我们需要为每个设备维护数据信息，这通过跟踪日志完成。
We need to maintain data information in the trace log for each device.
如果您选择在应用程序服务器上手工停止事务的话，在服务器的日志中就会纪录为已经完成事务服务。
If you choose to finish a transaction manually on an application server, it is recorded as having completed in the transaction service logs for that server.
接下来的范例代码首先会检查测试用例完成以后日志文件是否做了一个条目。
The following sample code first checks if an entry is made to the log file after the test case completes.
前滚到日志的结束，然后完成备份。
在项目开始的时候花点时间来决定你打算如何完成日志、注释、检查点和配置的功能，并创建一个适当的模板来承载这些决定。
Spend time at the beginning of your project deciding how you are going to accomplish logging, checkpointing and configuration and build an appropriate template to support those decisions.
日志应该显示应用程序处于什么状态，以及状态完成是否成功。
The log should show what state the application was in and whether completion of the state was a success.
页面视图存储在日志文件中后，数据收集过程至此完成了。
After the pageview is stored in the logfile, the data collection process is complete.
要恢复完整的备份，重播备份之后的所有事务的日志，该过程结束之后恢复就完成了。
Restore a full backup, replay the logs of all transactions since the backup, and your recovery is complete.
清单1显示了在日志文件中捕获的、完成此任务所需的一些命令的示例。
Listing 1 shows a sample of some of the commands captured in a log file that are necessary to complete this task.
通常情况下，在主体软件完成之后，跟踪和日志都需要额外添加代码。
Very often adding tracking or logging requires additional code to be written after the main software is complete.
动态的分析是由基于输出日志或事件的模拟流程的输出过程来完成的。
The dynamic analysis is done on the output from the simulation process based on the output logs or the events.
完成崩溃恢复之后，将启动一个新的日志链。
After the completion of the crash recovery, a new log chain will be started.
在检查点过程中，数据库服务器会在消息日志中写一条检查点完成消息。
As part of the checkpoint procedure, the database server writes a checkpoint-complete message in the message log.
在这种情况下，在工作单元期间创建的所有日志记录都必须成功地写入到日志中，以便提交能成功完成。
In this case all of the log records created during the lifetime of unit of work have to be successfully written to the log in order for the commit to complete successfully.
任何现有的处理过程将会继续，使用打开的日志文件直到正常完成，而任何新的请求将会记录到使用旧的名称创建的新日志文件中。
Any existing processing continues until normal completion using the open log file, and any new requests will be logged to a new log file created using the old name.
研究人员使用便携式监测测量他们的心跳，而咨询症状日志由参与者们自己完成。
Researchers measured their heartbeats using portable monitors and consulted symptom logs completed by the participants.
上面的流程整体上提供了一种可靠消息传递机制：一个客户端发送一条日志请求，服务器在完成消息存储之后发送一条确认信息。
The flow described above principally provides a mechanism for reliable messaging: a client sends a logging request and the server sends an acknowledgement once it has persisted the message.
通过使用基于可恢复介质（例如物理的DASD）的事务日志来完成这个目标。
This is achieved by using a transactional log, based on a recoverable media (such as physical DASD).
安装完成时，检查安装日志，以确认安装成功。
Review the installation log when the install is complete to verify that the installation is successful.
日志包含了我们软件工程师的说明、注释和逐步完成用例实现的意见。
The Journal contains our software engineer's instructions, comments, and opinions to accomplish the use case implementation step-by-step.
现在已经完成了准备工作，可以对日志进行分析了。
现在，访问JobTracker站点查看完成的作业日志。
完成转换后，查看日志文件的故障信息并核实Upgradefinished ！
After the conversion is complete, review the log file for failures, and verify that Upgrade finished!
当WASPreUpgrade日志指示命令已成功完成时，请转到V4的管理控制台并停止节点。
When the WASPreUpgrade log indicates that the command has completed successfully, go to the administrative console for V4 and stop the node.
Rational QualityManager报告的结果完成状态，建立在运行的测试日志的全部证实的基础之上。
The resulting completion state reported to Rational Quality Manager is based on the overall verdict of the run's associated test log.
一旦整个事务内容被写入日志文件中，会写一个“commitblock"到日志文件，以表明日志文件中的事务日志写操作完成。
Once the entire transaction log has been written to the journal, then a “commit block” is written indicating that the transaction log in the journal is complete.
我写着日志，在十二点钟声敲响前，争取完成今天的第十七件工作。
I am right here writing a diary, working on the seventeenth piece of work of the day，before the clock hitting 12.
日志记录通过以下活动完成。
直到HD r次要服务器完成从暂存日志读取数据的操作(在排出模式下)之后，才能在HD r次要服务器上执行onmode - d标准(等待HD r次要服务器变为常规模式)。
Execution of onmode -d standard on HDR secondary completes until HDR secondary completes reading (drain) from logs staged (waits till HDR secondary comes to normal mode).
直到HD r次要服务器完成从暂存日志读取数据的操作(在排出模式下)之后，才能在HD r次要服务器上执行onmode - d标准(等待HD r次要服务器变为常规模式)。
Execution of onmode -d standard on HDR secondary completes until HDR secondary completes reading (drain) from logs staged (waits till HDR secondary comes to normal mode).
应用推荐