我的帮派无非就是一群寻找兴奋和危险的小孩。
My gang was nothing more than a bunch of kids seeking excitement and danger.
这些指示牌所做的无非就是识别餐馆、剧院或其他的商铺，但这确实是最可能引人注目的方式。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theater, or other business, but do so in the most striking way possible.
作为一只巨兽，无非就是损失了40亿美元。
The great thing about being a big beast is that you can lose $4 billion and barely notice.
艺术无非就是想象性的创造而已。
设计字体无非就是协调黑和白。
Designing type is nothing more and nothing less than harmonizing black and white shapes.
中国能做的也无非就是这些。
他说：无非就是一个来自于朋友的推荐。
"Nothing influences people more than a recommendation from a friend," he says.
这些寄生虫所关心的无非就是花天酒地。
What these parasites cared about was nothing but drinking and helling around.
爱情，无非就是一个傻子，爱上了一个疯子。
Love, is nothing more than a fool, fell in love with a madman.
我谈论的无非就是自己及自己生活中的差错烦恼。
无非就是把自己的心封锁起来，从此不让它跳动。
Is their own heart closed up, from then on don't let it beat.
无非就是把自己的心封锁起来，从此不让它跳动。
Is nothing more than to put their own heart blocked, and then do not let it beat.
大多数人心目中的空港无非就是航空公司和飞机。
Most people who thought about airports did so in terms of airlines and airplanes.
所谓做企业，无非就是做产品、做品牌和做文化。
What we called, enterprise does nothing but make products, brand and culture.
她做的无非就是和非洲裔美国人与拉丁美洲人聊天。
All she's done is talk to the African-Americans and to the Latinos.
医务人员所能做无非就是让她住院，他们认为只能等着她流产。
All medical staff could do was admit her to hospital and wait for what they believed was the inevitable miscarriage.
我们能所拾起的无非就是些在我们脑海中闪现的碎片。
What we can seize is nothing but several fragments that flash back in our minds.
我想要的，无非就是一颗无论怎样都不会背叛我的心。
I want nothing more than a whatever will not betray my heart.
我想要的，无非就是一颗无论怎样都不会背叛我的心。
I I want, is nothing more than a no matter how do not betray my heart.
回顾了这么多，总的来说，今天无非就是一个信息时代。
Recalling so much, in general, this is nothing more than an information age.
我想做的能有什么，无非就是牵着你的手一直走到白头。
要我说，爱情无非就是两个不懂如何独处之人的遁避所。
Well, I kind of see love as this uh, escape for two people who don't know how to be alone.
人们总是为这原因、那理由的挤进政界，其实无非就是为了——权利。
People get into politics for one reason and one reason only... power.
在旧社会，这些寄生虫所关心的无非就是花天酒地的生活。
In the old society what these parasites cared about was nothing but drinking and heeling around.
如果你不是技术人员，[SOA]无非就是另一个从你头顶飞过的术语。
If you aren't technical, [SOA is] one of those terms that flies right over your head.
电池的工作原理无非就是让电子从一个电极流向另一个电极。
Batteries work by allowing electrons to pass from one electrode to another.
所谓的正常，无非就是做那些让我们一步一步走向肥胖的蠢事。
Normal being the same behaviours that lead us to obesity in the first place.
一些人可能认为一个花园无非就是植物，花，图案和大量的色彩。
Some people may think that a garden is no more than plants, flowers, patterns and masses of color.
一些人可能认为一个花园无非就是植物，花，图案和大量的色彩。
Some people may think that a garden is no more than plants, flowers, patterns and masses of color.
应用推荐