一些社会机构或是行业协会也都开办学校用以帮助穷人，但这类学校只教授一些实用的日常知识。
Schools were also established by institutions and by guilds15 to aid the poor, but in these schools only practical, everyday knowledge was taught.
这些研究中存在两个重要不足：（1）未能区分儿童是依据逻辑推理回答问题，还是依据日常知识经验或知觉判断回答问题。
There are two short points among these research: 1) fail to distinguish children's answering between logic reasoning and daily knowledge.
本书在古老文化中注入了时尚的娱乐元素，集知识、趣味和娱乐为一体，使读者既能学到为我所用的日常知识，又能缓解工作所带来的压力。
This book injects fashionable and entertaining factors into the old culture. It not only provides readers with knowledge of daily life, but also can relief the working pressure.
困难的是让计算机在日常生活中使用知识。
What is hard is getting computers to use knowledge in everyday situation.
关于生物钟模式的知识可以对我们的日常生活产生许多实际影响。
Knowledge of chronobiological patterns can have many pragmatic implications for our day-to-day lives.
我们从书本和系统性教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会经历的事情。
The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life.
谷歌承诺为我们的日常生活提供免费获得知识和帮助的渠道，对一些人来说，这听起来振奋人心。
To some people this sounds uplifting, with promises of free access to knowledge and help in managing our daily lives.
我们与朋友、父母、老师以及老板的日常交谈、回答问题、发表意见或是分享知识的过程中，都有即席演讲的成分。
Most of our conversations with friends, parents, teachers, and employers answering questions, giving opinions, or sharing knowledge about the many topics we discuss with people on a daily basis.
1975年，她们决定写一本女性生殖健康书，用的就是那些中心日常活动中一天一天积累起来的知识。
In 1975, they decided to write a book on women's reproductive health using the knowledge they had gained through the day-to-day operation of their clinics.
他不断寻求知识并乐于讨论人生经验并搜寻日常生活中引人深思的小事。
He is on a constant quest for knowledge, enjoys discussing life lessons, and loves to search for bits of enlightenment in everyday life.
所以我开始关注我所积累的知识，尤其是那些与日常生活息息相关的内容，并希望这些知识能够被更好的应用于实际。
So, I am starting to focus more on knowledge I have accumulated - particularly knowledge related to everyday life - and trying to put it to better use.
相反，技能不足者的知识，是按日常概念记录的，以致于即使检索他们有限的相关知识也是困难且不准确的。
Less skilled subjects' knowledge, in contrast, is encoded using everyday concepts that make the retrieval of even their limited relevant knowledge difficult and unreliable.
尽管可以查询网站、数据库和学术期刊，但通常解决方案都来自于经纪人日常所具备的知识。
Although there are websites, databases and periodicals to consult, results often come down to a broker's general knowledge.
重要的不是分数，而是具备将学到的知识应用于日常生活的素质。
It isn't the grades that are so important, but the quality of what is learned and how it is applied to daily life.
在数据知识中心的RichMiller说当因特网对我们的日常生活的影响变得日益重要时，对数据中心的需要将会增长。
Rich Miller at datacenterknowledge.com says the need for data centers will only increase as the Internet becomes more central to everyday life.
文学，与日常生活中的语言不同，它始于知识的边缘。
Literature, unlike everyday language, begins on the far side of this knowledge.
这样的知识在日常生活中并没有用，但却是哲学分析的重要方法。
Such knowledge is not needed for everyday use, but is an essential method of philosophical analysis.
在我的新书《隐性与显性知识》中，我认为隐性知识分为三种非常不同、在日常生活中彼此交叠的类型。
In my new book, Tacit and Explicit Knowledge, I argue that it comes in three very different kinds, which overlap in daily life.
但是对一个组织的日常活动来说“交流，也就是交换讯息，观点和知识对作出正确决策必不可少。”
But in the everyday life of an organization, "communication-sharing of information, perspectives, and knowledge-is essential to making good decisions."
不需要特别的重复学习计划，这一内容页将会和其他的知识点一样加入日常的复习计划。
Such a page will later take part in routine repetitions as all other pages, i.e., no special repetitions schedule will be used for it.
通过研究日常情景，通常能获得更多关于用户的知识。
计算机的核心难点是对于日常的世界知识。
The crux of difficulty for computers is with knowledge of the everyday world.
在我看这些网站的时候，我会发现会有很多关于我们日常生活中的健康小知识。
When I look at these websites, I can find out that there are many little healthy knowledge of daily life.
对此，他指出道德知识的特性不在于寻求确定不变的规则和条目，而在于付诸日常的道德行为实践。
At this, he points out that the characteristics of moral knowledge is related to day-to-day moral action rather than to the quest for some rigid.
网络优化工作是一项技术含量较高的日常维护工作，要求优化人员不仅有精深的理论知识，还需要丰富的网络维护实践经验。
Network optimization is a high-tech the daily maintenance, optimization of personnel required theoretical knowledge is not only deep, but also rich practical experience in network maintenance.
一个人可能会获得与其日常工作无关的某些课题的渊博知识，而没有从中得到什么实益或宽慰。
A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet get hardly any benefit or relief.
信用卡在日常生活中的被广泛使用与人们对信用卡有关知识的相对缺乏，使得信用卡成为犯罪分子可以利用来进行犯罪活动的工具。
Popular usage and relative shortage of relevant knowledge about the credit card for most people in their daily life make it for some criminals to commit the crime of swindling.
大部分的孩子获得知识和技能与他们的日常生活是有关联的。
It is closely related for most of the children in the kindergarten obtain knowledge and skills with their daily lives.
大部分的孩子获得知识和技能与他们的日常生活是有关联的。
It is closely related for most of the children in the kindergarten obtain knowledge and skills with their daily lives.
应用推荐