评估为黎巴嫩卫生部门早期恢复战略提供基础。
The assessment provides the basis for the Early Recovery Strategy for the Health Sector in Lebanon.
在经济周期的早期恢复阶段，日元走势加强。
The JPY tends to strengthen during the early recovery phases of the business cycle.
评估结果将成为震后早期恢复计划和长期恢复及重建活动的依据。
The findings will form the basis for a post-earthquake early recovery plan, as well as longer-term rehabilitation and reconstruction activities.
结论：NGF可以促进面神经挤压伤传导功能的早期恢复。
Conclusion: NGF can promote the recovery of conduction of facial nerve following crush injury.
结果：采用上述方法后，可使肢体功能早期恢复正常的运动模式。
Result To Adopt the above-mentioned methods can make the limbs' function recover the normal sports mode.
他热衷于那种得以使英国在2002年早期恢复塞拉利昂和平的军事承诺类型。
He is a big fan of the sort of military commitments that enabled Britain, for example, to restore peace to Sierra Leone in early 2002.
微创手术具有美容效果微创、术后早期恢复和术后并发症少等优点。
Minimally invasive surgery has the advantages of minimal wound extension for cosmetic effect, early postoperative recovery, and few postoperative complications in patients.
期镜下修复或重建ACL，对早期恢复膝关节稳定有重要的临床意义。
Appropriate treatment and early repair or reconstruction of the damaged ACL under arthroscopy are important clinically for early recovery of the knee stabilization.
结论：胆道内引流术能较快改善梗阻性黄疸病人的细胞膜结构与功能，有利于病人的早期恢复。
Conclusion: the restoration of the structure and function of cells is very helpful for the patients with obstructive jaundice after the internal biliary drainage operation.
结论旋转铰链型膝关节假体置换是治疗膝部恶性肿瘤的有效方法，具有关节功能早期恢复的特点。
Conclusions it is an effective method for the treatment of malignant tumors of knee with the rotating hinge prosthesis. It has the advantage of early recovery of joint function.
在国家层面，参加有关保护和健康的集群，关于伤者的事宜同样在gbv分集群及早期恢复中讨论。
At the national level, engage in cluster meetings of protection and health clusters. Issues of trauma also come up in GBV sub clusters and early recovery.
对此类患者的饮食护理与，是综合性治疗和护理中最基本的措施，有利于早期恢复，提高患者的生活质量。
Diet care and treatment to such patients is the most basic measure in comprehensive treatment and care. It is helpful to early recovery, improve quality of life of patients.
ALN钉具有力学分布合理、应力遮挡小、内固定稳定可靠，手术操作方便，能早期恢复伤肢功能的特点。
ALN had reasonable mechanic distribution, low stress shielding rate and fixation stability, also was easy to operate with rapid rehabilitation.
目的探讨气管支气管软化（TBM）对不同类型充血型先天性心脏病（CHD）患儿术后早期恢复的影响。
Objective To investigate the effect of tracheobronchomalacia (TBM) on early recovery after surgical repair for different types of congestive congenital heart disease (CHD).
目标1：（6至12个月为早期恢复阶段）：为受灾家庭提供足够的资金或物资以帮助他们度过冬天并开始重建家园。
Objective 1: (Early Recovery Phase 6 to 12 months): To provide vulnerable families with enough income/resources to survive winter and start reconstructing their houses.
以往经验也表明，为灾民恢复生计和新增就业是一项重点要务，因而已“自动成为早期恢复过程的组成部分，”Fengler说。
Past experience also shows that restoring livelihoods and creating jobs for the victims of disaster is a high priority and has become "automatically part of an early recovery period," says Fengler.
背景——经静脉注射血栓溶解剂后早期恢复可以在中风中发现，然而，有关评价临床治疗改善血管状态的益处的量表还未建立。
Background - Early recovery after intravenous thrombolysis can be observed in stroke; however, the utility of measuring clinical improvement to assess artery status has not been established.
结论：关节镜下清理术治疗膝关节骨关节炎可以有效缓解病人的疼痛，可以早期恢复关节的功能，延迟骨关节炎的病程，全面提高诊断的准确率。
Conclusion Arthroscopic debridement may efficiently remit patient's pain, restore the articular function, delay the course of osteoarthritis of the knee and increase the accuracy of diagnosis.
早期精神分裂症恢复项目(RAISE)将对首发精神病进行“最佳”干预试验，包括精神药理学和一系列社会心理服务。
The Recovery After an Initial Schizophrenia episode (RAISE) study will test an "optimal" intervention for first-episode psychosis, including psychopharmacology and a range of psychosocial services.
在恢复新秩序的早期，此类不确定性无法避免。
Such uncertainties are inevitable in the early days of the new order.
新研究表明从计算资金流入到资产价值上升，美国抵押贷款危机的恢复看起来与早期富裕国家金融危机极其相似。
A new study finds that, on measures from capital inflows to asset-price rises, the build-up to America's mortgage crisis looks eerily like earlier financial crises in rich countries.
而没有了负担的企业其经营能力得到恢复，经济从2002年早期开始复苏。
Companies, thus unburdened, started to make money once more, and from early 2002 the economy began to grow again.
那接近十年前早期的增长率，并且长映出在1997之1999年间与在1991之1992年间从低谷中的恢复。
That approaches the growth rates seen in the earlier part of the decade, and mirrors the recoveries from dips seen between 1997 and 1999 and between 1991 and 1992.
当苏联在90年代早期解体后，直到最近，不管怎样，有了明显的改进，遭到破坏的油田轻而易举的恢复了生机。
Until recently, that was an obvious priority anyway, since fields that had fallen into ruin after the collapse of the Soviet Union in the early 1990s could be revived relatively easily and cheaply.
这种粘性主要对以前的劳动力有影响：在过去的危机中，失业与产出的下降并不匹配，大量的企业还把工资定在经济恢复期的早期水平。
This stickiness owes much to past Labour hoarding: job losses did not match output falls during the recession, so many businesses have not needed to add to payrolls in the early stages of recovery.
例如，瑞典在九十年代早期房地产不景气出现后，迅速接管了倒闭的银行，使得恢复比较快速。
For example, Sweden quickly took over its failed Banks after a property bust in the early 1990s and recovered relatively fast.
目的探讨手外伤术后早期康复治疗的观察与护理，以提高其功能恢复的成功率。
To explore early post-operative rehabilitation therapy of hand trauma, so as to enhance its success rate of recovery.
至少406人在费城被杀，从而使得谋杀率又恢复到90年代早期那黑暗的时代。
No fewer than 406 people died in Philadelphia, putting the murder rate back where it had been in the bad old days of the early 1990s.
在纽约，道琼斯指数在早期交易中下跌了1.5%，但是随后恢复。
In New York, the Dow Jones fell by 1.5% in early trading, but later recovered.
如有手术指征，建议进行早期肿块切除和截骨矫形以充分恢复活动度并预防骨关节炎以及继发畸形。
Early mass excision and corrective osteotomy when indicated are recommended to restore full range of motion and to prevent osteoarthritis and secondary deformity.
应用推荐