罗琳在5月26日将前两章放在网上，随后每天写作，直到7月10日。
Rowling put the first two chapters online on May 26, with daily writing to follow until July 10.
2009年2月16日，文裕章将胡菁身上的呼吸管等医疗设备全部拔掉，并一直趴在胡菁身上阻止医生抢救，最后导致她死亡。
On February 16th, 2009, Wen drew away all the siphons from Hu and laid on her body to prevent doctors from saving her, which led to death at last.
尽管如此，各协会应自2008年1月1日起实施本规定的第三章。
Notwithstanding this, each association shall implement ChapterIII of these regulations from 1 January 2008.
可参照30dlbl中第5日，创建你的愿景板一章。
当2月5日，丰田章男，53岁，创始家庭的继承人，出现在公众面前为道歉而鞠躬时——甚至之后批评家抱怨他弯腰弯得不够深。
Only on February 5th did Akio Toyoda, 53, the scion of the founding family, appear in public to bow in apology-and even then critics complained that he did not bow deeply enough.
这出引人入胜的戏的下一章节已在6月30日以最新的教育白皮书形式做了预告。
The next chapter in this absorbing drama was foretold on June 30th, in the latest education white paper.
丰田总裁丰田章男在讲到日本从3月11日地震和海啸以后所经历的艰难时刻时情绪非常激动。
Toyota President Akio Toyoda was outright emotional at his presentation when he said Japan was going through hard times after the March 11 earthquake and tsunami in northeastern Japan.
同时，在今年9月23日，Blockbuster在纽约签署了第11章破产保护协定。
And on September 23rd Blockbuster filed for Chapter 11 bankruptcy protection in New York.
在第14章，这里很有趣，因为他规定了几件事，是要在主日做的，主日就是星期天。
In chapter 14, it's interesting because he's give the different events that would take place on the Lord's day, that is Sunday.
2010年5月7日，中国驻澳大利亚大使章均赛应邀赴墨尔本出席澳太平洋协会(The PacificInstitute of Australia)举行的晚餐会，并就中国在世界新秩序中的作用发表主旨演讲。
On 7 May, Ambassador Zhang Junsai attended a dinner hosted by the Pacific Institute of Australia in Melbourne and delivered a keynote speech on China's role in the emerging world order.
2011年5月10日，驻加拿大大使章均赛访问加拿大阿尔伯塔大学。
On May 10, His Excellency Zhang Junsai, Ambassador of the People's Republic of China to Canada, visited the University of Alberta.
这十几个交易日一直看到的是杂乱无章的板块切换，同时又看到下跌13个月以来的第一次巨量换手。
This is more than ten trading days has been to see is chaotic switch plates, at the same time, 13 months down to see the first time since the massive changing hands.
但是纵观第九章的上下文﹐并没有显示应采用「一日为一年」的解经原则。
There is nothing in the context of chapter nine that suggests careful application of the year day principle, either in this text or other texts.
第六章通过对中、日、韩，三国禁忌语的产生原因、对象、表达形式的对比，分析中、日、韩，三国的禁忌习俗的不同点。
The sixth chapter analyzes the distinctions of taboo customs among China, Japan and the South Korea through comparing the causes of happening, objects and forms of expressing of the three countries.
第一章分析《日瓦戈医生》中的历史话语。
The first chapter is the analysis of historical discourse in Doctor Zhivago.
糕？来日诰日我们便去为除夜家钢章俘眼部照顾护士最多睹的寂误区，快去吭哟有出有您。
Cake? Today we came to you a corrective eye care the most common misunderstandings, come have a look if you.
第五章，给出了解凸非线性半定规划的一种广义拉格朗日算法。
In the fifth chapter, we introduce an Augmented Lagrangian method for solving convex Nonlinear Semidefinite Programming (NLSDP) problems.
“登记日”指根据第六章或第七章确定的日期，在该日公司根据本法，认定了其股东的身份以及他们持有股份的事实。
"Record date" means the date established under chapter 6 or 7 on which a corporation determines the identity of its shareholders and their shareholdings for purposes of this Act.
第四章为研究部分，即对2007年8月8日的网络版和纸质版《卫报》进行的比较分析。
Chapter four presents my research on comparison of the online and offline Guardian newspapers on Wednesday, August 8, 2007.
7月21日的日食将会给你的职业成长带来新的一章。
The solar eclipse, July 21, will open a new chapter of professional growth.
2006年2月24日，章鸣工作的酒吧为其举行了一个较大型的募捐活动，募集了数千元治疗费。
February 24, 2006, Zhang Ming for the work of the Bar held a larger fund-raising activities, raised several thousand dollars for the cost of treatment.
我的年日如日影偏斜，我也如草枯干。《诗篇》第102章：第11节(NKJV)。
My days are like a shadow that lengthens, and I wither away like grass. Psalms 102:11 (NKJV).
有些“一日一词”之类的语言学习类应用可能看着挺方便，但实际上呢，他们杂乱无章地把一堆毫无联系的词汇摆到你面前，比如：信封、疲惫、一月、接受、洋葱等等。
Those one-word-a-day language learning apps may feel convenient, but thematically, they're all over the place, delivering a chain of unrelated words: envelope, tired, January, receive, onion.
有些“一日一词”之类的语言学习类应用可能看着挺方便，但实际上呢，他们杂乱无章地把一堆毫无联系的词汇摆到你面前，比如：信封、疲惫、一月、接受、洋葱等等。
Those one-word-a-day language learning apps may feel convenient, but thematically, they're all over the place, delivering a chain of unrelated words: envelope, tired, January, receive, onion.
应用推荐