禅宗思想传入日本后对日本文学,特别是日本俳句产生了深远的影响。日本俳句蕴涵着自然空灵、清幽闲寂、凝炼含蓄的禅宗思想。
Zen thoughts into Japan profoundly influence Japanese literature and haiku which contains Zen ideas of nature and space, beauty and serenity, conciseness and implication.
从那以后,他最出名的就是他的露营假期和他的弗拉芒-荷兰语俳句,一种日本诗歌的形式。
Since then, he has become best known for his camping holidays and his Flemish-Dutch language haikus, a form of Japanese poetry.
俳句是日本的一种诗歌。
由于语言的隔阂,人们对俳句及其它文学形式的了解,比对日本艺术的了解较为缓慢。
An awareness of haiku and other literary forms was slower to develop than knowledge of Japanese art because of language difficulties.
俳句是日本的一种诗歌形式,它倍受日本人民喜爱且长盛不衰。
Haiku, a Japanese form of light poetry, is extensively liked by the Japanese people and remains ever-thriving.
一些女士们定期在科隆博物馆的咖啡厅里聚会。 她们不闲谈八卦,而是直接切入正题探讨俳句——一种从日本风靡至全球的短小精悍的诗体。
The ladies who meet regularly in a museum cafe in Cologne skip the gossip and get straight down to haiku, an ultra-brief poetry style that has spread from Japan around the globe.
俳句是日本文学独特的诗体形式,也是世界文学中最短的格律诗。
The Haiku (Japanese short poem) is a unique poetic form in Japanese poems, it is also the shortest rhymic poem in the world literature.
杜甫的诗歌对日本著名俳句诗人松尾芭蕉的创作产生过重要影响。
The poems by Dufu exerted a significant impact on the Basyous poetic creation.
杜甫的诗歌对日本著名俳句诗人松尾芭蕉的创作产生过重要影响。
The poems by Dufu exerted a significant impact on the Basyous poetic creation.
应用推荐