该行政部门在证明公立学校的好坏方面没有什么既得利益。
The administration has no vested interest in proving public schools good or bad.
我们在这方面没有既得利益。
他怎么可能既是改革者，又是既得利益的维护者呢？
How could he be a reformer and a defender of established interests at the same time?
无视既得利益，媚惑选民。
既得利益者即将改变。
商店在星期天营业有既得利益。
人们都只是在保护自己的既得利益。
我们的政策以科学证据为基础，并不考虑既得利益。
Our policies are guided by scientific evidence, and not by vested interests.
但市场最终将摧毁这些既得利益，就如音乐行业一样。
But the market will destroy these vested interests in the end, as has happened in music.
我们所有的人对继续这游戏都是既得利益者。
We, all of us, have a vested interest in keeping the game going.
但制药公司已经从制造疾病中获得了既得利益。
But drug companies have a vested interest in disease-mongering.
防止公共卫生政策受到烟草业的商业和其他既得利益的影响。
protecting public health policies from commercial and other vested interests of the tobacco industry.
因为一旦条件具备，某种既得利益就不能与之抗衡。
A vested interest cannot be asserted against it because of conditions once obtaining.
我必须承认有既得利益：我在苏格兰皇家银行有存款。
但是报告预测，那些政策可能会陷入困境，因为它们干涉了一些业主的既得利益。
But the report forecasts that those policies might run into trouble, because they interfere with the vested interests of some property owners.
理顺这种增长模式所涉及的大量决策和既得利益，将是一项艰巨任务。
Unpicking the mass of decisions and entrenched interests involved in this growth model is a huge undertaking.
既得利益者们排放温室气体的行为正在向穷人的身上施加一种不公正么？
By emitting greenhouse gases, are the rich perpetrating an injustice on the world's poor?
这会让他凸显其最大的卖点，即他这个勇猛的改革者敢与所有既得利益作斗争的声誉。
It would allow him to burnish his greatest selling point-his reputation as a ferocious reformer who is willing to take on any and every vested interest.
由于新电影或是专辑的上映和发布，迅速成长的名人使公众获得了既得利益。
The public have a vested interest in famous people who find their profiling soaring due to a new film release or music release.
PatientsLikeMe公司在使医学记录更易得方面显然有它自己的既得利益。
PatientsLikeMe obviously has its own vested interest in making medical records more accessible.
当供应商向其推销母公司的产品时，一些顾客十分谨慎，担心这些供应商是否有既得利益。
And some customers may be wary of dealing with suppliers with a vested interest in pushing their parents' products.
这个机制内部有太多的既得利益，情报上的，也财政上的，欧洲至少在现阶段要放弃这些利益。
There's too much vested in the system, intellectually, financially, for Europe to abandon it, at least for now.
这个机制内部有太多的既得利益，情报上的，也财政上的，欧洲至少在现阶段要放弃这些利益。
There's too much vested in the system, intellectually, financially, for Europe to abandon it, at least for now.
应用推荐