洪博培先生最近在毗邻华盛顿的高级地段卡罗拉马购置了新住宅，计划安排他在辞呈生效的4月30日之前不久返回美国。
Mr.Huntsman, who recently bought a house in the upscale Kalorama neighborhood of Washington, is scheduled to return to the United States shortly before his resignation takes effect April 30.
英国媒体报道称，孩子的母亲于9月26日在伦敦中部的波特兰私立医院剖腹产生下女婴，在住院期间孩子取名为洪苏菲。
British reports suggested the baby was born by Caesarean section on September 26 at the Portland Private Hospital, central London and used the name "Sophie" Hong during her stay.
洪磊介绍了第四届欧亚经济论坛的有关情况：第四届欧亚经济论坛将于9月22日至24日在陕西西安举行。
Hong Lei also referred to the fourth Euro-Asia Economic Forum to be held in xi 'an, Shaanxi Province from September 22 to 24.
消防员用了一枚照明弹枪设置适得其反在崎岖的小面积图洪加峡谷，20英里(32公里)以北的洛杉矶市区凌晨在2008年十月12日。
A firefighter USES a flare gun to set a backfire in the rugged area of Little Tujunga Canyon, 20 miles (32 km) north of downtown Los Angeles in the early hours of October 12, 2008.
洪日豪(1994)台湾西部三义逆冲断块及出磺坑背斜的变形组构分析。台湾石油地质，第29号，第105 - 126页。
Hong, R. H. (1994) Analysis of deformation fabrics in the Sani thrust sheet and the Chuhuangkeng anticline of western Taiwan. Petroleum Geology of Taiwan, 29, 105-126.
西班牙外交大臣莫拉蒂诺斯（三）前，与来自海地的撤离人员在托雷洪空军基地的军用飞机抵达会谈记者，外面马德里2010年1月16日。
Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos (C) talks to reporters before the arrival of a military plane with evacuees from Haiti at Torrejon airbase, outside Madrid January 16, 2010.
分析了1900年以来长江3次巨洪的3个强信号：（1）太阳黑子活动，（2）厄尔尼诺事件，（3）青藏高原南部大震，它们对大气环流异常的影响分别称为日气作用、海气作用、地气作用。
Three strong signals of three large floods along the Yangtze River since 1900 are analyzed as follows: (1) sunspot activity, (2) EL Nino event, (3) big earthquake of the south of Tibet plateau.
会长洪茂诚先生BBM在武术比赛的第一天8月13日亲临会场，为这一年一度的武术盛会掀开序幕。
Ang Mong Seng, BBM officiate the opening ceremony on the 1st day of Wushu competitions on 13 August 2008 and the Chairman Mr.
会长洪茂诚先生BBM在武术比赛的第一天8月13日亲临会场，为这一年一度的武术盛会掀开序幕。
Ang Mong Seng, BBM officiate the opening ceremony on the 1st day of Wushu competitions on 13 August 2008 and the Chairman Mr.
应用推荐