这些结果让我们对早期的欧洲生活有了稍许了解，那时的酿造业和乳品制造是冬日里重要的卡路里来源。
These results give us a glimpse into early European life where brewing and dairy produce were important sources of calories during the winter months.
但是这些项目今年早期结束了，许多团体不得不关闭或是寻找替代资金的来源。
But the programme came to an end earlier this summer, forcing many groups to close or seek alternative sources of funding.
有些人视这些建筑为早期文明的宝贵文物，但也有些人视它们为可用或可买卖的材料来源。
These structures were viewed as great artifacts of earlier civilizations by some, but as quarries of usable or saleable materials by others.
但加州大学伯克利分校的丹尼尔·弗莱彻(Daniel Fletcher)团队对一款诺基亚n 73手机进行了改造，希望它可以改善信息渠道来源问题，为疟疾的早期检测提供帮助。
But Daniel Fletcher and his team at the University of California in Berkeley have modified a Nokia N73 phone in the hopes that it will alleviate resource issues and aid in early detection of malaria.
Markwick - Kemper博士将名为PG 2112 + 059的类星体假想成早期尘埃的来源，启用了太空望远镜——斯匹策红(Spitzer)对其进行了更为细致的观察。
Suspecting that it might be the source of primordial dust, she recruited a space telescope called Spitzer to look at a quasar called PG 2112 + 059 in more detail.
这一创举被称为扭曲行动，这一名称的灵感来源于60年代早期的狂舞歌手恰比·切克，而他本人对量化宽松政策的观点无人知晓。
This came to be known as Operation Twist after the early 1960s dance craze sparked by Chubby Checker, a singer whose views on QE are not known.
书是世界上最重要的信息来源，在Google早期我们就在想总有一天我们要做书的搜索。
Books are one of the greatest sources of information in the world and from the earliest days of Google we hoped to eventually incorporate them into our search corpus.
19世纪早期，美国通过发行各种各样的彩票来资助教堂和大学（包括哈佛）的创建，还有那些遍及全国的民用设施建设，其资金来源大部分也是彩票。
Lotteries are used to finance U.S. churches and colleges (including Harvard), along with other civic improvements across the nation.
虽然还在早期阶段，但是智能交通市场特别是有关城市交通管理，一直是某些公司的收入来源之一。
Although in the early stages, the ITS market, especially that related to city traffic management, has been a revenue generator for a handful of companies.
鉴于早期胸腺细胞表现出具有生成髓系细胞的能力，小组提出，是不是胸腺内的一些髓细胞通常来源于这些细胞。
Since ETPs showed the potential to give rise to myeloid cell types, the team also asked whether some of the myeloid cells in the thymus normally arise from ETPs.
早期的规范来源于GJ。
这个群岛的名字来源于拉丁语canis，意思是“狗”，因为早期探险家发现岛上到处都有大狗在游荡。
Thename of the archipelago comes from the Latin word canis, meaning “dog, ” because early explorers found large dogsroaming the islands.
消息来源称，这次活动有可能是军事集结的早期信号。
Sources said the activity could be an early sign of a military build-up.
该发现颠覆了长期以来的观念即胆道系统来源于肝脏早期胚胎形成，研究者说。
This discovery reverses a long standing belief that the biliary system's origin is connected to early embryonic formation of the liver, the researchers said.
埃及、罗马和日本古代早期的食品来源中有鱼。
Fish has been an early source of food in ancient Egypt, Rome and Japan.
雌性蛋白包括卵黄蛋白和卵黄蛋白原，是卵生类动物早期生命阶段中主要的营养物质来源。
Female specific proteins, containing vitellin (Vn) and vitellogenin (Vg), are main nutrition resource in early stage of life for oviparous animals.
研究人员还计划在其他类星体周围寻找尘埃的踪迹以进一步证明他们的发现，他们认为，也有可能类星体并不是早期宇宙唯一的尘埃来源。
Researchers also plan to look for other quasars dust around the track to further prove their discovery, they think, may also quasars early universe is not the only source of the dust.
提示，经补充蛋氨酸和牛磺酸的大豆、全蛋和鱼肉为有利于早期脑发育的良好食物蛋白质来源。
The results show that soy supplemented methionine and taurine, as whole egg and carp fish, is advantageous to the development of brain at early age.
早期时候，我们把血液看做是人类热情的来源。
Early in time we see Blood represented as a source of passion in humans.
研究背景本研究来源于中央保健委员会专项科研课题《干部保健人群健康评估、早期预警、综合干预一体化服务体系研究》的子课题，建立保健对象电子健康档案主题数据库。
Background:This study was one of sub-project of study of integrating intervention of elderly cadre health evaluation and early warning, which was funded by central health care committee.
通过氧同位素研究证明了成矿溶液的来源由早期岩浆水转变为晚期大气降水；
The isotopic composition of oxygen shows that the origin of the ore forming solution was turn from magmatic water in early stage to circulated meteoric water in later stage.
这是可能的来源是已知被非常接近早期阶段的中心，随后筋疲力尽。
It is likely that sources were known that were much nearer to those centres in the early periods and were subsequently exhausted.
岩溶作用决定了红粘土的成土早期和物质来源的特点不同于其它岩石形成的土类；
The karstification had decided the red clay characteristic in the early time in soil forming process and the matter origin is different from soil types formed by other rock series;
当前研究的灵感来源于Paul及其研究小组的一项早期调查。
The current study was inspired by an earlier investigation by Paul and his group.
可是绝大部分早期辐射来自后两种来源。
However the major portion of the initial gamma radiation is derived from the two latter sources.
事实证明，早期一些关于医保资金来源的想法颇有争议，包括强制性的工资税，退休工资税或遗产税。
Some early ideas for funding care— including mandatory levies on workers, retired folk or dead people's estates—proved controversial.
研究指出：英南2气藏天然气主要来源于寒武系烃源岩，为早期聚集的寒武系来源油的裂解气。
It was represented that the natural gas in the Yingnan 2 gas pool came mainly from the Cambrian source rocks, which was a cracking gas from oil in the Cambrian accumulated in earlier period.
研究指出：英南2气藏天然气主要来源于寒武系烃源岩，为早期聚集的寒武系来源油的裂解气。
It was represented that the natural gas in the Yingnan 2 gas pool came mainly from the Cambrian source rocks, which was a cracking gas from oil in the Cambrian accumulated in earlier period.
应用推荐