此外，因为他的坏成绩，他妈妈取消了暑假期间全家的日本之旅。
In addition, because of his bad grades, his mother canceled their family trip to Japan during summer vacation.
然而，我希望金先生能获得资助以来一次日本之旅，把他已知道的写进他的学术论文里。
However I hope Mr King had a nice funded trip to Japan to put exactly what he knew already into an academic paper.
两年后，即1991年，当她沿着台湾的东海岸骑车时，遇到一位日本籍自行车骑士，那位骑士邀她加入他的自行车环游世界之旅。
Two years later, in 1991, while riding along the island's east coast, she met a Japanese cyclist, who invited her to join him on a world cycling tour.
拜登先生亚洲之旅的最后访问了日本。
现在资产相对健康的日本银行又一次试探性的开始其海外之旅。
Now their relative financial health has pushed Japanese Banks tentatively abroad again.
这样的“日本精益之旅”由一些管理人士和教育家在二十世纪90年代发起，也是践行了精益的箴言“到现场去（Go tothe Genba）”，也就是前往工作真正得以完成的地方。
Such "Lean Japan Tours" have been made by managers and educators since the 1990's, applying the lean aphorism: "Go to the Gemba" (go to where the work is being done).
一位来自日本的女性正向朋友讲述她的美国之旅。
A woman from Japan was telling a friend about her trip to the United States.
生产商正计划从本直到明年春天秋天在日本和中国的亚洲之旅。
The producers are planning an Asian tour across Japan and China from this fall until spring of next year.
韩国时报（KoreaTimes）报道，因此他上周六结束为期三个月的日本和夏威夷之旅返回后，人们都很期待这次的改变。
So there was considerable anticipation, the Korea Timesreports, when he returned Saturday from a three-month sojourn in Japan and Hawaii.
韩国时报（KoreaTimes）报道，因此他上周六结束为期三个月的日本和夏威夷之旅返回后，人们都很期待这次的改变。
So there was considerable anticipation, the Korea Timesreports, when he returned Saturday from a three-month sojourn in Japan and Hawaii.
应用推荐