我掐了额头上的两粒粉刺，接着去东单买了些蝴蝶牌香粉，粉红色的，是一家日本公司在上海生产的。
I squeezed two pimples on my forehead, then went to the East market and bought some face powder, Butterfly brand, pink, made in Shanghai by a Japanese firm.
一条濑鱼清理着一条锻铁蝴蝶鱼的皮肤。蝴蝶鱼的黑白花纹令日本人想到武士和服上的图案。
A wrasse cleans the skin of a wrought iron butterflyfish, whose black-and-white motif reminds Japanese of a samurai's kimono pattern.
普契尼非常喜欢东亚，还创作了以日本为背景的《蝴蝶夫人》。
He liked East Asia very much and also wrote Madam Butterfly, which is set in Japan.
非线型的相互关系毁灭了传统的线型的因果关系：一只在日本的蝴蝶翅膀振动一下，能够在加勒比海导致飓风。
Non-linear relationships confound traditional linear cause and effect: the flapping of butterfly wings in Japan can cause hurricanes in the Caribbean.
蝴蝶声称她仍是有夫之妇，并认为根据美国法律，男的不能象在日本那样，随便离别妻子把她忘掉了事。
Butterfly claims that she is still married, and that, according to American law, one cannot simply leave and forget his wife as one can do in Japan.
蝴蝶木然站在她家面对花园且俯视港口的那间屋子里，默默沉思着。一边铃木向日本诸神祷告，保佑她女主人别再流泪了。
In a room of her house which looks into the garden and over the harbor, Butterfly stands rapt in thought as Suzuki prays to her Japanese gods that they may stop the tears of her mistress.
这首咏叹调是中部分段展开，并有较长大的尾声的单三部曲式，这部歌剧深刻地揭示了日本妇女“蝴蝶夫人”的爱情悲剧。
This opera is divided into several episodes in the middle, and has a single trilogy of long end tone. The opera delivers a love tragedy of a Japanese woman "Madame Batterfly".
目前，欧洲、美国、日本、韩国、加拿大是世界主要的蝴蝶兰消费市场。
At present, Europe, the United States, Japan, Korea, Canada is the world's major consumer markets of Phalaenopsis.
目前，欧洲、美国、日本、韩国、加拿大是世界主要的蝴蝶兰消费市场。
At present, Europe, the United States, Japan, Korea, Canada is the world's major consumer markets of Phalaenopsis.
应用推荐