有传言称她将在日本电视剧《本乡物语》中出演一个角色。
She has been rumored to be getting a role in a Japanese drama series entitled Bengoshi no Kuzu.
本文试图对日本电视剧《血疑》进行叙事策略方面的分析。
This paper is a study of narrative tactics in Japanese television drama XueYi.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics. The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
作者本来不想把这部小说改编成电视剧，因为他担心这会美化了日本的沙文主义。
The late author had never wanted his book to be televised, for fear it would glorify Japanese jingoism.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics.The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
《绝对男友》是日本漫画家渡濑悠宇的漫画作品，并于2008年改编为11集真人版电视剧。
Absolute Boyfriend is a comic series authored by Japanese cartoonist Yuu Watase and was adapted into an eleven episode live-action drama series in 2008.
他们的表演生涯已长达约20年，1991年发布首张专辑，经常出演电视剧并出现在日本各类综艺节目中。
They have performed for about two decades, releasing their first group album in 1991, and they appear regularly in TV dramas and on Japan's colorful variety programs.
该电视剧的制片人铃木圭说道：“我们希望该剧可以展示出日本应该选择的前进方向，我们必须从历史中汲取经验。”
"We tried to show the direction that we thought Japan should be going," says Kei Suzuki, the series' producer. "we have to learn from history."
区域内更多的旅游或将有助于消解部分疑虑，文化同样也发挥着作用：亚洲许多年轻人听着日本流行音乐、看着日本漫画长大；而日本人则同样热衷于韩国的女子乐队和电视剧。
More tourism within the region may help ease some of the misgivings. Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan’s J-pop music scene and manga comics.
准备在日本接拍一个电视剧，是在韩国没有的那种，大概下个星期正式公布，拍一个月左右。
Planning to film a drama in Japan, something not seen in Korea. Probably will make official announcement next week. Shooting will take a month.
由本尼迪克特·康伯巴奇主演的BBC热门电视剧神探夏洛克被制成一部日本系列漫画。
Benedict Cumberbatch's Sherlock has been replicated in a Japanese manga series based on the hit BBC TV show.
我知道你正在努力学日文，未来有计划参加日本电影或电视剧的演出吗？
I heard you are studying Japanese. Are you planning to work in J-movie or drama in the future?
这部电视剧在韩国并没有大热，但却在日本很火。
The drama wasn't a big hit in Korea, but it was popular in Japan.
特别是在今年七月，这是重新在日本富士电视台和录制的评级超过了电视剧'光圈'这是在同一时间播出的广播，继续其根深蒂固的受欢迎程度。
Particularly, in July this year, it was re-broadcast on Japan Fuji TV and recorded rating that surpassed drama 'IRIS' that was broadcast at the same time, continued its deep-rooted popularity.
该电视剧的制片人柴智屏解释说，F4这个名字已经被日本发行人石井康晴注册了。这个连续剧的脚本是连环画《花样男子》”。
Angie Chai, the drama's producer, explains that the use of the name F4 was permitted by the Japanese publisher of "Hana YoriDango, " or "Boys over Flowers, " the comic book the drama was based on.
泰坦漫画编辑安德鲁·詹姆斯向英国卫报表示：“看到这样一部英国电视剧被重新译制成日本漫画还真是有趣。”
Speaking to the Guardian, Andrew James, Titan Comics editor, said: 'It's really interesting seeing such a British thing being reinterpreted in Japanese manga. '
她也成为首个且仅有的为韩国主流电视剧制作主题曲的日本音乐家。
Nakamura has been engaged in producing theme tunes of Korean dramas since the fall of 2004.
在2005年我去到日本宣传我的电视剧和专辑，这对我来说实在是一个惊喜…而最惊喜的是我能够见到您们所有人来到参与我的活动！
In 2005 its really has been a surprise for me that I am in Japan promoting my TV series and my CDs... and the MOST surprising is I can see you all coming to my activities!
在日本，一部外国电视剧重播了四次的发生是日本广播历史上的第一次，而且，新闻是，它正反映了《冬季恋歌》总是无法冷却下来的热度。
In Japan, a 4 time reruns of a foreign drama occurred for the first time in the history of Japaense broadcasting, and the news is that it just reflects the never cooling down heat of the 'WLS.
在邓丽君逝世10周年时，电视里频频有纪念邓丽君的节目，在日本还有一部邓丽君的电视剧。
During the 10th anniversary of Teresa Teng's Death, the programs of memory of Teresa Teng have been play repeatedly on TV. Especially in Japan, there was one more TV series about Teresa Teng.
影片是日本一部电视剧的前编，拍摄了许多生动的武士打斗场景。
This film was the prequel to a popular Japanese television series, which features some of the most dramatic samurai action scenes ever lensed.
影片是日本一部电视剧的前编，拍摄了许多生动的武士打斗场景。
This film was the prequel to a popular Japanese television series, which features some of the most dramatic samurai action scenes ever lensed.
应用推荐