后来在2010年12月12日，斯嘉丽和瑞安宣布分手了。
So by December 14th, 2010 Scarlett and Ryan announced that they were separating.
1月26日，星期天，这天上午，我们在波士顿的丽嘉酒店录制了这个节目，安排在当晚超级杯比赛之后播出。
We taped the program at the Ritz-Carlton in Boston on Sunday morning, January 26, for showing later that night, after the Super Bowl.
2009年11月10日的清晨，巴米扬。40岁的卡蒂嘉坐在自家的岩洞里。
Khadija, 40, sits in her cave early in the morning in Bamiyan on November 10, 2009.
尽管文章没有发布，但是玛切嘉利女士在10月5日结束询问时提出，她感觉她的声望和名誉因为珀罗先生的言论而被置于危险的境地。
The article was not published. But, questioned on October 5th, Ms Marcegaglia said that she felt her name and reputation had been put in jeopardy by Mr Porro’s remarks.
弗罗里达州35岁的黑客Christopher Chaney在10月12日被捕，并已向被他侵犯隐私的斯嘉丽-约翰逊、米拉-库尼斯等明星道歉。
Christopher Chaney, a 35-year-old Fla. man, was arrested on Oct. 12, and has since offered an apology for violating the privacy of Scarlett Johansson, Mila Kunis, and others.
3月5日，这两家之间发生的最新一次资产转移，在此之前，当斯特拉塔称嘉能可已行使选择权对哥伦比亚煤矿Prodeco进行回购。
The latest shifting of assets between the pair came on March 5th when Xstrata said Glencore had exercised an option to repurchase Prodeco, a Colombian coal mine.
1939年8月17日，影片在勒夫会议剧院首映之后，朱迪·嘉兰和米奇·鲁尼进行了现场表演，这种每场放映之后的表演持续了一周。
The New York premiere at Loew's Capitol Theater on 17 August 1939 was followed by a live performance with Judy Garland and Mickey Rooney.
十九岁的嘉宝告别斯德哥尔摩的家，拿着396号签证，于1925年7月5日抵达纽约市。
The 19-year-old Garbo said goodbye to her family in Stockholm, she was given visa number 396 and arrived in New York City on July 5, 1925.
杨嘉怡姊妹与黄柏豪先生已于1月24日于本教会举行婚礼，恭喜！
Joyce Yang and Leif Huang have wedded on 1/24 at new life Gospel church, Congratulation!
2015年7月24日，李兵通过中介公司租住了合肥市汉嘉都市森林小区一16楼的房子，与女朋友住在一起。
On July 24, 2015, dacac through the intermediary company to rent the hefei han jia urban forest area a 16th floor of the house, with his girlfriend live together.
2015年10月28日，在汉嘉都市森林小区送快递时，遇到一住户家发生爆炸，一名男子受伤。
On October 28, 2015, delivery in han jia urban forest area, encountered a house exploded, a man was injured.
英嘉和比她更小的两个弟妹便日复一日地孤独地生活。
From one day to the next Inga is left alone with two younger siblings.
第13届立嘉国际机床展览会会·成都展会将于8月16-18日在成都世纪城新国际会展中心举行。
Thee 13th CEMTE Chengdu Fair will be held in Chengdu Century City International Convention & Exposition Center from August 16 to 18, 2012.
第13届立嘉国际机床展览会会·成都展会将于8月16-18日在成都世纪城新国际会展中心举行。
Thee 13th CEMTE Chengdu Fair will be held in Chengdu Century City International Convention & Exposition Center from August 16 to 18, 2012.
应用推荐