这样允许添加和删除过滤器，而无需改动任何应用程序代码或jsp页面。
This allows filters to be added and removed without touching any application code or JSP pages.
该系统采用波形编辑合成方式，在普通的微机上无需添加或改动任何硬件即可合成出可懂度和清晰度都较好的汉语语音。
The system is on the basis of waveform edit synthesis, and it can synthesise distinct and intelligible Chinese speech without any hardware addition or change on microcomputer.
该方法操作简单，无需添加或改动仪器的任何部件，可满足仪器实时性强、测量准确的要求。
This method is simpler operation, not to change the components of the instrument, and can satisfy the test requirements in strong real-time and higher precision.
该车用柴油使用方便，无需对车辆发动机做任何改动，可单独使用或与车用柴油、生物柴油任意混合。
The vehicle biodiesel is convenient to use, the vehicle engine is not needed to modify, and the vehicle biodiesel can be used alone or mixed with vehicle diesel and biodiesel freely.
该车用柴油使用方便，无需对车辆发动机做任何改动，可单独使用或与车用柴油、生物柴油任意混合。
The vehicle biodiesel is convenient to use, the vehicle engine is not needed to modify, and the vehicle biodiesel can be used alone or mixed with vehicle diesel and biodiesel freely.
应用推荐