粤方言声望日隆，迅速扩张。
作为一位技艺非凡的大师，他声誉日隆。
第60届柏林电影节于当地时间11日隆重开幕。
新闻俱乐布模拟新闻发布会六月十五日隆重登场。
On June 15, News club members have given a fantastic show modeled press conference group by group.
她在古典音乐界声誉日隆，但陈美对于音乐有自己的一套想法。
She was a rising star in the world of classical music, but Vanessa-Mae also had some ideas of her own about music.
有人认为，多佛城堡是在声势日隆的反君主制势力面前捍卫王权的标志物。
Dover Castle, it has been argued, was a visible assertion of Henry’s power in the face of a developing anti-monarchical cult.
去年，其黎巴嫩代理人Hizbullah从以色列的军事攻击当中逃生后，声望日隆。
Its Lebanese proxy, Hizbullah, survived Israel's military onslaught last year with greater prestige.
根据佛家所言，腊八这天正是几千年前释迦牟尼的成佛之日，从此各大佛教寺庙便在这一日隆重庆祝。
According gto the Buddhist belief that on this day Sakyamuni became the Buddha thousands years ago, and that is why Buddhist temples observe this festival.
1998年春，乐队凯旋而归，声望日隆、能歌擅舞的男孩们感到有足够信心在美国发行乐队的同名专辑。
Returning10 home triumphantly in the spring of 1998, the burgeoning dancemeisters11 felt confident enough to unleash their self-titled debut on America.
首届艾美泰国美食节于6月5-19日隆重举行。 此次泰国美食节由艾美酒店和泰王国驻厦领事馆共同举办。
The first Thai food festival co-hosted by Le Meridien Xiamen and the Royal Thai Consulate General in Xiamen began on June 5.
不过，在浩浩荡荡的车队于9月2日隆隆驶过沙漠，成功护送一台中国制造的水轮机后，卡加克现在可算作是一场迫切需要的胜利。
But Kajaki now counts as a badly-needed success, after a great convoy lumbered through the desert to deliver a Chinese-built turbine on September 2nd.
什么样的工作环境，什么样的工作，什么样的管理，以及什么样的酬劳或待遇，才能让人声誉日隆，以达到更加完满和臻于至善的境界？
What conditions of work, what kinds of work, what kinds of management, and what kinds of reward or pay will help human stature to grow healthy, to its fuller and fullest stature?
在他的信里有一种令人不安的、悲哀的语调，似乎他自己也没弄明白，自己曾一心想要改变世界，如今却沦为一家声誉日隆的优惠券网站的代言人。
There is an unsettling, plaintive tone to Mason's letter, as if he were trying to figure out how he went from trying to change the world to being the public face of a glorified coupon site.
在他的信里有一种令人不安的、悲哀的语调，似乎他自己也没弄明白，自己曾一心想要改变世界，如今却沦为一家声誉日隆的优惠券网站的代言人。
There is an unsettling, plaintive tone to Mason's letter, as if he were trying to figure out how he went from trying to change the world to being the public face of a glorified coupon site.
应用推荐