一日余至父旁去，问曰：“阿爹，汝今欲安居父节？
One day, I went to my father and asked him, 'Daddy, what did you think this year?
利用标识质点跟踪技术，建立了三维拉格朗日余流模型。
The particle track technology is applied to establish the three-dimensional Lagrangian residual current model.
建立莱州市近岸海域潮流数值模型，并在此基础上建立了拉格朗日余流模型。
A mumerical model of tidal current in the offshore area of Laizhou is constructed, and a Lagrange residual model is constructed on its basis.
结果显示渤海存在四个拉格朗日余流强流区，它们具有底形或岸界复杂多变的共通点；
The results show that there are four strong current regions in the Bohai Sea, characterized by complicated topography or coastal lines.
余以3月1日返。
5日晚9时30分许，上海杨浦大桥桥面上发生一起连环撞车事故，一公交车失控后冲向对面车道，与10余辆出租车、小轿车相撞。
Three people were killed and 14 others injured at 9:30 pm Sunday when a bus lost control and entered the opposite lane colliding with more than 10 vehicles on the Yangpu bridge in Shanghai.
第四届中外大学校长论坛2日在南京开幕，有来自世界各地的150余所知名大学校长出席。
The 4th Chinese-Foreign University Presidents Forum opened Sunday in Nanjing, attended by the leaders from about 150 universities around the world.
据悉，18日晚，满文军与十余个朋友在京城某歌舞厅内为妻子举行生日派对。次日凌晨，警方突袭该歌舞厅，查获十余名尿检呈阳性的涉嫌吸毒人员。
Man, his wife and more than 10 people attending her birthday party Monday night at a local bar tested positive for drugs through urine tests after a police raid early Tuesday morning.
2011年10月8日至12日，“中阿合作论坛”中方秘书处组织20余位阿拉伯国家驻华使节及外交官赴云南省考察。
From October 8 to 12, 2011, the Chinese Secretariat of China-Arab states Cooperation Forum organized more than 20 envoys and diplomats of Arab states in China to visit Yunnan province.
7月23日的节目中，外型出众的吴俊余遭淘汰，观众现在可以将注意力转移到选手的声音上了。
Viewers will now turn their attention to the contestants’ voices, after the good-looking Wu Junyu was voted out on July 23.
英文版将于今年11月8日发行，该书英文版是余华和波莫纳大学的阿兰·巴尔合作的成果。
It is due out November 8th in an English language edition-the product of a collaborative effort between Yu Hua and Pomona College's Allan Barr.
3日下午，重庆一辆载有20余名乘客的公交车自燃，7名乘客轻伤。
A bus carrying about 20 passengers caught alight in Chongqing Thursday afternoon, injuring 7 people.
菲律宾警方27日宣布，即日起在菲首都大马尼拉地区的主要景点部署百余名"旅游警察"，以保护来菲外国游客的人身安全。
Philippines started deploying over 100 policemen in key destinations in metro Manila to ensure the safety of foreign tourists, a police official said Wednesday.
1月18日上午，县消防大队培训人员对万家福超市10余名员工进行岗前消防安全知识培训。
The morning of January 18th, the county fire brigade training personnel training fire safety knowledge training to more than 10 employees Wanjiafu supermarket.
于是，3月26日下午，12：30，泰弗尔绍兴中心聚集了的二十余位师生及家长，出发到名人广场，准备在那里开始他们的放风筝活动。
Thus, on March 26, 20 students from TEFL Shaoxing center together with several parents and teachers headed for the Celebrity Square to fly kites at around 12:30.
至18日上午，往广州、深圳、杭州、上海、北京等热门方向的车票仅有少量余票。
Until February 18, there had been left only a few tickets to such popular cities as Guangzhou, Shenzhen, Hangzhou, Shanghai, Beijing.
国家质检总局5日通报，因变速箱存在隐患，本田公司将召回部分雅阁、奥德赛和思铂睿轿车，数量总计达76万余辆。
Honda will recall 760,515 vehicles sold in China after potential automatic transmission problems, including its Accord, Odyssey and Spirior models, China's quality watchdog said Friday.
2010年2月10日上午不确定时候，郑德杨将随同高家余校长一行抵达凤庆。
February 10, 2010 is indefinite in the morning, Zheng Deyang will accompany Principal Gao Jiayu and the party to arrive at Fengking.
2010年4月28日至10月31日，20余件当年曾参展多届世博会的古董箱包珍品，将由巴黎asnieres路易·威登博物馆运送抵沪展出。
2010 on April 28 to 31 October 20 pieces when exhibitors session Expo antique treasures, bags will be of the Paris Museum of transportation to asnieres Louis Vuitton in Shanghai.
时代庄园从5月1日至7日期间已售出30余套，每天到现场看房的客户达500多人次，五一长假后，一期基本售完；
Era estate from May 1 to 7 for the period more than 30 sets have been sold, the house daily to the site of over 500 million customers, after 51 long, a period of basic customer;
三聚氰胺刨花板贴面生产线-条，可日生产各种规格贴面板1200余张。
Melamine shaving board cover production line - strip, but the date produces each kind of specification to paste kneading board 1200.
三聚氰胺刨花板贴面生产线-条，可日生产各种规格贴面板1200余张。
Melamine shaving board cover production line - strip, but the date produces each kind of specification to paste kneading board 1200.
应用推荐