“我们时刻关注供货商们的问题。”日野制造厂美国地区的财务主管兼秘书佐藤真一说道。
"We are monitoring everyday which suppliers actually have a problem," said Shinichi Sato, treasurer and secretary of Hino's United States operations.
重现泰坦尼克号！相信自己的耳朵，这千真万确。今年的8月18日，科学家将在大西洋海底宽2.5英里的残骸范围内，对这艘世纪沉船展开科考活动。
Raise the Titanic! Virtually, that is. On Aug. 18, an expedition will begin exploring the lost ship, some 2.5 miles down on the floor of the Atlantic.
4月6日，一个来自加的夫的名叫米歇尔·谢尔登的23岁女孩在布里真德的塞分格拉斯庄园上吊。
On April 6, a 23-year-old girl from Cardiff named Michelle Sheldon hung herself in the Cefn Glas estate, in the town of Bridgend.
残酷的一年还没有过去，又出现了一个受害者，17岁的罗伯特·斯考特·琼斯，12月28日上午被发现吊死在布里真德的一家网球俱乐部附近的一处。
And before the grim year ended, there was yet another victim, 17-year-old Robert Scott Jones, found hung in a lot near a tennis club in Bridgend town on the morning of December 28.
10月6日思科公司发布了一款名叫“um i网真”的家用视频通话系统。
On October 6th Cisco unveiled a video-calling system for the living room called "umi telepresence".
据韩国媒体报道，已故女星崔真实的弟弟，同样身为演员的崔真英(见图)于29日在家中自杀身亡。
South Korean actor Choi Jin Young (see photo), the younger brother of the late actress Choi Jin Shil, committed suicide at home Monday, local media reported.
这两张图像（真色彩）是美国国家航空航天局（NASA）地球资源5号(Landsat 5)卫星上的专题（地图）制图仪（The ThematicMapper）获得的，分别拍摄于1984年8月11日（上图）和2009年9月1日。
The Thematic Mapper on NASA’s Landsat 5 satellite captured these true-color images on August 11, 1984 (top), and September 1, 2009 (bottom).
美国太空署“阿奎”（Aqua，拉丁文中“水”之意）卫星上搭载的中分辨率成像分光幅射度计在太平洋夏令时2010年6月24日下午1时55分（协调世界时间UTC 20时55分）拍摄了这幅西莉亚飓风的真色彩图像。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite captured this true-color image of Hurricane Celia at 1:55 p.m. Pacific Daylight Time (20:55 UTC) on June 24, 2010.
图片配字如下：“天哪真后悔开这辆车出来，太拥挤了。又是疯狂购物日。”
OMG so regret we came out with this car, ' she wrote. 'So packed. Another shopping day.
桥边栏杆、望柱都形制奇特，人行桥上，随意左右，如泛舟水面，再加上鱼跃清波，荷红映日，真乐而忘归。
Bridge side rails, pillars are looking peculiar shape, pedestrian bridge, free around, such as rafting water, coupled with diving Qing Bo, Dutch red Ying Ri, true music and forgotten.
他干得真积极，他的工作时间无法以日计算。
He works so hard that his working time can hardly be counted by the day.
在华南地区广东省佛山市举行的一年一度的世界消费者权益保护日咨询活动中，消费者们学习如何分辨真酒和假酒。
Consumers learn to distinguish genuine liquor from the fake version during a consultation activity held for the annual World Consumer Rights Day in Foshan, South China's Guangdong province.
根据调查和临床实践，讨论了奶牛真胃变位发生的主要原因和机理。改善日粮配方可有效预防该病的发生。
According to investigation and clinical practice, the main causes of left displaced abomasums of milk cow were discussed. Improving feed prescription could guard against the disease.
在地球日单车上路真高兴看到你。
她丈夫准备结婚纪念日请她吃麦当劳。真小气啊。
Her husband's going to take her to McDonalds for their wedding anniversary. That's so stingy.
试验结果表明：无氮日粮法测定的去盲肠鸭九种饲料氨基酸真消化率的平均值显著高于绝食法。
The results showed as follows:The true amino acid digestibilities of the 9 feeds with endogenous amino acid loss measured with N-free diet methods were higher than those with starvation method.
2月5日，一名男子在第60届日本札幌冰雪节上为一个冰雕刻成的“冰箱”拍照，这个“冰箱”里放的都是真鱼真虾。
A man takes a photo of an ice sculpture with real fish frozen inside during the 60th Sapporo Snow Festival on February 5, 2009 in Sapporo, Japan.
2月5日，一名男子在第60届日本札幌冰雪节上为一个冰雕刻成的“冰箱”拍照，这个“冰箱”里放的都是真鱼真虾。
A man takes a photo of an ice sculpture with real fish frozen inside during the 60th Sapporo Snow Festival on February 5, 2009 in Sapporo, Japan.
应用推荐