然而，展品必须既以人工制品为基础，又要基于现实中我们对于它们的了解，而且要以吸引人的方式展现。
However, exhibits must be both based on artefacts and facts as we know them, and attractively presented.
该店配置了看上去既贵又重的白色长桌，但实际上都是些廉价塑料制品。
It's outfitted with long white tables that might look expensive and heavy but are actually made of cheap plastic.
这个日本小镇让回收过程变得既精简又高效——上胜町针对各类纸制品（譬如报纸、杂志、纸箱及传单）设置了不同的回收箱。
The Japanese town has turned recycling into a streamlined process – there are separate bins for different types of paper products – newspapers, magazines, cartons, and flyers.
研发以废旧刨花板及其制品为原料生产刨花板，既减少了污染源，又可使木材资源得到重复利用。
Manufacture on regenerated particle board by the scrap particle board and its products, the cause of pollution can be reduced and let wood resources repeated utilization.
通过针刺的方式，可将羽绒和其他纤维加工成絮毡，既保留了羽绒保暖的特点又克服了制品臃肿的缺点。
Down and other fibers can be processed into felt by way of needle punching, which has warmth retention property and surmounts the shortcoming that the products are too fat to move.
这个日本小镇让回收过程变得既精简又高效——上胜町针对各类纸制品(譬如报纸、杂志、纸箱及传单)设置了不同的回收箱。
Thee Japanese town has turned recycling into a streamlined process - there are separate bins for different types of paper products - newspapers, magazines, cartons, and flyers.
新型高阻隔包装材料pva的诞生，既保证了乳制品的安全，又降低了资源消耗。
New high barrier package material PVA birth, also had guaranteed the dairy products security, had reduced the resources consumption.
此种方法既简单易行，提高了产品的性能，又降低了制品的成本，减少了对环境的污染。
The method is simple and feasible, improves the performance of the product, lowers the cost of the product, and reduces the pollution to the environment.
根据本发明，这一类概念既涵盖成形的制品，又涵盖非成形的制品。
According to the invention, both shaped and unshaped products come within this generic term.
研制出了既具有传统骨质瓷的性能特征，又易于实现生产工艺控制，而且成本较低的新骨质瓷制品。
The new bone china not only has all the good properties of traditional bone china but also has some other fine characteristics, such as easier to control and lower production cost, ets.
脂肪替代品在肉制品中的应用既减少了脂肪含量又弥补了口味的损失。
The application of fat-replacers in the meat products can not only reduce the fat content but also offset the lose of flavor.
工作行程可调节，既满足不同制品需要，又节约工作时间。
Adjustable working travel to meet the demand of different products and save labor time.
而胡萝卜酸奶正是综合了二者的长处，既吸收了酸奶的奶制品的功能，又能保留胡萝卜的优点。
So the carrot yoghurt combine the comprehensive merit of the two food. It not only absorbed the function of the yoghurt, but also Keep the advantage nutrition of carrot.
而胡萝卜酸奶正是综合了二者的长处，既吸收了酸奶的奶制品的功能，又能保留胡萝卜的优点。
So the carrot yoghurt combine the comprehensive merit of the two food. It not only absorbed the function of the yoghurt, but also Keep the advantage nutrition of carrot.
应用推荐