在我梦中讲法的佛和听佛讲法的人,巴日玛和其他人都指示我应该请求尊师讲述他的故事。
He who was teaching the Doctrine in my dream and those who listened to him, Bharima and the others, indicated that I should ask the Master for his story.
第一个911报警电话是19年2月16日在阿里巴玛拨打的。
The very first 911 call was made on February 16, 19 in Alibama.
2010年11月12日,肖早产下了女儿玛迪琳。
Shaw gave birth early to daughter Madilyn on November 12, 2010.
玛斯克莱说,虽说在4月27日的会议上没有发生什么事情刺激弱不禁风的债券市场,但与马德里交涉迫在眉睫。 试译:玛斯克莱说加泰罗尼亚将与马德里的中央政府达成一项协议,但在4月27日的会晤中,这个协议并未达成,这使得证券市场出现了急剧的变化。
Mr Mas-Colell says a deal with Madrid will emerge, but it did not happen at a meeting on April 27th, making bond markets jumpier.
四月二日发生的罗南·科尔谋杀案因其地点而显得特别受关注:在奥玛市泰隆县附近。1998年在这里一颗炸弹杀死了29个人。
The murder of Ronan Kerr on April 2nd was especially resonant because of its location: near the County Tyrone town of Omagh, where in 1998 a bomb killed 29 people.
这个小女孩是个私生女,1926年6月1日出生于洛杉矶的一家医院,取名诺玛·吉恩·莫藤森。
The girl was born out of wedlock on June 1, 1926, in a Los Angeles hospital. She was named Norma Jean Mortenson.
从这日起,耶路撒冷的教会,大遭逼迫,除了使徒以外,门徒都分散在犹太和撒玛列亚各处。
That day a severe persecution began against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout the countryside of Judea and Samaria.
王对亚玛撒说,你要在三日之内将犹大人招聚了来,你也回到这里来。
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.
利玛利的儿子比加一日杀了犹大人十二万,都是勇士,因为他们离弃了耶和华他们列祖的神。
In one day Pekah son of Remaliah killed a hundred and twenty thousand soldiers in Judah-because Judah had forsaken the Lord, the God of their fathers.
芭玛“从9月29日生成至今,已整整折腾了13天。”预计其将有15天以上的寿命,超过台风平均寿命3倍以上。
Parma, which formed on September 29, has already sustained for 13 days, and it is expected to last over 15 days, 3 times longer than the average length of typhoon.
2月9日在麦迪逊广场花园,这位演员和神似他的12岁女儿玛德琳都被尼克斯和国王队之间的精彩比赛吸引住了。
The actor and his look-alike 12-year-old, Madelaine West, are both mesmerized by the Feb. 9 basketball game between the New York Knicks and the Sacramento Kings at Madison Square Garden.
第八日来献的,是玛拿西子孙的首领,比大蓿的儿子迦玛列。
On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the people of Manasseh, brought his offering.
我们来引用一个评判标准,罗部落生活在维多利亚大湖的霍玛海湾(Homa Bay),其平均寿命仅为38岁;而生活于恩耶日(Nyeri)中心地带的奇库尤族人却盼着能活到62岁。
To cite just one comparative yardstick, the lifespan of a Luo living in Homa Bay, on Lake Victoria, averages 38; a Kikuyu living in the tribal heartland in Nyeri can expect to reach 62.
2005年6月14日—在过去的18年中,蒂娜·尼拉鲁玛修女一直在卢旺达首都基加利最贫困、人口最稠密地区的一家医疗中心工作。
June 15, 2005 - For the past 18 years, Sister Dina Nyiranuma, has worked in a health centre in one of the poorest and most densely populated neighborhoods of Kigali, Rwanda's capital.
尽管文章没有发布,但是玛切嘉利女士在10月5日结束询问时提出,她感觉她的声望和名誉因为珀罗先生的言论而被置于危险的境地。
The article was not published. But, questioned on October 5th, Ms Marcegaglia said that she felt her name and reputation had been put in jeopardy by Mr Porro’s remarks.
2008年6月14日,桑德兰驾船离开了洛杉矶南部的玛琳娜得瑞港,途中在非洲好望角附近的海上庆祝了自己十七岁的生日。
He left Marina Del Rey, just south of Los Angeles, on June 14, 2008, and celebrated his 17th birthday at sea while off Africa's Cape of Good Hope.
3月19日一年一度的米兰-圣雷莫自行车大赛首次亮相并由冠军玛特·科斯(Matt Coss)所骑的赛车就是一款非供消遣的赛车。
This is a serious racing bike which made its debut at the annual Milan-San Remo cycle race on March 19th, where it was ridden by the winner, Matt Goss.
第八日来献的是玛拿西子孙的首领,比大蓿的儿子迦玛列。
On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of manasseh.
2005年10月26日,威尔玛飓风过后,一辆1959年款的正陷于哈瓦那海边的瓦砾堆中。
A 1959 Chevrolet amid the rocks and rubble on the Miramar coast in Havana, on Oct. 26, 2005, in the aftermath of Hurricane Wilma.
第七日来献的是以法莲子孙的首领,亚米忽的儿子以利沙玛。
On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered.
芭玛“穿过海南岛后,将于12日晚到13日凌晨进入北部湾海面。”
Parma is expected to swirl into Beibu Bay from Monday night to early Tuesday morning after leaving Hainan.
2011年5月11日,女星萨尔玛·海耶克出席第64届戛纳电影节开幕红毯仪式。
Actress Salma Hayek poses on the red carpet for the opening ceremony of the 64th Cannes Film Festival in Cannes May 11, 2011.
5月28日,在拉合尔做周五礼拜期间,有90多名阿玛迪派教徒—少数教派的成员—葬身于这次丧心病狂的袭击之中。
Over 90 Ahmadis, members of a religious minority, died in frenzied attacks during Friday prayers in Lahore on May 28th.
1963年2月2日,美国“玛林•凯恩”号油船例行出航。
On February 2, 1963, the United States "malin, Kane" tanker sailing routined.
1963年2月2日,美国“玛林•凯恩”号油船例行出航。
On February 2, 1963, the United States "malin, Kane" tanker sailing routined.
应用推荐