly an observer thrives in good times but suffers in bad times because what he is observing is already vibrating, and as he observes it, he includes it in his vibrational countenance.
东南亚国家的经济风波说明：在知识经济时代，国家经济的整体活力与发展潜力将更多地取决于知识、技术与人才。
It is illustrated by the economic crisis in southeast Asia that the vitality and developing potentiality of the national economy will depend to a larger extent on knowledge, technology and talents.
随着计算机网络和通讯技术的迅猛发展，互联网在世界范围内迅速普及，人类开始步入一个互联网在社会生活中不可或缺的时代。
With the rapid development of Internet and technology of communication Internet has been world widely used, and people begin to step into a era in which Internet is necessarily needed in our life.
网络经济在全球迅猛发展，人类进入了一个崭新的网络经济时代。
A brand new economic era begins as the network economy develops rapidly.
在飞速发展的信息时代，企业竞争实力更加依赖于信息技术和管理的有机结合。
With the development of the information technique, the enterprise depends more on the combination of information technique and administration for stronger competitive ability.
数学，做为一门科学与技术的基础和工具学科之一，在今日飞速发展的知识经济和信息时代，其重要性已愈加突出。
Nowadays with the rapid development of knowledge economy and information, mathematics, a basic tool subject in science and technology, its importance is becoming more and more obvious.
在飞速发展的信息时代，信息技术日益成为社会各领域中最活跃、最具有决定意义的因素。
With the rapid development of information, information technology has become the most active and decisive factor in all social aspects.
在旅游需求逐渐呈现多元化与个性化的新消费主义时代，家庭旅馆在质与量方面将日渐蓬勃发展。
Therefore the development of quality and quantity at home inn will get their popularity day by day within the new consumerism age in which tourists' demand appears diversification and individuation.
伴随着休闲时代的来临及人们对休闲体育的日益追捧，休闲体育在我国蓬勃发展。
With the advent of leisure time, and people increasingly sought after leisure sports, leisure sports flourishes in our country.
在科学技术迅猛发展的知识经济时代，知识劳动在创造价值的劳动中处于主体地位，并能有效地创造价值。
In the era of economy knowledge in which science and technology develops rapidly, knowledge of labor remains in priority while creating value effectively.
人类在21世纪已全面进入信息时代，信息技术的飞速发展正深刻地影响和改变着人们的生活和工作方式。
Human race has totally entered the Information Age in 21st century and the fast development of Information Technology is influencing and changing people's way of living and working deeply.
在迅猛发展的商品经济时代，广告在人们的生活中无处不在。
The rapid development of commodity economy in the era of advertising in people's lives everywhere.
在计算机技术飞速发展的今天，互联网时代己成主流。
With the rapid development of the computer technology, the Internet has become the mainstream of the time.
随着全球经济一体化和信息技术的飞速发展，商业企业在竞争日益激烈环境中，进入了一个微利的时代。
With the global economic integration and information technology rapid development, Commercial enterprises in an increasingly competitive environment, Entered a meager profit era.
通过对水浒戏主题转变的深入探讨有助于我们了解在时代的影响下文艺创作思想的发展趋势。
Probing into the motif of Shui hu drama helps us to apprehend the evolutive trend of the thought of producing literature under The Times influence.
自20世纪60年代世界进入电子时代以后，各国在通讯、交通运输以及在人员交流等方面都产生了飞跃发展。
Since the 60s of 20th century, the world has entered the electronic age. Countries had a giant leap forward in the development of communications, transportation, and personnel exchanges.
但是为什么大多数主流电影只在专家中叫好观众却不买单呢？当下社会在飞速发展，时代在进步。
But why do the majority mainstream movies only applaud in the expert the audience actually not to pay? Now society in swift development, time in progress.
但是为什么大多数主流电影只在专家中叫好观众却不买单呢？当下社会在飞速发展，时代在进步。
But why do the majority mainstream movies only applaud in the expert the audience actually not to pay? Now society in swift development, time in progress.
应用推荐