电动工具生产商DeWalt与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
我将用现有的这些旧工具设法对付。
你只有在放下旧工具之后才能做到这点。
You can only do that when you have put aside the old instrument.
我用新工具来替换那些磨损不堪的旧工具。
在一条蜿蜒曲折布满小动物大小的坑洼的泥路上，我看到了样子像旧工具棚的屋子。
On a winding dirt road dotted with potholes the size of small animals, I spotted what looked like an old tool shed.
制造商经常标榜他们的小工具是“突破性的”，宣称它们将完全替代你厨房中的旧工具。
Manufacturers often label new gadgets as "breakthroughs," claiming that they are superior replacements for the older version that's in your kitchen.
你认为旧工具能帮助你，但你看不到旧工具在生活中制造了如此巨大的问题，你继续使用这个工具。
You think that old instrument will help you, but you don't see that old instrument has created such tremendous problems in life and you keep on employing that instrument.
GIS的当用自基本上改变了传统的森林资流信做管理的方式，败为现代森林运营、管理的崭旧工具。
The application of GIS in forest has thoroughly changed the way to manage forest reserves forest reserves and GIS has become a new tool of modern forest management.
你想清理刚从地下室取出的锈得掉牙的旧工具或者打磨新买来的工具吧，那么先把它们浸泡在白醋里，几天后再打磨，效果会比较好。
If you want to clean up those rusted old tools you recently unearthed in your basement or picked up at a tag sale, soak them in full-strength white vinegar for several days.
在未来，我们将不再需要以旧的方式使用工具。
In the future, we will not need to work with tools in the old way.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
一些人抱怨新的字典工具相对于旧的而言提供的信息更少。
The new dictionary tool provides less information than the old version did, some people complained.
前面提到的自动化工具也能够提供把旧的COBOL应用转换为egl的能力。
The automated tools mentioned earlier also provide the ability to transform aging COBOL applications into EGL.
“问题之一是，旧试题不一定是最有效的学习工具”她说。
"One problem is old tests may not be the most effective study tool," she said.
另外，有一些工具可以将旧格式的VM转换为ovf。
Additionally, tools exist that provide conversion of older format VMs into the OVF.
使用自动化工具支持重复测试，确保新规则添加到集合中时，旧规则不会被违背。
Using automated tools further allows for repeatable testing to ensure that as new rules are added to the collection, the older rules are not broken.
“XML语法分析器”这个叫法太笼统，也许还不太确切，实际上它是一种比较旧的工具，用于检查 XML 文档是否符合句法以及其结构是否完好（但对于DTD 无效）。
The too generically -- and perhaps a bit wrongly -- named 'XML Parser' is a somewhat older tool to check the syntacticality and well-formedness of an XML document (but not to validate against a DTD).
WASPostUpgrade工具还禁止了旧的版本5的部署管理器。
The WASPostUpgrade tool also disables the old V5 deployment manager.
然后我们运行分析工具来检测任一catch块实例是否在旧的分析下可以编译而在新的规则下却不能编译。
We then ran our analysis tool to detect whether any instances of catch blocks would compile under the old analysis rules but fail to compile under the new rules.
Wirtgen是一家生产特殊机器的领先厂商，这种机器能从旧马路上回收沥青和沙砾并重新铺路，就如用新的一样。Leitz则是生产木材处理工具的领头企业。
Wirtgen is a leader in making machines that recycle tar and grit from old roads to be relaid as smooth new ones, as is Leitz in making wood-processing tools.
您只需从旧的工具中导出数据，并且将数据导入到新的工具中。
You simply export the data out of the old tool and import it into the new tool.
使用多边形套索工具选择并删除旧脑袋。
对于收集和传输问题确定构件的工具，如收集脚本，如果它们必须传输大量的、不必要的旧信息，那么它们的运行可能会慢得多。
Tools that collect and transfer the problem determination artifacts, such as collection scripts, might run much slower if they have to transfer a lot of old unnecessary information.
当备份完成后，使用您喜欢的文件拷贝工具将备份文件从旧服务器上转移到新服务器上。
When the backup has finished, transfer the backup file using your favorite file copy utility from the old server to the new server.
当您运用一个带有这样概要文件的模型时，并且这个工具检测到概要文件使用了旧的版本，这个旧的概要文件版本将会按照遗留版本再次复核。
When you apply a model with such a profile, and the tool detects that an older version of the profile is applied to it, the older profile version is checked against the list of legacy versions.
较旧的工具可能会忽略新数据。
只需一件旧毛衣，一双廉价平底鞋和几样工具，你就能做出漂亮的毛线靴哦。
With an old sweater, a cheap pair of flats, and these instructions, you can create these great looking sweater boots.
房间充满了珍贵的古典气息，走着旧世界宏伟路线，同时也有现代便利工具例如平板电视和无线上网覆盖。
Rooms awash in precious antiques feel firmly routed in old-world grandeur with modern benefits like flat screen TVs and wi-fi.
房间充满了珍贵的古典气息，走着旧世界宏伟路线，同时也有现代便利工具例如平板电视和无线上网覆盖。
Rooms awash in precious antiques feel firmly routed in old-world grandeur with modern benefits like flat screen TVs and wi-fi.
应用推荐