2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
安吉丽娜·茱莉最近在接受BBC采访时表示：“我不准备让我的演绎事业延续很长时间。”
Angelina Jolie recently had an interview with the BBC and said, "I don't plan to keep acting very long."
“当我遇见安吉丽娜时，非常惊讶，”马勒说。
当我妻子塞丽娜宣布她准备去学开车时，我的膝盖开始颤抖。
When my own wife, Serena, announced that she wanted to learn how to drive, my knees began to tremble.
每当飓风卡特里娜、丽塔或威尔玛造。成巨大破坏时，全世界的企业都担心自，己的某个重要供货厂家可能被毁，从他们日益全球化的供应链中消失。
Every time a Katrina, Rita or Wilma wreaks her havoc, firms around the world worry that a vital supplier may have been knocked out of their increasingly global supply chains.
去年，莎拉波娃在与对手艾丽娜·戴蒙蒂娃进行四分之一赛时，被一位跃入中央球场的裸奔者吓了一大跳。
Last year, Maria Sharapova was startled by a streaker who leapt on to Centre Court during her quarter-final against Elena Dementieva.
在上一次同一时间段的统计中，安吉莉娜茱丽和珍妮弗·安妮·斯顿分列女星收入榜前两位。
Angelina Jolie and Jennifer Aniston were the highest paid actresses during a similar period one year earlier.
苏珊告诉爱丽，那天晚上她躺在床上思虑，当她看到烛台时，感觉与汉娜的距离是如此之近。
Susan told Ellie that it was as she was lying in bed that night thinking about how close she felt to Hannah when she saw the menorah, that it dawned on her that Hannah had been right.
核磁共振成像机器或许捕捉到了我在想象和安吉丽娜鬼混时的内疚与焦虑（知道我妻子会知道结果）。
The MRI might have picked up the guilt and anxiety I felt when thinking about bradding Angie (and knowing my wife would see the results).
10月时，安吉丽娜-朱莉无意中透露，她早在2004年就和丈夫布拉德-皮特在一起了。
In October, Angelina Jolie let slip that she first got together with her husband Brad Pitt in 2004.
不要每次上网都要对布拉德(Brad)和安吉丽娜(angelina)的孩子好奇，斯坦克建议写一份你想要查寻的所有事物的总清单，然后在一天结束时做这些事。
Instead of going online every time you get curious about Brad and Angelina's kid, Stack suggests you write a master list of everything you want to look up, and then do so at the end of the day.
在孩子降生的10月26日的那天，有消息说，艾丽娜的母亲说在他们的国家时，女孩和她的男朋友住在一起。那里有很多女孩子行事方式要比她们的年龄老成的多。
A source at Jerez Hospital, where the birth took place on October 26, said: 'The girl's mother told us the girl lived with her boyfriend in her home country.
安吉丽娜·朱莉在电影《古墓丽影》和稍显逊色的续集中对劳拉·克罗夫特（Lara Croft）这一角色的成功演绎，使得电子游戏中的女英雄立马成为了轰动一时的流行偶像。
Videogame heroine Lara Craft became a pop-culture sensation when Angelina Jolie took on the character for one good Tomb Raider movie and a so-so sequel.
昨日安吉丽娜·朱莉在上海宣传新片《沉睡魔咒》时坦言，听说要饰演的角色后曾经很担忧。
Angelina Jolie said she was apprehensive to take on her new role as she promoted Maleficent in Shanghai yesterday.
“我并不会去成为‘安吉丽娜·朱莉第二’”，当被问到关于饰演劳拉这个标志性的游戏人物的问题时，亚历山大表示，“她有自己的风格，她在前作的表演令人印象深刻。”
"I'm not going to try and be Angelina Jolie," Alexander said when asked about how she'd play the iconic video game character. "she's her own woman, and she did a fantastic job as Lara Croft."
但它还有开启群体意识的作用，正如32岁的单身母亲麦娜丽·阿尔-谢里夫因公然违抗沙特妇女不准开车的禁令而被逮捕时那样。
But it also has the power to tap into a collective consciousness, as when Manal al-Sherif, a 32-year-old single mother, was arrested for defying the ban on women driving in Saudi Arabia.
在描绘蒙娜·丽莎头部时，列奥纳多对皮肤下面头骨的了解——得益于他对解剖学的研究，使得他描绘表象的技艺更臻完善。
In the depiction of Mona Lisa's head, this skill in surface painting is supported by Leonardo's knowledge of the skull beneath the skin DE rived from his studies in anatomy.
在描绘蒙娜·丽莎头部时，列奥纳多对皮肤下面头骨的了解——得益于他对解剖学的研究，使得他描绘表象的技艺更臻完善。
In the depiction of Mona Lisa's head, this skill in surface painting is supported by Leonardo's knowledge of the skull beneath the skin DE rived from his studies in anatomy.
应用推荐