我们对你是既爱又恨。
但即使我出生在巴黎，也会对巴黎既爱又恨。
I hated it. But had I been born in Paris, I would have loved Paris, and I would have hated it.
确切地说，那是因为人们对于化学这门人文科学既爱又恨。
It is precisely because chemistry is the human science that people have a decidedly ambivalent and often confused relationship with it.
特别是河豚是既爱又恨的生物在这种情况下，开胃，但有毒的。
Especially the globefish is a love-hate creature in this case, appetizing but poisonous.
或者既爱又恨。在他效力湖人的四年里，湖人一直处于这样的地位。
Or both, all at once, which seems to be the Lakers' stance during his four years with the team.
他爱的是塔苏斯的保罗，喜欢的是圣约翰，恨得最厉害的是圣詹姆斯，对提摩西、提多和腓力门则是既爱又恨的复杂感情。
He loved Paul of Tarsus, liked St John, hated St James as much as he dared, and regarded with mixed feelings Timothy, Titus, and Philemon.
当一个新的，活泼的女孩从一个中产阶级家庭进入校园，四个最受欢迎和最富裕的男孩，F4类（花4 ），尽快制定既爱又恨她的关系。
When a new, spirited girl from a middle-class family enters the campus, the four most popular and affluent boys, the F4 (Flower 4), soon develop a love-hate relationship with her.
塑料可能不像在1967年那样受到诋毁，但人们对它仍是既恨又爱。
Plastic may not be as vilified now as it was in 1967, but it's still a stuff that people love and hate.
而呈现在他小说种族叙述中对黑人既恨又爱的思想性悖论，则源于个人思想与传统观念之间的继承与反叛。
His paradox presented in the novel of racial narratives, it is derived from the individuals thinking and traditional concepts of inheritance and rebel results.
而呈现在他小说种族叙述中对黑人既恨又爱的思想性悖论，则源于个人思想与传统观念之间的继承与反叛。
His paradox presented in the novel of racial narratives, it is derived from the individuals thinking and traditional concepts of inheritance and rebel results.
应用推荐