从那时起，筷子甚至在亚洲许多国家被广泛使用，如中国、日本和韩国。
Since then, chopsticks have even widely used in many countries in Asia, such as China, Japan, and Korea.
与此同时，尽管日本和韩国一些最优秀的学生的数学成绩远远好于几乎其他所有学生，他们也会有不必要的悲观想法。
Meanwhile, some of the best students from Japan and Korea for example were needlessly pessimistic even though they did far better in maths than almost all of other students.
在日本和韩国一些物种的肉被视为珍馐，但是问题是许多河豚鱼的表皮和特定的器官是对人有毒的。
The meat of some species is a delicacy in both Japan and Korea, but the skin and certain organs of many pufferfish are poisonous to humans.
许多足球迷到日本和韩国观看世界杯比赛。
Many football fans travelled to Japan and South Korea to watch the World Cup.
北美市场是其中之一，日本和韩国也是如此。
You know, North America is one of these markets, along with Japan and Korea, if I have to name a few.
我在日本和韩国之行中感受到了这样的变革。
I have sensed that shift in recent days during my travels in Japan and South Korea where I met some of the world's leading electronics manufacturers.
如此一来，巴格达不会成为另一个日本和韩国。
印度，日本和韩国的军事预算同样具有吸引力。
The military budgets of India, Japan and South Korea are tempting, too.
相比之下，经合组织的亚洲成员国日本和韩国最瘦。
By contrast, Asian OECD countries Japan and South Korea are the leanest.
日本和韩国股票交易价格下滑到类似的历史最低点。
The Japanese and South Korean exchanges dropped to similar record lows.
诀窍在于不要重犯德国、英国、日本和韩国的错误。
The trick will be to not to repeat mistakes made by the Germans, British, Japanese and Koreans.
澳大利亚已同意明年为日本和韩国降价约三分之一。
Australia has already agreed to cut prices by about a third for Japan and South Korea for the next year.
中国的情形更像是日本和韩国的快速增长时代，而不是拉美。
China is more like Japan and South Korea during their eras of rapid growth than any Latin American country.
在当下被认为是发达国家当中，只有日本和韩国表现的好一下。
Among countries now considered developed, only Japan and South Korea performed better.
精密的生产网络格局横跨整个区域直至延伸到中国，日本和韩国。
Elaborate networks of production span the region and extend to China, Japan and South Korea.
中国已经取代美国成为欧洲，日本和韩国进口商品的最大输出国。
China has replaced America as the largest source of imports for Europe, Japan and South Korea.
去年有引人注目的迹象显示，中国正在购买更多日本和韩国债券。
There were tantalizing signs last year that China was buying more Japanese and Korean debt.
在日本和韩国，现在只要五到十分钟就可以下载一部标准清晰度的电影。
In Japan and South Korea it now takes between five and ten minutes to download a film in standard definition.
在一些生育率已经非常低的国家，如日本和韩国，这一数字仍在继续下降。
In a few countries where fertility rates are already very low, such as Japan and South Korea, they are still falling.
亚洲其他两个大的汽车制造商，日本和韩国，目前还没有加入这一行列中。
Two other big Asian car producers, Japan and South Korea, are not joining in yet.
日本和韩国的教训表明，在迫不得已的时候，人们会选择通过小屏幕观看电视。
The experience of Japan and South Korea suggests that people will watch TV on tiny screens if they have to.
2002年在日本和韩国举办的世界杯将是第17届，但却是第一次联合主办。
The 2002 World Cup in Japan and Korea will be the 17th event, but the first to be jointly hosted.
一些国家正在调查疑似病例，这些国家包括澳大利亚，哥伦比亚，日本和韩国。
Suspected cases are being investigated in countries including Australia, Colombia, Japan and South Korea.
在日本和韩国，ThomsonPrometric公司可提供在线报名服务。
In Japan and Korea, Thomson Prometric offers online registration in Japanese and Korean. A.
类似站点在澳大利亚属于非法，日本和韩国的服务提供商已经开始阻挡这些网站了。
Australia has made such sites illegal and service providers in Japan and South Korea have already started to block them.
例如，日本和韩国希望通过减税和发放现金来增加民众的收入，鼓励消费。
For example, tax cuts and cash handouts like those proposed in Japan and South Korea are meant to boost incomes and encourage consumer spending.
日本和韩国较有创造力，但是他们常常仍旧改良最初由西方发明的产品和服务。
Japan and South Korea are much more creative, but they still often improve products and services initially invented in the West.
日本和韩国较有创造力，但是他们常常仍旧改良最初由西方发明的产品和服务。
Japan and South Korea are much more creative, but they still often improve products and services initially invented in the West.
应用推荐