作物种植日益集中在水分条件最有利的土壤上。
Crop cultivation has been concentrated increasingly on soils with the most favorable moisture characteristics.
随着越来越少的公司生产大部分产品，工业研究正在日益集中。
Industrial research is being increasingly concentrated, with fewer and fewer companies producing most of these products.
经济和人口日益集中的东亚城市中心区处于极端天气、海平面上升和其他灾害的威胁之下。
East Asia's urban centers, increasingly where output and population are concentrated, are under threat of extreme weather, rising sea levels and other hazards.
懂得了将我的注意力日益集中到外部事物上：世情政事、各门各学、所喜之人等等。
I came to center my attention increasingly upon external objects: the state of the world, various 12 branches of knowledge, individuals for whom I felt affection.
随着公司规模不断扩大，公司权力日益集中在董事会手中，代表董事拥有更为广泛的权力。
With the development of company, the power of company concentrates on the board of directors gradually.
南美收成前景的下降使2009年的收成前景倍受关注，市场对此的关注将在未来60至90天日益集中。
Moderated South American harvest prospects most notably increase the focus on 2009 season production prospects which will become increasingly a market focus over the next 60-90 days.
但Kranz说随着世界各地的监管机构提高汽车尾气排放标准，这个拥有80个成员的研发团队正将精力日益集中于电池推进型汽车上面。
But the 80-member team has increasingly focused on battery propulsion, Kranz says, as regulators around the world tighten emissions standards.
我国未成年人犯罪正日益集中在一些严重犯罪中，且有犯罪低龄化、团伙化、暴力化、类型多样化、少女犯罪迅速增长、涉毒犯罪日益严重等趋势。
Minors are increasingly concentrated in some serious criminal offenses, and with the trend of lower-aged, gangs, violence, diversification, the rapid growth of girl crime and drug -related crime.
公司日益向着集中的基础结构变迁，从而进一步减少成本和管理开销。
Increasingly, companies are moving toward a centralized infrastructure to further reduce costs and administration overhead.
第四个FIA项目，则将精力集中在日益增长的利用数据中心存储原来存放在本机的软件和信息。(“云计算”模型)。
The fourth FIA project focuses on the growing use of data centers to store software and information that used to be stored locally on PCs (the "cloud computing" model).
接下来几十年的隐私和民事自由斗争，将越来越集中在日益增长的身份证明信息的需求上。
The privacy and civil liberties battles over the next decade will increasingly focus on the growing demands for identity credentials.
召唤过程需要集中注意力在强大的快乐记忆上，在伏地魔日益强大的情况下，这并不是件简单的事情。
The process involves concentrating on a powerful, happy memory, not always an easy prospect as Voldemort grows powerful.
近年来，国际集装箱班轮运输业的市场集中程度日益提高。
Recently, market concentration in the international container liner shipping have been centralized to some large liner companies.
上层社会婚姻的集中受益使现有的不平等现象日益恶化。
Concentrating gains from marriage at the top has exacerbated existing trends in inequality.
随着城市快速经济的增长及人口的高度集中，城市隧道及地下工程的修建日益迫切。
With rapid growth of urban economy and concentration of population, there is urgent need to construct urban tunnel and underground projects.
信用制度作为资本集中的强大手段，将日益庞大的社会资产集中到由少数人掌管的金融机构中。
As a powerful means of the concentration of capital, the credit system has concentrated increasingly large social assets in financial institutions which are controlled by a small number of persons.
而这集中日益壮大。
随着零售业集中化趋势不断增强和大型零售商不断涌现，零售商买方势力日益突出。
With the ongoing concentration of retailing markets and the emergence of increasingly large-sized retail outlets, there has been significant buyer power of retailers.
城市作为人口主要集中居住的地区，其生态环境的日益恶化已经受到普遍关注。
As the main residence area of people, cities have been attached more importance to the increasing deterioration of ecological environment.
由于越来越多的人集中居住于一个有限的空间，争夺稀有的资源，结果可能会使得环境恶化日益严重。
Environmental degradation can be severe, as more and more people concentrate in a limited area and compete for scarce resources.
美元兑日圆汇价在攀升后略后回落，主要由于投资者把焦点集中于双赤庞大的问题，以及经济前景日益欠明朗所致。
This was partly because of investors' focus on the size of the twin deficits and partly because of the cloudier economic outlook.
这座不断向外扩展的城市既是中国汽车拥有量不断增多的见证，也是中国日益严峻的能源和人口问题的集中体现地。
The sprawling city has emerged as a showcase of growing car ownership in China, but also of the nation's mounting energy and pollution challenges.
注意到在南极水域中发现的海洋生物资源的集中度，以及对利用这些资源作为蛋白源的可能性的兴趣日益增加；
Noting the concentration of marine living resources found in Antarctic waters and the increased interest in the possibilities offered by the utilization of these resources as a source of protein;
注意到在南极水域中发现的海洋生物资源的集中度，以及对利用这些资源作为蛋白源的可能性的兴趣日益增加；
Noting the concentration of marine living resources found in Antarctic waters and the increased interest in the possibilities offered by the utilization of these resources as a source of protein;
应用推荐