但是这种分数理论站不住脚。当1990年日本的经济沉底时，美国经济在1991年进入了历史上最长一段的经济繁荣期。
But this test score thesis failed to pass muster when Japan's economy tanked in 1990, while the U.S. economy in 1991 entered the longest period of economic prosperity in its history.
他的脚、腿、手、腹部和脸全都肿胀起来，他那肿胀的身躯卧床不起，直到6月8日逝世。
With his feet, legs, hands, abdomen, and face all swollen, his bloated body was bedridden until he died on June 8.
据新华通讯社9月25日报道，泰国一间佛寺近期发现一只长有7只脚和五条腿的青蛙，这只青蛙的7只脚都能活动自如。
According to the Xinhua News Agency of September 25, a Buddhist temple in Thailand found a frog with five legs and seven feet. It was reported that the seven feet of the frog could move freely.
到了星期五，即11月11日，指数在228点站住了脚，此时已经从九月的高点累计下跌了百分之四十。
By the end of the week of November 11, the index stood at 228, a cumulative drop of 40 percent from the September high.
12月1日，美国官方宣布美国经济已于去年12月进入衰退，传统的经济衰退解释在此被磨得很薄了(越来越站不住脚了)。
Yet with the official announcement on December 1st that America had entered recession last December, the traditional explanation for recessions is wearing awfully thin.
14日夜，多哈室内田径世锦赛男子60米栏决赛落下帷幕，仍受脚伤困扰的中国"飞人"刘翔仅以7秒65的成绩获得第7名，而4年前他曾在该项目上夺冠。
Chinese hurdler Liu Xiang's injury problems continued at the World Indoor Championships in Doha Sunday night as he finished 7th in the 60m hurdles, an event he won 4 years ago.
北京时间6日凌晨，刘翔在美国成功接受脚部手术。
Liu Xiang has undergone a successful surgery in the US which ended Saturday morning (Beijing Time).
脸盆落到地下摔碎了，水流到德伐日太太脚边——那双脚曾从血泊中走过，步伐威严而独特。
The basin fell to the ground broken, and the water flowed to thefeet of Madame Defarge. By strange stern ways, and through muchstaining blood, those feet had come to meet that water.
在拍摄期间，总共用去了1600多副胶乳做的耳朵和脚，每双都是从一个特殊的烤炉里“蒸”出来的，这个烤炉每天工作24小时，没有休息日。
More than 1,600 pairs of latex ears and feet were used during the shoot, each "cooked" in a special oven running 24 hours a day, seven days a week.
德伐日先生经过青砖铺地的人口走进青砖铺地的楼梯口时，对他往日的主人跪下了一只脚，把她的手放到了唇边。
In the gloomy tile-paved entry to the gloomy tile-paved staircase, Monsieur Defarge bent down on one knee to the child of his old master, and put her hand to his lips.
法布雷加斯（脚筋）和沃尔科特（脚踝）也不会参加与西布朗比赛，但是他们会在国际比赛日之后痊愈。
Cesc Fabregas (hamstring) and Theo Walcott (ankle) won't feature at West Brom either but they could be fit after the international break.
华纳兄弟告知我们在线初次登场为凤凰社剧场的惹人者追踪者将会在快乐的脚网站上在太平洋时间下午 12：00/ 东部时间下午 3：00 是十一月20 日星期一。
Warner Bros. informs us that the online debut for the Order of the Phoenix theatrical teaser trailer will be Monday, November 20 at 12:00 p. m. PST /3:00 p. m. EST on the Happy Feet website.
一个在布宜诺斯艾利斯，星期一，2009年8月31日第七届探戈舞世界锦标赛的决赛阶段的情侣类跳舞的脚。
The feet of a couple dancing in the finals of the Stage category of the 7th Tango Dance World Championship in Buenos Aires, Monday, Aug. 31, 2009.
法国当地时间11月9日，当他俩在巴黎时，这位17岁的超级明星在网上发了张他与赛琳娜脚靠脚坐在一棵非常美丽的圣诞树前的照片。这样照片说明了很多东西，而照片旁的文字表达的内涵更多。
While in Paris, France Nov. 9, the 17-year-old pop sensation posted a pic on Instagram of his feet entwined with Selena's sitting in front of a beautiful Christmas tree.
法国当地时间11月9日，当他俩在巴黎时，这位17岁的超级明星在网上发了张他与赛琳娜脚靠脚坐在一棵非常美丽的圣诞树前的照片。这样照片说明了很多东西，而照片旁的文字表达的内涵更多。
While in Paris, France Nov. 9, the 17-year-old pop sensation posted a pic on Instagram of his feet entwined with Selena's sitting in front of a beautiful Christmas tree.
应用推荐