4月29日周四，密西西比河南部接近路易斯安那海岸线的水域，一个围油栏被海浪击打地沉浮不定。
An oil containment boom is swamped by waves along the Louisiana coast at South Pass of the Mississippi River Thursday, April 29, 2010.
设想我们的涉众是新墨西哥州圣达菲的Marian阿姨、路易斯安那州巴吞鲁日的Cid叔叔，以及密西西比州杰克逊的tanya堂兄。
Imagine that our stakeholders are Aunt Marian in Santa Fe, New Mexico; Uncle Cid in Baton Rouge, Louisiana; and cousin Tanya in Jackson, Mississippi.
2010年5月4日：燃油爆炸两星期后，一条浮油在离密西西比河三角洲不远处逗留。
May 2010: Two weeks after the explosion, an oil slick lingered not far from the Mississippi Delta.
1863年7月4日，尤利西斯·格兰特将军包围了密西西比维克斯堡，迫使邦联军投降。
Also on July 4, 1863, General Ulysses Grant was able to force the surrender of the besieged city of Vicksburg, Mississippi.
2007年8月1日，美国明尼阿波利斯市附近的一座编号为I-35W的密西西比河公路大桥在下班高峰期时突然坍塌。
ON AUGUST 1st 2007, as commuters were driving home from work on the I-35W Mississippi River Bridge near Minneapolis, it abruptly collapsed.
密西西比州已经通过了自己的有关处方药品法律，该法律在2010年7月1日生效；从那以后，该州与冰毒相关的案件降低了70%。
Mississippi has passed its own prescription-only law, which went into effect on July 1st 2010; since then the state has seen a 70% reduction in meth-related cases.
5月1日时，大部分浮油位于密西西比三角洲东南部。
On May 1, most of the oil slick was southeast of the Mississippi Delta.
5月17日，处于上游地区的维克斯堡、密西西比州、亚祖河及密西西比山谷的火车站都被洪水包围着。
Upstream, in Vicksburg, Mississippi, the historic Yazoo and Mississippi Valley Railroad Station is seen here surrounded by floodwater on May 17.
人们看着密西西比河的洪水。 2011年5月8日，星期天，孟斐斯。
People take a look at Mississippi River floodwaters on Sunday, May 8, 2011, in Memphis, Tenn.
爆炸事故后的5月21日，密西西比三角洲东部和南部区域的船只离开，划过浮油的痕迹依稀可见。
On 21 May, one month and one day after the explosion, boats left discernible wakes on the oil slick south and east of the Mississippi delta.
5月2日星期日，美国国家海洋和大气管理局下达了为期至少十天的禁令，限制在墨西哥湾从密西西比河口到彭萨克拉湾的属于联邦的水域内的捕鱼活动。
On Sunday, May 2, NOAA restricted fishing in federal waters of the Gulf of Mexico from the mouth of the Mississippi to Pensacola Bay for at least ten days.
5月4日，在波西县的破伊恩特镇，被密西西比河的洪水包围着鹿群，几十只聚集在一块很小的干地上。
Hemmed in by Mississippi River floodwaters, dozens of deer gather on one of the few dry spots in Posey County's Point Township on May 4.
科学日报(2010年6月17日)- - -墨西哥湾：密西西比河将在石油污染沿海以及三角洲湿地地区起到怎么的作用呢？
ScienceDaily (June 18, 2010) -the Gulf of Mexico: what role will the Mississippi River play in oil washing ashore and into delta wetlands?
美国海军同其工业伙伴，雷声公司和波音公司，在7月1日于密西西比州的Forest举行了APG-79有源电子扫描阵列（AESA）雷达第100次交付的庆祝仪式。
The Navy and its industry partners, Raytheon and Boeing, marked the 100th delivery of the APG-79 Active Electronically Scanned Array (AESA) Radar at a celebration in Forest, Miss., July 1.
1673年6月17日，乔利矣特和马奎特的小艇和他们的五名随从到达了威斯康辛州与密西西比河相通的河流汇合处。
On the 17th of June, 1673, the canoes of Joliet and Marquette and their five subordinates reached the junction of the Wisconsin with the Mississippi. Mr.
1673年6月17日，乔利矣特和马奎特的小艇和他们的五名随从到达了威斯康辛州与密西西比河相通的河流汇合处。
On the 17th of June, 1673, the canoes of Joliet and Marquette and their five subordinates reached the junction of the Wisconsin with the Mississippi. Mr.
应用推荐