他只有一件西装——是在他结婚那天第一次穿的那件——它有一颗有时代印记的塑料纽扣。
He only owns one shirt — the one he wore for the first time on the day of his marriage — and it has an anachronistic plastic collar.
民国时期北京古都商业街以大型商业街、常规商业街、专业商业街的形态存在，具有强烈的时代印记。
Republic of China time Beijing ancient capital business street by large-scale business street. Conventional business street. The specialized business street shape existence has the intense time mark.
机械设计的提升已经成为工业时代的印记。
The hallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanical design.
机械设计的提升已经成为工业时代的印记。
Thehallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanicaldesign.
《我们是谁》就带有这位伟大学者的印记——用准确的细节和时代大事的衔接支持其大胆而彻底的断言。
Who Are we? Had the signature of this great scholar-the bold, sweeping assertions sustained by exacting details and the engagement with the issues of the time.
即使逆水行舟，在现实的洪流中，依然印记一个追梦无悔的背影。那个值得悲悯的时代，这些动人的文字，带给我们无限的遐想。
Even if you, in the reality, still mark a dream back without regrets. That is worth pity era, these moving words, bring us infinite daydream.
简单的原木集束和瓦片铺就的玻璃空间引起了对传统形式的联想，但仍然明显带有时代的印记。
The cluster of simple timber and glass pavilions with tile-clad pitched roofs evokes traditional forms but is still evidently of its time.
如何在满足新的时代需求的同时，传承传统校园的历史文化印记，塑造富有活力与特色的校园环境，是本论文研究的重点。
How while meets the new time need, the inheritance tradition campus historical culture mark, molds the rich vigor and the characteristic campus environment, is the present paper research key point.
我的目标是记录我们这个时代的印记。
另一方面，语言的变化又不可避免地打上了时代的印记。
On the other hand, such changes inevitably bear the hallmarks of their era.
这次他提供的是新作，画面的苍茫和厚重被消减，以一扇窗户的投光一样的印记“观念”地在画面贴近了时代的观念艺术。
This time he presents his new work. The vastness and thickness of his work have been lessened. Instead the use of a window that marks a certain "concept" is closer to the practice of conceptual art.
立体思维是现时代的产物，带有现时代的深刻的印记。
The stereoscopic thinking is the nowaday's age outcome with deep print of the contemporary age.
石油焦产品作为中国石化企业的副产品，目前其销售模式还延续了计划经济时代的印记。
Petroleum coke is a byproduct of petrochemical industry in China; its marketing mode, however, remains what it was under the planned economy.
每个时代都有些特别流行的事物，给经过那个时代的小朋友烙上了成长的印记。
Every age has its own stuff and games of popularity, leaving those grown up in this age with unfading recollections.
每个时代都有些特别流行的事物，给经过那个时代的小朋友烙上了成长的印记。
Every age has its own stuff and games of popularity, leaving those grown up in this age with unfading recollections.
应用推荐