该模式为依照德国2002年空气清洁法研制的拉格朗日模式。
This model is a Lagrangian particle model after TA Luf 2002 of Germany.
您用户的时区中的变化可能会对您Cognos部署上负载的日模式产生深远的影响。
Variations in the time zones of your users can result in surprising impacts on the daily patterns of load on your Cognos deployment.
国外商业银行公司治理模式可划分为美英模式、德日模式、亚洲家族模式和转型经济治理模式。
Overseas' commercial bank governance models can be classified as : American and British style, Asian family model and transforming economy governance model.
不列颠正经历着一场道德危机，自我认同上的危机，7月7日的伦敦爆炸案使人们对多元文化的模式缺乏信心；移民问题现在也成为了担忧的一个来源。
Britain is in a crisis of morality, and of identity. It is unsure, in the wake of 7/7, of its multicultural model; immigration is now a source of concern.
只有wifi以及同时拥有3G模式的iPad可以在3月12日预定，苹果零售店会在4月3号正式出售平板电脑。
iPad pre-orders start on March 12 for both the Wi-Fi-only and 3G-enabled models, and the tablet will be sold in Apple Stores on April 3.
在4月14日的一个电话会议上，Rudin向记者透露了美国航空已经为用户付费模式制定了一个基本框架的消息。
Rudin, addressing journalists in a conference call April 14, says the airline outlined the basics of a user-pay model.
在选举日当天在里加的氛围肯定是愉快的：与希腊相比，拉脱维亚看起来像一个调整过的模式。
The mood in Riga on election day was positively cheerful: compared with Greece, Latvia looks like a model of adjustment.
每个小学的孩子都严格地执行一日一课一小时的模式主要学习阅读的构成。
A rigidly-structured daily one-hour lesson was prescribed for all primary-school children, focusing on the mechanics of reading.
长期以来，日企视低收入国家为纯粹的生产基地，将产品运往富裕国家销售，这样的模式已经过时了。
Japanese firms have long used poor countries merely as production bases and then shipped their products to rich ones. That model no longer works.
今年12月4日，俄罗斯模式准备在红场外几米的地方为自己的旗帜性摇滚团体组织一场音乐会。
This year on November 4th, Russian Mode managed to organise a concert of its flagship rock group a few metres from Red Square.
6月1日：释放及清理，释放掉旧的能量模式。
June 1: release and cleansing, release of old energy patterns.
3月11日，星期五(健康新闻)：你是否担心因周末提前一小时起床而打乱了你以往的睡眠模式呢？
FRIDAY, March 11 (HealthDay News) — Worried that your sleep patterns will be disrupted when the clocks move ahead one hour this weekend?
根据1月9日的新闻，RobertRubin，董事会里超级全能模式的铁杆支持者，将退出董事会。 这也是对这个转变的一种确认。
The news on January 9th that Robert Rubin, a powerful voice in favour of the universal model, is to quit the board affirms the change.
小额信贷就是给穷人的小额贷款，让他们做些小本生意。这种理想状态下的贷款模式，对四分之三人均日消费不足两美元的印度人而言，已经成为他们的最美好的生活愿景之一。
Microcredit—small loans to the poor, ideally to start a tiny business—has until recently been seen as one of best hopes for the three-quarters of Indians who still live on less than $2 a day.
截止6月30日，or bitzWorldwide的网站提供全球将近10万家酒店的预订，其中包括7万家净价模式的酒店。
As of June 30, 2010, Orbitz Worldwide offered approximately 100, 000 bookable hotels on its websites, including nearly 70, 000 merchant hotels.
还有富有的科技公司想模仿苹果在音乐上的商业模式，如谷歌在5月10日上线了它的音乐存储服务产品。
And rich technology firms want to emulate Apple by building businesses on music: Google launched a music-storage service on May 10th.
请记住这是一个职业学位，高级管理人员教育模式，就是为那些，全职工作的人员设计的，同时上全制日课程。
Keep in mind this is a professional degree and executive education model that is intended to be designed for people who are themselves working full time and still taking classes full time.
雅虎和TripAdvisor不愿透露新协议的详情。这份协议在1月1日生效，只针对美国市场，并采取了收入分成的模式。
Yahoo and TripAdvisor wouldn't release details of the new agreement, which began Jan. 1, other than to say that it involves the U.S. market only, and is a revenue-sharing arrangement.
据我所知，中国的模式——粉丝按日阅读网络小说的更新内容——没有被其他任何国家复制。
As far as I know, China's model - in which fans read daily updates of online novels - has not been replicated in any other country.
从1月21日所有授权服务中心已接收新耳机模式，有一个稍微不同的颜色，但相同的运动的一部分号码。
Starting January 21st all authorize service centers have been receiving new earpiece models that have a slightly different color, but sport the same part number.
大陆法系的德、日公司采用二元制模式，监事会制度是监督机制的核心，而德、日又有所不同。
While Germany and Japan adopt dual-pattern model under the Mainland legal system, in which the Board of Supervisors System is the core.
重复周期的开始日期不符合定期模式。将重复周期的开始日期从周末更改为工作日。
The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. Change the recurrence start date from a weekend day to a weekday.
虽然不良公司2日推出10地图，总共只在某些地图的某些游戏模式播放。
Whilst Bad Company 2 launched with 10 maps in total, certain maps are only playable in certain game modes.
通过上述分析，可以证明，语义扩展模式在汉日对比研究中也是一个十分重要和有效的方法。
This paper also demonstrates that the meaning expansion network model is a significant and efficient method to conduct a contrastive research.
如果你的生活也被固定在日复一日的循环模式里，也许是时候该尝试些新事物了。
If you're stuck in the same old routine, it might be time to try something new.
我国自2000年1月1日实行药品分类管理以来，药品的营销模式逐步发生了变化。
Since the classified administration of medicinal drugs was introduced on January 1, 2000, changes gradually took place in the marketing models for medicinal drugs.
我国自2000年1月1日实行药品分类管理以来，药品的营销模式逐步发生了变化。
Since the classified administration of medicinal drugs was introduced on January 1, 2000, changes gradually took place in the marketing models for medicinal drugs.
应用推荐