从俄勒冈的克拉马斯瀑布起我就没有合过眼，(1945年日本人的气球炸弹在这里炸死了六个人)一直到了加利福利亚的萨克拉曼多，基本上是一整夜没睡。
I didn't sleep a wink from Kalmath Falls, Oregon (where a Japanese balloon bomb killed six people in 1945), to Sacramento, California. Essentially all night.
该男子名佐藤宪一，36岁，于28日上午11点10分进入Denny's，到晚上11点20分共点了20道菜，消费总计8950日元(约合676元人民币)。
By 11:20 pm, he had ordered 20 dishes, costing a total sum of 8950 yen (RMB676).
最近，日本一家公司计划推出一款印有恐怖小说的卫生纸，每卷售价210日元(约合15元人民币)，供人们在如厕时阅读。
A Japanese company is advertising a new literary experience - a horror story printed on toilet paper, which will sell for 210 yen (RMB15) a roll.
到下安息日，合城的人，几乎都来聚集，要听神的道。
And the next Sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
丰田一季度净利润达1122亿日元(约合12亿美元)，而2009年同期则亏损高达766亿日元。
Toyota posted a January-March net profit of 112.2b yen ($1.2b) compared with a 766b yen loss the year before.
5月27日，木星和海王星合相后，你会投身到一个主要的慈善活动中，如果这样的话，你会筹集到很多钱。
On this day when Jupiter and Neptune meet, May 27, you may throw a major charity event, and if so, you would raise quite a bit of money.
这种蓝玫瑰的售价预计为每支2000到3000日元之间(合22至33美元之间)，比日本普通玫瑰的售价贵十倍。
They are expected to be priced between 2, 000 and 3, 000 yen (22 and 33 dollars) per stem, about 10 times more expensive than normal roses in Japan.
最后一回合决赛将于9月20日在雅典的沃立歌美尼湖上演。
A final round will be held on Lake Vouliagmeni in Athens on September 20.
这种载有电影内容的microSD存储卡将和电影DVD组合发售，最早于11月面市，迪斯尼公司目前暂定的零售价为4935日元(约合53美元)一组。
The movie studio plans to package pre-recorded microSD cards together with DVDs holding the same movie content and retail them for 4935 yen ($53) a set as early as November.
离家之前，她向年幼的儿子许诺在蓄下1万元(合15万日元)之后就回来。
Before leaving, she promised her young son she would come back after saving 10, 000 yuan (about 150, 000 yen).
离家之前，她向年幼的儿子许诺在蓄下1万元(合15万日元)之后就回来。
Before leaving, she promised her young son she would come back after saving 10,000 yuan (about 150,000 yen).
据悉，这段视频长约19秒，在日本街头叫价16万日元(约合人民币1.2万元)。
The 19-second short clip, which was peddled at 160000 yen (RMB12000) in the street, has caused a sensation in Japan.
据当地媒体28日报道，台湾日前规定，恶意散布虐待动物视频者，将被判处一年以下有期徒刑并处3万新台币(约合人民币6351元)的罚金。
People in Taiwan who spread animal abuse videos in a malicious way will be punished for up to one year in jail and get a fine of NT$30000, according to a new regulation reported by local media Monday.
学校的学费为每年20万日元(合2217美元)，上课次数不限。
The school charges an annual fee of 200, 000 yen ($2, 217) for unlimited access to its classes.
英伦银行在8月5日的基准利率是史上最低值——5%。 该银行保持其债券购买计划砸开2000亿英镑，约合3160亿美元。
TheBank of England kept its benchmark interest rate at a record low of 0.5 percenton Aug. 5, and maintained its bond purchase program at 200 billion pounds ($316billion).
苏富比拍卖行16日以4544万瑞士法郎(约合人民币3亿元)高价拍出一枚重达24.78克拉的粉色钻石，刷新全球单颗钻石/珠宝拍价纪录。
A 24.78-carat pink diamond was sold at CHF45.44m (RMB300m) in an auction held by the Sotheby's Tuesday, breaking the record for any diamond and jewelry ever sold at an auction.
日本警事厅打算在下一个财政年度内获得2786亿日元（约合23.8亿美元）的年度预算，这一数字较之上一财政年度的预算额增长了7.4个百分点。
The agency would seek an annual budget of 278.6 billion yen ($2.38 billion) for the next fiscal year, up 7.4 percent from the current year, he said.
接下来的5月27日是天赐良机，木星合相海王星，这会大大激发出你的天赋。
The following day, May 27, you will have a divine aspect, Jupiter conjunct Neptune, allowing your seriously amazing talent to come out.
本年度，本田 公司估计的运营利润为4,000亿日圆（约合45亿美元）。
The company's forecast for operating profit forecast is 400 billion yen, or roughly $4.5 billion, for the current year.
日本某公司发明出一款可折叠的充气"浴缸"，让使用者躺在床上就可直接洗澡，每个售价2.48万日元(约合人民币1944元)。
Priced at 24,800 yen (RMB1,944), a foldable and inflatable "bathtub" for users to enjoy in bed was invented by a Japanese company.
此点心长12厘米，宽6厘米，略大于实际的iPone手机，每块价格高达2730日元或约33美元（约合人民币220元）。
The cookies measure 12 cm long and 6 cm wide, a little larger than the actual iPhone, and they’re selling for 2,730 yen Japanese yen or roughly $33.
1月4日，“身高”2717英尺（合828米）的哈利法塔在一片绚丽的焰火中被揭开神秘面纱，当时这一盛况在全球进行了电视直播。
Dubai opened the 2, 717-foot (828 m) tower on Jan 4 in a blaze of fireworks that was televised around the world.
而通常情况下，在日本办理一次入境签证需要花3000日元(约合29美元)，办理两次入境和多次入境签证则需要花6000日元。
Japan generally charges 3,000 yen (29 dollars) for a single-entry visa and 6,000 yen for a double-entry or multiple-entry visa.
而通常情况下，在日本办理一次入境签证需要花3000日元(约合29美元)，办理两次入境和多次入境签证则需要花6000日元。
Japan generally charges 3,000 yen (29 dollars) for a single-entry visa and 6,000 yen for a double-entry or multiple-entry visa.
应用推荐