在日本明治时代，绯村剑心接受了死亡剑道的训练。
In Meiji era Japan, Kenshin Himura has been trained in the deadliest of sword arts.
以红砖瓦建筑为世人所熟悉，是日本明治时期的之代表。
Red brick building known throughout the world, is the representative of the Meiji period of Japan.
约为日本明治时期（1868-1911）的外销品。品相：良好。
This item was made in Japan, probably for export, during the Meiji period (1868-1911).
我们这个时代的故事，可以追溯到日本明治天皇统治时期(1867至1912年)，那时“别的国家”终于开始下载学习。
The story of our time, which can be traced back to the reign of the Meiji Emperor in Japan (1867-1912), is that the Rest finally began to download them.
口一叶是日本明治时期最杰出的浪漫主义女作家，她的生命虽然短暂，但她浪漫主义的小说创作却为日本文坛写下重重的一笔。
Higuchi Ichiyois is the most distinguished woman romantic writers in Meiji times in Japan. She died young, but her romantic novels have profound influence on Japanese literature.
从1868年明治时期开始，日本的人口持续增长了大约70年。
From the start of the Meiji period in 1868 Japan's population rose for about 70 years.
但在日本，即使是伟人也难于打破传统，尤其是在19世纪末日本开始工业化的明治时代。
But in Japan, even the titans find it hard to break with tradition, especially one that dates back to the Meiji era in the late 1800s when Japan began to industrialise.
当明治天皇14岁那年继位的时候，日本还十分原始落后封闭。
When Meiji became Emperor of Japan at the age of 14, Japan was a primitive and isolated country.
明治维新以前，日本和中国一样实行阴历，维新后彻底改用阳历，很遗憾现今春节只能在唐人街能见到了。
The Meiji restoration ago, Japan and China implemented after lunar calendar, as reform to the Gregorian calendar, unfortunately thoroughly only in Chinatown today Spring Festival can see.
我们时代的故事可以追溯到日本的明治时期（1867-1912），西方之外的其它世界最终开始下载这些程序，只是过程远不顺利。
The story of our time, which can be traced back to the reign of the Meiji Emperor in Japan (1867-1912), is that the Rest finally began to download them.
1900年(明治33年)，日本制定颁布了首部针对垃圾管理的法律——《污物扫除法》。
In 1900 (Meiji 33 years), Japan promulgated the first law on waste management-The waste Sweep law.
田山花袋是明治时期日本自然主义文学的代表作家。
Tayama Katai is the representative writer of the naturalistic novels in Meiji in Japan.
《乱发》无论在思想性还是艺术性方面，开创了明治诗歌一代新风，因而被誉为日本浪漫主义诗歌的顶峰。
Rough Hair stands at the peak of Japanese Romantic poetry for its theoretical and artistic originality and pathbreaking contribution to Meiji poetry.
日本的奶粉制造商明治乳业在产品中发现放射性元素铯后已召回其婴儿配方奶粉。
Japanese milk powder maker Meiji has recalled its baby formula after discovering radioactive caesium in the product.
根据一项可以追溯到100多年前的明治时期的日本法律，所有夫妻必须用一个姓。
Under a Japanese law that dates to the Meiji era, more than a century ago, all married couples must use one surname.
本文从日本汉学家冈千仞撰写的《观光纪游》入手，考察明治时期日本文人眼中的中国印象。
This paper discusses Chinese impression in Japanese scholars yes in Meiji Restoration based on Japanese sinologists Oka Senjin's Sightseeing Notes.
1868年的今天，日本恢复明治王朝，幕府统治被废除。
1868 - the Japanese Meiji dynasty is restored and the Shogunate is abolished.
西方对东亚崛起在“现代意义”上的理论关注，最初起始于明治维新后的日本，而且主要是从文化和种族的角度去加以关注的。
The current theoretical concern especially in culture and nationality aspects of the West towards East Asia's rising to prominence originated in Japan after the Meiji Reformation .
明治维新以来，随着西学在日本的兴起，部分日本人便想丢弃中国文化。
Since the time of Meiji Restoration, with the development of the western culture in the Japanese culture, some people have thought of getting rid of the Chinese culture in the Japanese language.
由于明治以来的日本文化始终处于东西方文化交融的前哨，研究日本近代文学也必须从东西文化交融这一点切入。
The Japanese culture had been on the borderline between East and West cultures since the Meiji Renovation, which is the proper starting point of studying the cultural integration.
明治维新时期，伴随着欧化思潮的涌入和中国国力的衰弱，日本人对汉字的认识发生了很大变化。
In the Meiji Restoration, with the coming of the European thoughts and the Chinese Qing Dynasty's deterioration, Japanese's attitude towards Kanji changed greatly.
明治维新时期，伴随着欧化思潮的涌入和中国国力的衰弱，日本人对汉字的认识发生了很大变化。
In the Meiji Restoration, with the coming of the European thoughts and the Chinese Qing Dynasty's deterioration, Japanese's attitude towards Kanji changed greatly.
应用推荐