划清日常检查和稽查职责。
爱护餐厅内的设备，并认真做好日常检查。
Take care of the equipments in the restaurant and have to check them carefully in daily work.
电气设备的日常检查。
安排日常检查像一个大肠镜检查更始障碍重重。
That's on top of the extra hurdles to arrange routine care, like a colonoscopy.
但是，根据实施日常检查与否，会出现很大程度上的差异。
However, according to the implementation of routine inspections or not, there will be differences to a large extent.
根据设备管理规定，对设备及工器具进行日常检查、维护、保养，并记录。
In accordance with the provisions of the equipment Management, to perform daily inspection, repair, maintenance, and keep records to equipment and tools.
除了检查车下制动系统的机械特性外，制动系统的工作状态也是传统的日常检查项目。
Aside from the mechanical features of brakes under the cars, a test of the operation of the braking system has traditionally been mandatory on a daily basis.
介绍了矿用帆布胶带冷补粘结头的制作方法及对接头的日常检查和维护所要做的工作。
The paper introduces way of making common canvas belt bond joints and the daily maitenance.
我们雇有一个谘询人员和一支受过良好训练的服务队伍，可以为从我处购买的设备进行日常检查。
We employ a staff of consultants and a well-trained service department which makes routine checks on all equipment purchased from us.
例如，在排除故障或执行日常检查时，大多数UNIX管理员首先做的事情之一是查看系统上当前正在运行的进程。
For example, one of the first things most UNIX administrators do on their systems during troubleshooting or daily checks is look at processes running currently on the system.
从钢丝绳的开卷方式、穿绕方式、切断扎结方式等方面论述钢丝绳的正确使用方法。详细介绍塔式起重机用钢丝绳的日常检查和维护的方法，给出报废原则。
The right use method of wire rope is expounded from such aspect as opening coil mode, penetrating and winding mode, cut off and lashing mode of wire rope.
看看你的日常活动，记下你例行公事地所做的每一件事，比如早晨喝咖啡、检查邮件、读报纸。
Look at your daily activities and write down everything that you do routinely like drinking coffee in the morning, checking your email or reading the news.
目前，日本54座核反应堆中有35座被关闭，大部分是为了日常的安全检查。
At present 35 of Japan’s 54 nuclear reactors are shut, mostly for routine safety inspections.
相较fcpa，它连“便利支付”——能加速一些类似海关检查或者签证等日常业务的支付方式——也不放过。
In contrast to the FCPA, it makes no exception for small "facilitation payments" to speed up routine business such as customs checks or visas.
目前，日本54座核反应堆中有35座被关闭，大部分是为了日常的安全检查。
At present 35 of Japan's 54 nuclear reactors are shut, mostly for routine safety inspections.
医生通常把病人的外表年龄作为日常身体检查的一部分，而该研究结果对此提出了质疑。
The finding raises questions about the long-standing practice among doctors to consider how old their patients look as part of routine physical exams.
朋友在一些日常的事情当中也可以帮你一把，例如出现在你的医院检查里面。
They also assist with practical issues, such as getting to a hospital check-up.
在1988年7月6号，作为日常保养的一部分，技术人员检查阀门的安全，这在预防液态气体的危险中尤为重要。
On July 6, 1988, as part of routine maintenance, technicians removed and checked safety valves which were essential in preventing dangerous build-up of liquid gas.
对于药物服用情况，样例场景需要您检查药物监视器读数来判断病人是否打开了包含其日常服用的CholElim计量的铝塑包装。
For medication compliance, the sample scenario requires that you examine the medication monitor reading to determine if the patient has opened the blister pack containing his daily dosage of CholElim.
在日常工作中，你用什么“笨而短小的检查列表”了吗？
What "stupid little checklists" do you use in your everyday work?
随着新年的来临，为什么我们不能检查一下你的日常计划，看看它们是不是已经太简单了些。
With the New Year upon us, why not take a look at some of your daily routines and see if they have become too easy.
检查后的当天你就可以像平时一样进食；离开医院以后你就可以恢复日常生活。
You should be able to eat normally the same day and resume your normal activities after leaving the hospital.
在抵达前，检查日常用品的价格，如咖啡，服装，钢笔，铅笔和书本。
Before arrival, check on prices of everyday items like coffee, clothes, pens, pencils and books.
所有DHL公司都运行Informix；日常核心应用程序都是基于Informix的，在从墨西哥到马来群岛上的6600万个检查点上都可以操作。
All the DHL companies run Informix; the daily core applications, which operate across the company's 66 million checkpoints from Mexico to Malaysia, are based on Informix.
对酒店进行随机检查，以保证酒店内安全保卫措施的实行。组织定期或不定期的日常的消防安全检查。
Conduct random inspections of the hotel to ensure that safety and security practices are being followed. Organize regular or irregular daily fire safety inspection.
协助诊所协调员为中心日常操作做好准备，包括检查存货、设备等。
Oversee preparations and set up for daily operations of the clinic, including checking inventory, equipment, etc.
给系统添加制冷剂，检查和测试的调节器，校准系统，并进行日常维护或维修。
Recharge system with refrigerant, check and test regulators, calibrate system and perform routine maintenance or servicing.
日常蹄子检查和大部分蹄铁匠的工作通常是马被拴住的情况下进行的。
Your daily hoof checks and most farrier work are usually performed in a horse that is tied.
日常蹄子检查和大部分蹄铁匠的工作通常是马被拴住的情况下进行的。
Your daily hoof checks and most farrier work are usually performed in a horse that is tied.
应用推荐