《纽约时报》是美国第三大畅销报纸,仅次于《华尔街日报》和《今日美国》。
The New York Times is the third bestselling American newspaper, behind the Wall Street Journal and USA Today.
这个故事在那周晚些时候被刊登在一家星期日报纸上。
The story was published in a Sunday newspaper later that week.
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
在过去的几年里,周日报纸的副刊《游行》中,有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。
For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".
严肃的财经报纸《华尔街日报》刚刚严厉抨击了这个法案,称它可能给美国人民带来自罗斯福时代以来最严重的损害。
The Wall Street Journal, the newspaper here of serious money, has just savaged the Bill as perhaps the worst inflicted on the American people since the era of Roosevelt.
他们中的一些人接受了华尔街日报的采访,周六的报纸详细报道了这件事。
Some of those wound up with the Wall Street Journal, which examines them at length in Saturday's paper.
太可笑了,李振盛想,他那时是党办报纸黑龙江日报的摄影记者。
How absurd, thought Li, who was then a photographer for the Heilongjiang Daily, a party newspaper.
华尔街日报是少数几个对其网上内容收费的报纸。
The Wall Street Journal is one of the few papers that charges for its content online.
《华尔街日报》是一家发表众多报道的精良报纸,但它的社论版经常是人们嘲弄的对象,坦率地讲,它太做作了。
The Wall Street Journal is a fine paper that breaks a lot of stories, but its editorial page is frequently the subject of ridicule for people who find it to be, frankly, pretty hackish.
在美国,新闻集团旗下的报纸不多(虽然各个都是大报),其中包括华尔街日报,纽约邮报。
In the U.S., News Corp only owns a handful of papers (though these tend to be relatively powerful), including the Wall Street Journal and the New York Post.
新闻集团拥有《华尔街日报》,后者是少数几家成功的向网站访问者收取费用的大型报纸之一。
News Corp. owns the Wall Street Journal, one of the few large newspapers that has successfully charged fees for access to its website.
这本书的十篇文章最先出现在作者的报纸《华沙日报》上。
The ten essays in this book appeared first in the author’s newspaper, Gazeta Wyborcza.
像《犹太前锋日报》,《犹太人周报》这样的以犹太人为主题的报纸,评论此事则毫不拐弯抹角。
There was no hedging in editorials by Jewish-themed newspapers like The Forward and The Jewish Week.
可以看到,这就是金融界的潜规则,《华尔街日报》是一份令人尊敬的报纸,和金融信息的来源,但它并不盈利。
You can see, this is how the unseen rule of finance — the Wall Street Journal is a venerable newspaper and source of information about finance, but it's not making money.
《华尔街日报》的所有者鲁伯特-默多克于本周二称,该报不久将开始对通过黑莓等手机终端阅读报纸的读者进行收费。
The Wall Street Journal soon will begin charging people to read the paper on mobile devices such as their BlackBerrys, the paper's owner Rupert Murdoch said on Tuesday.
目前,《华尔街日报》是默多克集团旗下唯一一份对其在线内容进行固定收费的报纸。
Currently the Wall Street Journal is the only paper in Mr Murdoch's stable that charges for online content.
反响是如此的强烈以至于迫使光明日报将的攻讦骆大使的评论从报纸版面上删了。
The backlash was so strong that the Guangming Daily commentary attacking Locke has been deleted from the paper's Web site.
有着4百万发行量的印度时报,成为了世界上最大的英语报纸,它的广告费是地区性日报的十倍。
The Times of India, whose circulation of 4m makes it the world's biggest English-language newspaper, charges roughly ten times more than regional dailies do.
该报纸在宾夕法尼亚州、密歇根州、俄亥俄州、康涅狄格州和纽约拥有20家日报。
It owns 20 daily newspapers in Pennsylvania, Michigan, Ohio, Connecticut and new York.
像华尔街日报,龙头报纸们近来都罕见的把广告放登在了首页上。
Some leading titles, including the Wall Street Journal, have recently decided to put advertisements on the front page for the first time.
唯一的例外是《华尔街日报》,只有时间才能验证读者是否愿意付费订阅自己喜欢的报纸。
The only exception here is the Wall Street Journal, which is really a special case, and only time will tell if readers are willing to buy online subscriptions to their favorite papers.
而部分订阅者则只选择了网络版,这使华尔街日报成为可向在线读者成功收费的少数报纸之一。
Some of those subscribers receive only the online version, making the Journal one of the few papers to successfully make its online readers pay for content.
当我走向回家的电车时,大街上正在渐渐变暗——当时华尔街日报位于宽街44号——那些报童们都在街上,大声的叫卖着报纸增刊。
As I was walking back to the trolley in the darkening streets - the Wall street Journal was then at 44 Broad street - the newsboys were all out on the streets Shouting their extras.
当我走向回家的电车时,大街上正在渐渐变暗——当时华尔街日报位于宽街44号——那些报童们都在街上,大声的叫卖着报纸增刊。
As I was walking back to the trolley in the darkening streets - the Wall street Journal was then at 44 Broad street - the newsboys were all out on the streets Shouting their extras.
应用推荐