宁波市北仑日金仪表厂成立于1997年，系国内标准、非标准电表和特殊用途电表的专业设计制造企业。
Company brief Ningbo Beilun Rijin Instrument factory founded in 1997, it is a professional manufactory who produce domestic standard and non-standard meter, and special used meter.
宁波市北仑日金仪表厂宁波市北仑日金仪表厂成立于1997年，系国内标准、非标准电表和特殊用途电表的专业设计制造企业。
Company brief Ningbo Beilun Rijin Instrument factory founded in 1997, it is a professional manufactory who produce domestic standard and non-standard meter, and special used meter.
威廉·亨利·珀金于1838年3月12日出生于英国伦敦。
William Henry Perkin was born on March 12, 1838 in London, England.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
在今年7月25日开始的项目中，只有15%的成员能够获得补助金，并且在九年里，最多的一次有770名新人拿到了这份补助金。
For the cohort that started training on July 25th, the charity accepted only 15% of applicants, but nevertheless took on its largest group of graduates (770) in its nine-year history.
我自己注意到了这点，耸耸肩，在孚日山脉斜坡的一个村庄里发现了一个叫做金珀蒂加尔松饭店。
I noticed this myself, shrugged, and found a restaurant called au Petit Garcon in a village on slope of the Vosges.
NBA透过NBA关怀项目举办很多延伸计划，近日便有马丁·路德金纪念日的社交媒体计划，我也有参与其中。
The NBA has numerous outreach initiatives through their NBA Cares program, and recently hosted a Martin Luther King Day social media initiative, which I participated in.
米歇尔·奥巴马呼吁美国人在马丁·路德·金纪念日与她家人一道提供一天的服务。
Michelle Obama has urged Americans to join her family in a day of service on the Martin Luther King Day holiday.
波兰希望普金先生对苏联在1939年9月17日这一天侵犯波兰这一事件至少表示轻微的歉意。
Poland hopes that Mr Putin will at least express mild regret about the Soviet aggression against Poland on September 17th 1939.
此前，央行分别于今年1月12日和2月12日宣布上调准备金率。
The central bank raised the ratio twice earlier this year on January 12 and February 12.
此外，从25日起，央行还将下调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。
The central bank also said it will cut the bank reserve requirement ratio by 0.5% starting from December 25.
1988年，金荆花被选为澳大利亚的国花；1992年，九月一号被命名为国家金荆花日。
In 1988 the golden wattle (Acacia pycnantha) was made Australia's official floral emblem and, in 1992, 1 September was named National Wattle day.
起因 : 1968年4月4日下午6:01，马丁·路德·金在孟菲斯他的旅店的房间中被谋杀。
Why? : At 6:01 PM on April 4, 1968, Dr. Martin Luther King, Jr. was murdered in his hotel room in Memphis.
就在10月9日，联储开始对多余的和要求的准备金支付利息。
As of October 9, the Federal reserve began paying interest on excess and required reserves.
5月2日，我宣布，经过这么久，我终于与金里奇议长、参议员洛特和两党的国会谈判者在平衡预算上达成一致意见。
On May 2, I announced that, at long last, I had reached a balanced budget agreement with Speaker Gingrich and Senator Lott and the congressional negotiators for both parties.
2007年1月15日，美国，哈维：在圣马可大教堂马丁·路德。金生日纪念日发表演讲后，巴拉克·奥巴马给民众签名。
January 15 2007, Harvery, US: Barack Obama signs autographs after speaking at the Dr Martin Luther king Jr birthday celebration at St Mark cathedral.
1951年12月11日，威尔金斯给克里克写了一份公函，要求剑桥小组停止研究DNA。
On 11 December 1951, Wilkins wrote an official letter to Crick requesting the Cambridge team stop working on DNA.
2011年6月18日，日本福岛县郡山市立金透小学六年级的福岛佳代收到了一份来自中国的特殊礼物。
On June 18, 2011, Kayo Fukushima, a student at the sixth grade of Koriyama City Elementary School Kon Tooru, Fukushima Prefecture, received a special gift from China.
声明称，小银行的存款准备金率将从9月25日起下调1个百分点，但没有说明下调后的水平。
The so-called reserve-requirement ratio for smaller banks will fall one percentage point Sept. 25, it said, without specifying the final level.
西富兰斯医院院长朴昌一说，金先生7月13日以后一直在治疗肺炎，由于“内脏机能紊乱导致的心脏病”去世。
Mr. Kim, who had been under treatment for pneumonia since July 13, died of “heart failure caused by internal organ dysfunctions, " said Park Chang-il, president of Severance Hospital.
与我们听说的有关App Store里热销的应用程序使得开发者日赚斗金的故事相比，Cydia的数据是很小的。
Cydia's Numbers appear small compared to the rare stories we hear about developers turning into millionaires with hot sales of their iPhone apps in the app Store.
2004年12月4日，在刚果（金）的瓦利卡莱地区，来自迈迈的14岁娃娃兵贝尼（Baeni）站在学校外面。
Baeni, 14, a child soldier from the Mai Mai, stands outside a school on Dec. 4, 2004, in Walikale district in the Democratic Republic of the Congo.
6月15日，众议院通过了关于支付补偿金的法案。
On June 15, the House of Representatives passed a bill to pay out the bonus.
6月15日，众议院通过了关于支付补偿金的法案。
On June 15, the House of Representatives passed a bill to pay out the bonus.
应用推荐