获取书籍的方式通常颇有些模仿英雄慷慨赴死的悲壮，而当得到书时，他说感怀他已经完成了“旧世界的复原”。
In acquiring books, often in mock-heroic ways, he says he has managed "to renew the Old World."
大西洋是隔断新世界和旧世界的大洋之一。
Intensive reading text A: 1.The Atlantic ocean is one of the oceans that separate the old world from the new.
对旧世界的描述，很容易以批评的态度出现。
旧世界的一种带有球形茎的葱。
用你旧世界的吻使我眩晕。
我们是旧世界的幸存者，被世界所遗忘的人。
We are the survivors of the old world, and the lost people of the world.
木镶板和原始艺术品创造一个旧世界的魅力光环。
Wood panelling and original artwork create an aura of old world charm.
它往往以为新世界就代表着同旧世界的坚决彻底的决裂。
It often assumes that the New World represents a sharp and absolute break with the Old.
旧世界的习俗和繁文缛节纷纷映入眼帘，我似乎清清楚楚目睹了一切。
I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.
体验完美的旧世界的优雅和古典与现代的设施和服务混合的混合。
Experience the perfect mix of old world elegance and classic decor blended with modern amenities and services.
我们要么随之而变，要么继续通过旧世界的视角，来看待新的世界。
We can shift with them, or we can continue to see a new world through the prism of the old.
在这个临界点上，旧世界的规则与模型要抛弃而被代以新的规则。
It is a point where our old models must be discarded and a new reality rules.
目前粉彩主题联手与旧世界的魅力花边和羽毛中的受欢迎程度不断增加。
Currently pastel themes teamed with the old world charm of lace and feathers are increasing in their popularity.
其品牌股票包括一个标志“A”级，与旧世界的标签，包括旋转香气线索。
Its brand equities include a logo "a," with an old-world label that includes swirling aroma cues.
摘要：想知道新世界和旧世界的葡萄酒有什么区别吗？本文将一一为你解读。
ABSTRACT: Do you know the difference between old world and new world wines? This article will tell you the answer.
如今，我们能够提供各种葡萄酒，包括旧世界的传统葡萄酒和新式风格的葡萄酒。
Nowadays we are able to offer a wide range of wines, both traditional wines from the old world and new style wines.
我处决了那个人，是由于服从需要；但是需要是旧世界的一种怪物，需要的名字叫做因果报应。
In executing this man, I have obeyed necessity; but necessity is a monster of the old world, necessity's name is Fatality.
如果你继续穿梭在旧世界的螺旋中，你就在阻止这伟大的过渡带来所必要的一切。
If you continue to hang onto even a thread of the old world you are preventing the transition from 'doing it's thing'.
但是随着新兴市场的强劲增长，当地企业的保险库钱也没少增加，他们对于旧世界的探险热情也在回归。
But with stronger growth in emerging markets filling the coffers of local firms, their appetite for adventure in the old world is returning.
我们如何去处理我们过去所觉察的实相以及旧世界的失去，这将决定人类的地球存在的下一个周期。
How we deal with the loss of our perceived reality and the old world will determine the next cycle of Earthly existence for humanity.
他们注定是要因为那些曾祸患旧世界的仇恨而死亡呢，还是因为我们缔造一个新世界的远见而活下去呢？
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we had the vision to build a new world?
巫妖王之怒和冰冠城塞中，暴雪为了剧情效果用了很多过场动画。你们会为了旧世界的剧情再制作一些吗？
Q. Wrath of the Lich King and Icecrown Citadel showed Blizzard using cut scenes more for dramatic purposes. Will you go back and add more for old world events?
真正的变色龙只有在旧世界的热带森林和丛林中才找得到，而几乎有半数的种类住在非洲的马达加斯加岛上。
True chameleons are found only in the tropical forests and jungles of the Old World, and nearly half of its species live on the African island of Madagascar.
这样一座在诸多激进式变革中起着领头作用的城市竟然在最近更倾向于被依照其旧世界的主人名称命名，这自然显得很奇怪。
It is odd that a city that has been at the forefront of so many radical changes should, more recently, come to be defined by its old world character.
原有的砖和石砌石工作框架的古建筑，这是装饰与旧世界的文物，艺术品，和雕塑，可以追溯到建筑的原始时间。
Original brick and stone masonry work frame the ancient building, which is adorned with old-world artifacts, artwork, and sculptures dating back to the building's original time period.
然而就算这些20世纪的翘楚与某些21世纪潜在的塑造者握手，旧世界的秩序应该如何适应新的世界这个问题也一直悬而未决。
Yet this handshake between those who did best out of the 20th century and some potential shapers of the 21st leaves hanging the question of how the old world order should be adapting to the new.
然而就算这些20世纪的翘楚与某些21世纪潜在的塑造者握手，旧世界的秩序应该如何适应新的世界这个问题也一直悬而未决。
Yet this handshake between those who did best out of the 20th century and some potential shapers of the 21st leaves hanging the question of how the old world order should be adapting to the new.
应用推荐