你不能放下美丽的盖娅,不能放下美丽的日初。
又一次日初,又一次日落,转瞬一切都是昨天。
Another sunset, another sunrise, soon it'll all be yesterday.
劳动者携带一个篮子,因为他是反对在拉合尔,6月21日初升的太阳映衬。
A labourer carries a basket as he is silhouetted against the rising sun in Lahore, June 21.
求解模型可得最优的运行策略,实时运行时由日初水库蓄水量和面临日预报入流量决定本日的弃水流量和发电流量。
An optimal policy can bo obtained after resolving the model and day-by-day calculating in real-time operation, the daily penstock releases and spillages can be determined.
申请他最喜欢的大学截止日期是11月1日,到十月初他还没有填好申请表。
The deadline for applying to his favorite college was Nov.1, and by early October he had yet to fill out the application.
北京世界公园于90年代初在北京兴建,是北京的最新旅游景点。在这里游客那种“一日游尽天下景”的梦想便可成真。
Completed in the early 90's, the Beijing world Park boasts the newest scenic spot in Beijing, and here the visitors may realize their dream of "touring around world in a day".
如果他们六月初抛售了苹果的股票,唯一的原因是因为他们计划在苹果7月19日业绩报告公布前再把这些筹码抢回来。
If they were dumping the stock in early June, it's only because they were planning to snap it back up in advance of Apple's July 19th earnings report.
我把这种思维过程比作美国9月初至11月5日发生“预感交易”时交易者所经历的那种思维过程。
I liken this thought process to the "anticipation trade" in the U.S. that occurred from the beginning of September through November 5th.
过去一个月中的几天,AIG股票交易量一度超过1.3亿股,几乎相当于现有普通股的总量,而8月初该股日交易量不到1,000万股。
On some days during the past month, AIG trading volume topped 130 million shares — nearly equaling the total number of existing common shares — up from less than 10 million a day in early August.
这也使得法国人口总数在2007年1月1日达到了6340万,而2006年初统计的人口总数为6290万。
That brought France's population to 63.4 million people as of 1 January, up from 62.9 million a year earlier.
但是,于11月10日发布的银行内部的中心预测则显示,明年一季度通胀率将达到3.6%,而且2012年初之前不会降至3%以下。
But the bank's own central forecast, published on November 10th, shows that inflation will reach 3.6% in the first quarter of next year and will not fall below 3% until early 2012.
所有11名候选人将于五月初飞赴汉密尔顿岛参加面试,最终结果将于5月6日揭晓。
All 11 hopefuls will be flown to Hamilton Island in early May for interviews, and one will be declared the winner on May 6.
截至7月19日,安哥拉卫生部自2010年初以来已经报告发生了15例1型野生脊髓灰质炎病毒病例,这表明正在发生的疫情有所扩大。
As of 19 July the Ministry of Health of Angola has reported 15 cases of wild poliovirus type 1 (WPV1) since the beginning of 2010, signalling an expansion of an ongoing outbreak.
于6月25日因心脏停搏而去世。上周有媒体报道称,杰克逊已于8月初在一个私人仪式上被安葬。
Media reports last week said Jackson, who died June 25 of cardiac arrest, was buried in a private ceremony in early August.
尽管这一切在2008年年初便初现端倪,但雷曼兄弟于9/15日申请破产揭开了一个新的更加令人恐慌的篇章。
Though it all started to fray early in 2008, the Sept. 15 bankruptcy filing by Lehman Brothers began a new, far more frightening chapter.
该系统的业务效用评估(OUE)规划在2010年初已经开始,11月17日美国空军国民警卫队开始基于诺斯罗普·格鲁门公司提供的计划和图纸改装一架KC- 135加油机。
Planning for the Operational Utility Evaluation (OUE) began in early 2010 and on Nov. 17, the Air National Guard began modifying a KC-135 based on plans and drawings provided by Northrop Grumman.
在8月30日运动之后将于9月27日以及11月初进行多轮免疫接种。
The campaign on 30 August will be followed by additional immunization rounds on 27 September and early November.
大石油公司BP的老板回忆,自十月初以来,美国的日原油消耗量已削减两百万桶,即一成。
Since early October, reckons the boss of BP, a big oil firm, America’s consumption of crude has fallen by perhaps 2m barrels a day, or about a tenth.
2010年7月19日-截至7月19日,安哥拉卫生部自2010年初以来已经报告发生了15例1型野生脊髓灰质炎病毒病例,这表明正在发生的疫情有所扩大。
July 2010 - as of 19 July the Ministry of Health of Angola has reported 15 cases of wild poliovirus type 1 (WPV1) since the beginning of 2010, signalling an expansion of an ongoing outbreak.
美国的下一架,也是最后一架上天的航天飞机预计在七月初发射。 2011年6月10日
The next and last launch of a US space shuttle is scheduled for early July.
待到1月20日奥巴马宣誓就职,世界的目光很快转向一位极富个人魅力的新领导人,而萨科齐届时也将如梦初醒,被人遗忘。
Come January 20th, when Barack Obama is inaugurated, Mr Sarkozy will be in for a rude shock as the world's attention turns to a new charismatic leader.
空军第8批共22名女飞行学员18日结束初教机飞行训练,全部转入空军某歼击机飞行学院开始战斗机高教机飞行训练。
The 8th batch of 22 female pilots have been enlisted into a fighter-jet flying academy for advanced flight training after completing their initial flight training Wednesday.
Nano仅有一个雨刷,以及一个单缸引擎.塔塔公司从四月9日开始接受预订直至25日,七月初起配送.
The Nano comes with a single windshield wiper and a no-frills two-cylinder engine. Tata will begin accepting bookings for the car from April 9 to 25 and deliveries will start in early July.
从5月初至8月12日该国共报告了717例,发生在4个省(布拉·克纳、吉迪·马卡、努瓦克肖特和特拉扎)。
The country reported a total of 717 cases from early May to 12 August occurring in 4 regions (Brakna, Guidimakha, Nouakchott, and Traza).
受银行股和某些科技股震荡走低拖累,欧洲股市周一高开低走丢失了盘初的上涨成果,但下跌趋势明显弱于前几个交易日。
European stock markets surrendered early gains Monday as banks and some technology stocks swung lower, though moves were more muted than in previous sessions.
这是费希特的想法,他在一个开发的系列哲学著作在18日的最后,与19世纪初。
This was Fichte's idea he developed in a series of philosophical writings at the very end of the 18th, and beginning of the 19th centuries.
今年的那些(日、月)食会帮助你,事实上,其中一个会发生在八月初。
The eclipses this year are working to help you - in fact, one is due in early August.
今年的那些(日、月)食会帮助你,事实上,其中一个会发生在八月初。
The eclipses this year are working to help you - in fact, one is due in early August.
应用推荐