在咱们的大教堂里，至少要有一种体面的，神圣的，朴实的早礼拜式。
We will have at any rate in our cathedral a decent, godly, modest morning service.
想想看，如果蒂埃里·亨利用手把球扒拉到球门里去这件事早发生几个礼拜的话，爱尔兰人一定会在公民复决中否决《里斯本条约》。
Only to think: if Thierry Henry had pawed that ball a few weeks earlier the Irish referendum result would have sunk the Lisbon Treaty.
奥巴马却十分善解人意的说：“我才不怕，上礼拜我在篮球场上的英勇负伤早恢复了！”
You have nothing to worry about. I just recovered from my last tussle on the basketball court.
每个礼拜我都能在门诊看到妇女说早知道这样，我可以早做打算，不会推迟生育计划了。
Every week in my clinic I see women who say 'if only I had known this, I could have planned for this. I wouldn't have postponed my plans for pregnancy'.
那些早餐没吃就上教堂做礼拜的人也都吃早午餐。
Those who go to church without having breakfast have brunch also.
我总觉得那应该是五月的一个礼拜天早晨，恰恰是复活日期间，而且起的非常早。
I thought that it was a Sunday morning in May, that it was Easter Sunday, and as yet very early in the morning.
时差啊时差，你让我礼拜六晚上翻来覆去，几乎凌晨四点了还睡不着，脑子一直焦虑早上又要早醒因有两堂主日聚会要分享；好不容易睡着了，两三个小时后又突然醒来就再也睡不着了…
Jet-lag oh jet-lag, you cause me not to toss and turn on Saturday night till almost 4am and yet wide awake, thinking all the time that I have to share in two services in the morning;
时差啊时差，你让我礼拜六晚上翻来覆去，几乎凌晨四点了还睡不着，脑子一直焦虑早上又要早醒因有两堂主日聚会要分享；好不容易睡着了，两三个小时后又突然醒来就再也睡不着了…
Jet-lag oh jet-lag, you cause me not to toss and turn on Saturday night till almost 4am and yet wide awake, thinking all the time that I have to share in two services in the morning;
应用推荐