唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
交通日臻便利。
Transportation and communications are becoming easier day by day.
第四，中国的基础设施日臻完善。
以为从没忘记的过去，却日臻蒙上记忆的灰尘。
I think I haven't forgotten my past, but gradually it has covered by the dust of memories.
球场下齐达内沉默寡言，他的球技和日臻完美。
Though Zidane is very quiet off the field, he steps up his performance.
公共安全管理在西方国家是一个日臻成熟的学科。
The Emergency Management is becoming a mature subject in Western nations.
为您日臻完美的数字世界寻找适合的存储解决方案。
Find the right storage solutions for your ever evolving digital world.
离开家去追寻自己的梦想是日臻成熟的一个很重要的部分。
Leaving from home and exploring one's own dreams are a very important part of maturing.
在电子政务建设中，安全支撑平台的理念及技术日臻成熟。
The conception and technology of security support platform become more and more mature in the building of E-government.
住宅开发市场的日臻完善客观上要求建立顾客满意度测评体系。
As the gradual improvement of housing development market, it is objectively required to establish the custom satisfaction index (CSI) evaluation system.
随着近视治疗的日臻成熟，远视治疗越来越成为人们关注的焦点。
With the ripeness of myopia therapy, the hyperopia therapy becomes the focus.
荧光钙离子测定技术日臻成熟，已成为研究细胞学机制的重要手段。
The fluorescence calcium measurement technique is an important method in study of cell biology mechanism and developed greatly in recent years.
随着多媒体技术和网络技术的迅猛发展，现代远程教学模式日臻完善。
With the fast development of multi - media and network techniques, the mode of modern distance learning is becoming gradually perfect.
然而，此工艺在具体设计和运行管理上仍存在一些问题，有待于日臻完善。
But, this process also has some problems in practical design and running management. It will be perfect step by step.
一天天过去了，画家对女性身体领悟得越来越透，从而使他的画也日臻完美。
As each day passed, he gained a better understanding of the female body and was able to really make his paintings shine.
进化获得经验、自我认知和日臻完美。进化发生于物理、心理和精神层面上。
This evolution achieves experience, self-awareness, and ever increasing perfection. Evolution occurs on the physical, mental, and spiritual planes.
尽管分布式计算机系统技术已日臻成熟，但在飞机配电系统中的应用正在开始。
As a matured technique used in many fields, the distributed computer system is still a new management method for the aeronautical electrical power distribution system in our country.
亚信论坛不断发展壮大并日臻成熟，论坛的宗旨和原则得到亚洲各国日益广泛的认同。
CICA is growing stronger and more mature. Its purposes and principles are widely recognized by Asian countries.
除了核能工业技术日臻成熟外，全球核电站实际的安全运转也起到说明安全实证的作用。
In addition to the nuclear power industrial technology getting more mature, the global safety operation performance records of nuclear power plants have demonstrated the positive proof.
公司拥有各种先进的生产设备，高素质的工程技术人员，以及日臻完善的管理和服务体系。
The company has all kinds of advanced production equipment, high-quality engineering and technical personnel, and improving the management and service system.
为了使服装展览会场的设计在视觉上日臻完美，基于人类工效学的原理与方法进行再设计。
In order to improve the design of the fashion exhibition hall, the author adopts the principles and methods of ergonomics, and reform the design.
为了使服装展览会场的设计在视觉上日臻完美，基于人类工效学的原理与方法进行再设计。
In order to improve the design of the fashion exhibition hall, the author adopts the principles and methods of ergonomics, and reform the design.
应用推荐