在节日前夕，全家人都聚在一起。
该报告已于世界艾滋病日前夕发布。
节日前夕，家人聚在一起，有大餐。
On the eve of the festival, family members get together and have big meals.
他们，最重要的天是春天节日前夕和最初三天。
Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days.
在二十二岁生日前夕，这个愿望又实现了一次。
1995年一月，我生日前夕，君在梦中与我相会。
On January 1995, just before my birthday, Jun visited me in a dream.
因此，它始终是重要的是要记住，赎罪日前夕菜单有特殊的要求。
So, it is always important to remember that the Yom Kippur Eve menu has special requirements.
圣诞老人能不能在节日前夕多睡觉以弥补圣诞期间的少睡眠？有用吗？
Should Santa sleep longer in the run up to the festive period to counter balance the lack of sleep he gets over the Christmas period? Would that work?
诸圣日前夕是一年中最忙乱的时候，要想在这个时候康复是没有可能的。
It was the most hectic time of the year and there was no possibility of healing.
但是在新的方案，主人允许开车满周六、日前夕的五种主要的公共假期。
Under the new scheme however, owners are allowed to drive full days on Saturdays and on the eve of five major public holidays.
在人类首次登月40周年纪念日前夕，进行第六次发射尝试后成功降临。
Success came on launch try No. 6, on the eve of the 40th anniversary of the liftoff of man's first moon landing.
她是在2005年世界卫生日前夕被任命的，其口号是：珍爱每一个母亲和儿童。
Her appointment took place in the run up to World Health Day 2005, the slogan for which was: Make Every Mother and Child Count.
世界艾滋病日前夕，由艾滋病感染者自己拍摄的纪录片《我们的生活》正式面世。
The eve of World AIDS Day, AIDS take your own documentary "our lives," the official published.
对普通中国人来说，春节开始于农历新年的第一天结束的农历的第一个月第五日前夕。
To the ordinary Chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar New Year's day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar.
据这对离婚夫妇的邻居们说，伍德太太现在住在一家养老院里，而伍德先生已在99岁生日前夕去世。
According to neighbours of the former couple, Mrs Wood now lives in a care home. Mr Wood died shortly before he turned 99.
就在她21岁生日前夕，黛登遇到了那个后来成为她丈夫的人——暴躁的网球明星约翰-麦肯罗。
Then, just before her twenty-first birthday, Tatum met the man who would become her husband: the explosive tennis great John Mc Enroe.
让这些举措更具效力的是，美国耐用品数据强劲，以及美国感恩节假日前夕债券市场交易淡静。 。
Thee moves were reinforced by strong US durable goods data, and exacerbated by thin tradingin bond markets ahead of the US Thanksgiving holiday.
在世界地球日前夕的一次演讲中，布隆·伯格先生介绍了“规划纽约”计划的第一份修正案，该计划需要每四年修订一次。
In an address on the eve of Earth Day, Mr. Bloomberg presented the first update to PlaNYC, which calls for such revisions every four years.
一个女孩的土灯灯在对印度教的排灯节在东部西里古里2009年10月16号印度城市节日前夕的庆祝活动。
A girl lights an earthen lamp during celebrations on the eve of the Hindu festival of Diwali in the eastern Indian city of Siliguri October 16, 2009.
围观者站在旁边点燃了对印度的排灯节在北部昌迪加尔2009年10月16号印度城市节日前夕庆祝迪帕瓦利。
Onlookers stand beside lit earthen lamps during celebrations on the eve of the Hindu festival of Diwali in the northern Indian city of Chandigarh October 16, 2009.
世卫在年度世界心脏日前夕表示，当今全球肥胖人口约10亿，如果趋势不变，到2015年这个数字将攀升到15亿。
Around one billion people are currently affected worldwide, and the figure is set to rise to 1.5 billion by 2015 if current trends continue, the WHO said ahead of annual world Heart Day.
孩子就坐在灯节在印度海得拉巴，星期五，2009年10月16日前夕，附近的印度教女神拉克希米，财富的女神，偶像。
A child sits near idols of Hindu Goddess Lakshmi, the Goddess of wealth, on the eve of Diwali in Hyderabad, India, Friday, Oct. 16, 2009.
世界银行行长是在他准备6月12日前往非洲进行一周的访问前夕说这番话的。
The World Bank President's comments came as he prepared to embark on a week long visit to Africa, beginning on Sunday, June 12.
摘要：丰收前夕，冰雹再为法国葡萄园添乱。几日前，一场特大冰雹袭击了法国南部的朗格·多克地区，造成当地部分地区的葡萄园减产50%。
ABSTRACT: Extreme climate causes chaos to the French vineyard. A brutal hailstorm struck Languedoc wine region, which leads to 50% reduction of grapes.
摘要：丰收前夕，冰雹再为法国葡萄园添乱。几日前，一场特大冰雹袭击了法国南部的朗格·多克地区，造成当地部分地区的葡萄园减产50%。
ABSTRACT: Extreme climate causes chaos to the French vineyard. A brutal hailstorm struck Languedoc wine region, which leads to 50% reduction of grapes.
应用推荐