在他的介绍和引领下我们参观了日力轮胎先进的生产线和有序的工作氛围。
With the introduction of him, we visited the advanced production lines and orderly working atmosphere.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
另有消息人士说，自从该交易在2月12日被提出审议以来，力拓股价已经涨了50％，这一事实改变了这家矿业集团的处境。
The fact that the Rio share price has risen by 50% since the deal was first mooted on 12 February changed the picture for the mining group, said another source.
世界视觉日是一个年度事件，将注意力集中于全球盲症和视力损害问题。
World Sight Day is an annual event that focuses attention on the global problem of blindness and visual impairment.
据8月28日一篇高盛集团有限公司的报道，日本可能从日元15年来最大的升值中获益，因为这增强了他们的购买力。
Japanese companies may benefit from the yen's surge to a 15-year high, bolstering their buying power, according to a Goldman Sachs Group Inc. report on Aug. 28.
所以，所有的注意力将集中在3月31日伊朗代表将要参加的在海牙举行的谈论阿富汗问题的重要会议上。
So all eyes will be on the Iranian delegation expected to attend a big meeting to discuss Afghanistan at the Hague on March 31st.
9月9日特别版的“本周伊始”将讨论格罗斯曼和他的影响力。
A special edition of "Start the Week" on September 9th will discuss Grossman and his influence.
通过对哮喘管理的循证指南这些资源和每年一度的世界哮喘日这类事件，GINA努力工作增强哮喘患者的生命力。
Through resources such as evidence-based guidelines for asthma management and events such as the annual World asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
想像力丰富的说书人最先推出波斯飞毯的故事，几个世纪过去了，一位日本宇航员在国际空间站演示了真正的飞毯。
Centuries after storytellers' imaginations first sent Persian rugs airborne, a Japanese astronaut has demonstrated a real flying carpet aboard the international space station.
围堰在2006年6月6日，仅用了12秒钟即被拆毁，但要拆毁这个长达400米，高达10层楼的建筑物需要有足够的爆破力。
The cofferdam was demolished on June 6, 2006, in just 12 seconds, but required enough explosive force to topple 400 10-story buildings.
在2月27日，该公约条款将对2004年11月30日之前成为缔约国的第一批40个国家具有法律约束力。
On the 27th, the provisions of the Treaty will be legally binding for the first 40 countries that became Contracting Parties before 30 November 2004.
5月27日是个罕见的日子，他会用非常具有想象力的点子帮你提升职业形象。
May 27 is a rare day that will help you raise your career profile through contributing highly imaginative ideas.
该公约自2005年2月27日生效后，对其缔约方具有法律约束力，即缔约方有义务根据该公约的规定实施烟草控制措施。
On that date, it became legally binding for its Contracting Parties, meaning that they were obligated to implement tobacco control measures according to the provisions outlined in the WHO FCTC.
该具有约束力的国际法律工具，于2007年6月15日生效。
This binding instrument of international law entered into force on 15 June 2007.
如果你需要展示一个急速的点子，或者做个具有创造力的演讲的话，那么在5月27日做吧。
If you need to present a very forward idea or make a creative presentation, do so on May 27.
9月15日，日元对美元汇率直线下跌，致使日本出口的竞争力剧增。
On Sept. 15, the yen dropped sharply against the dollar, improving the competitiveness of Japanese exporters.
7月23日的节目中，外型出众的吴俊余遭淘汰，观众现在可以将注意力转移到选手的声音上了。
Viewers will now turn their attention to the contestants’ voices, after the good-looking Wu Junyu was voted out on July 23.
在德国的一个纪录片中，Peek和一群测试他记忆力的美国学生一同出现，他们的老师告诉他自己出生于1947年8月5日。
In a German documentary, Peek is shown with a group of American students who test his memory. Their teacher tells him she was born on Aug. 5, 1947.
上图所示的是3月31日的大其力（Tachilek），从邻国泰国通过友谊桥，这是你到达的第一个缅甸城市。
Tachilek, shown here on March 31, is the first Burmese town you'd hit crossing the friendship bridge from neighboring Thailand.
我担心《大吉岭特快》在9月28日纽约电影节的公演，以及此后在其他主要城市的放映情况，这甚至超过了Wilson的感召力。
But I fear Darjeeling, which opens the New York Film Festival Sept. 28 and will play in major cities shortly thereafter, is beyond even Wilson's powers of persuasion.
另一家拍卖行菲利浦斯·德普瑞，2月6日在伦敦举办了一场大型的中国当代艺术展卖会，主角是两位中国艺术家方力钧和王广义。
Phillips DE Pury, another auction house, is hosting a large sale of Chinese contemporary art on February 6th in London that will feature Fang Lijun and Wang Guangyi, two fashionable Chinese artists.
2009年10月28日—过去十年中，世界范围内自然灾害的强度和破坏力有所增大。
October 28, 2009-over the past decade, there has been an increase in the intensity and damage caused by natural disasters worldwide.
在12月23日，力拓将对该公司的收购价提高到39亿美元。
Two days before Christmas Rio bumped up its offer for the firm to $3.9 billion.
土星联合海王星会让你这个月成为一个货真价实的演说家或是充满想象力的作者，特别是5月27日。
Jupiter conjunct Neptune will allow you to be a sterling speaker or imaginative writer all month, but especially so May 27.
土星联合海王星会让你这个月成为一个货真价实的演说家或是充满想象力的作者，特别是5月27日。
Jupiter conjunct Neptune will allow you to be a sterling speaker or imaginative writer all month, but especially so May 27.
应用推荐